یەکەم یۆحەنا 17:4-20 - Compare All Versions
یەکەم یۆحەنا 17:4-20 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
بەم شێوەیە خۆشەویستی لە نێوماندا گەیشتووەتە تەواوەتی تاکو لە ڕۆژی لێپرسینەوەدا دڵنیا بین، چونکە ئێمەش لەم جیهانەدا وەک عیسا دەبین. خۆشەویستی ترسی تێدا نییە، بەڵکو خۆشەویستی تەواو ترس دەردەکاتە دەرەوە، چونکە ترس لە سزاوە دێت. ئەوەی بترسێت لە خۆشەویستیدا تەواو نەبووە. خۆشماندەوێت، چونکە یەکەم جار ئەو خۆشیویستووین. ئەگەر یەکێک گوتی: «خودام خۆشدەوێت» و ڕقی لە خوشکی یان براکەی بێتەوە، ئەوە درۆزنە، چونکە ئەوەی خوشک و برای خۆی خۆشنەوێت کە بینیویەتی، ناتوانێت خودای خۆشبوێ کە نەیبینیوە.
یەکەم یۆحەنا 17:4-20 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
بهمه خۆشویستن لهگهڵمان تهواو دهكرێت: كه له ڕۆژی لێپرسینهوهدا دڵنیا بین، چونكه ئێمهش لهم جیهانهدا وهكو ئهو دهبین. خۆشویستن ترسی تێدا نییه، بهڵكو خۆشویستنی تهواو ترس دهردهكاته دهرهوه، چونكه ترس له سزاوه دێت. ئهوهی بترسێت له خۆشویستندا تهواو نهبووه. خۆشماندهوێت، چونكه یهكهمجار ئهو خۆشیویستووین. ئهگهر یهكێک وتی: “خودام خۆشدهوێت” و ڕقی له براكهی بێتهوه، ئهوه درۆزنه. چونكه ئهوهی برای خۆی خۆشنهوێت كه بینیویهتی، چۆن دهتوانێت خودای خۆشبووێ كه نهیبینیوه؟