یەکەم یۆحەنا 4:1-9 - Compare All Versions
یەکەم یۆحەنا 4:1-9 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهمانه دهنووسین تاكو شادیتان تهواو بێت. ئهمهش ئهو ههواڵهیه كه لهومان بیست و پێتانی ڕادهگهیێنین: خودا ڕووناكییه، هیچ تاریكی تێدا نییه. ئهگهر بڵێین: هاوبهشیمان لهگهڵیدا ههیه و به تاریكیدا بڕۆین، ئهوا درۆ دهكهین و ڕهوا ناكهین، بهڵام ئهگهر به ڕووناكیدا بڕۆین، وهک ئهو له ڕووناكیدایه، ئهوا لهگهڵ یهكتری هاوبهشیمان ههیه و خوێنی ئیشۆعی مهسیحی ڕۆڵهكهی له ههموو گوناهێک بێگهردمان دهكاتهوه. ئهگهر بڵێین: گوناهمان نییه، ئهوا خۆمان ههڵدهخهڵهتێنین و ڕهوا له ئێمهدا نییه. ئهگهر دانمان به گوناههكانمان نا، ئهوا ئهو سهرڕاست و دادپهروهره، تهنانهت له گوناههكانمان خۆشدهبێت و له ههموو تاوانێک بێگهردمان دهكاتهوه.
یەکەم یۆحەنا 4:1-9 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئێمە ئەمانەتان بۆ دەنووسین تاکو خۆشییەکەمان پڕ و تەواو بێت. ئەمەش ئەو پەیامەیە کە لە مەسیحەوە بیستمان و پێتانی ڕادەگەیەنین: خودا ڕووناکییە، هیچ تاریکییەکی تێدا نییە. ئەگەر بڵێین لەگەڵیدا پێکەوە دەژین و بە تاریکیدا بڕۆین، ئەوا درۆ دەکەین و ڕاست ناکەین، بەڵام ئەگەر بە ڕووناکیدا بڕۆین، هەروەک چۆن خودا لە ڕووناکیدایە، ئەوا پێکەوە دەژین و خوێنی عیسای کوڕی لە هەموو گوناهێک پاکمان دەکاتەوە. ئەگەر بڵێین گوناهمان نییە، ئەوا خۆمان هەڵدەخەڵەتێنین و ڕاستی لە ئێمەدا نییە. ئەگەر دانمان بە گوناهەکانماندا نا، ئەوا خودا دڵسۆز و دادپەروەرە، تەنانەت لە گوناهەکانمان خۆشدەبێت و لە هەموو ناڕەواییەک پاکمان دەکاتەوە.