یەکەم یۆحەنا 1:1-4 - Compare All Versions
یەکەم یۆحەنا 1:1-4 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئهوهی له دهستپێكدا بوو، ئهوهی گوێمان لێیبوو، ئهوهی به چاوی خۆمان بینیمان، ئهوهی تهماشامان كرد و دهستمان پێی كهوت، سهبارهت به وشهی ژیان ژیانهكه دهركهوت، ژیانی جاویدانیمان بینی و گهواهیی دهدهین و بۆتانی ڕادهگهیێنین، ئهوهی لهلای باوک بوو و بۆمان دهركهوت ئهوهی بینیمان و بیستمان پێتانی ڕادهگهیێنین، تاكو ئێوهش لهگهڵمان هاوبهشیتان ههبێت. هاوبهشی ئێمهش لهگهڵ باوک و ڕۆڵهكهیهتی، ئیشۆعی مهسیح. ئهمانه دهنووسین تاكو شادیتان تهواو بێت.
یەکەم یۆحەنا 1:1-4 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئێمە ئەمە ڕادەگەیەنین سەبارەت بە وشەی ژیان، ئەوەی لە سەرەتاوە بوو، ئەوەی گوێمان لێی بوو، ئەوەی بە چاوی خۆمان بینیمان، ئەوەی تەماشامان کرد و دەستمان لێیدا. ژیانەکە دەرکەوت، ئێمە بینیومانە و شایەتی بۆ دەدەین، ژیانە هەتاهەتاییەکەتان بۆ ڕادەگەیەنین، ئەو ژیانەی کە لەلای باوکی ئاسمانی بوو و بۆ ئێمە دەرکەوت. ئەوەی بینیومانە و بیستوومانە بە ئێوەی ڕادەگەیەنین، بۆ ئەوەی پێکەوە ژیانی هاوبەشمان هەبێت، پێکەوە ژیانی ئێمەش پەیوەستە لەگەڵ باوکی ئاسمانی و عیسای مەسیحی کوڕی. ئێمە ئەمانەتان بۆ دەنووسین تاکو خۆشییەکەمان پڕ و تەواو بێت.