یەکەم کۆرنسۆس 6:2-9 - Compare All Versions
یەکەم کۆرنسۆس 6:2-9 KSS (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئێمە لەنێو پێگەیشتوواندا بە دانایی دەدوێین، داناییەک کە نە لەم دنیایەوەیە و نە لە دەسەڵاتدارانی ئەم دنیایە، کە لەناودەچن. بەڵکو باسی دانایی خودا دەکەین کە نهێنییە، شاراوە بوو، ئەوەی خودا لە ئەزەلەوە بۆ شکۆی ئێمەی داناوە. هیچ کام لە دەسەڵاتدارانی ئەم دنیایە تێنەگەیشتن، چونکە ئەگەر تێبگەیشتنایە، مەسیحی خاوەن شکۆیان لە خاچ نەدەدا. بەڵکو وەک نووسراوە: ﴿ئەوەی هیچ چاوێک نەیبینیوە، هیچ گوێیەک نەیبیستووە و بە بیری هیچ مرۆڤێکدا نەهاتووە، ئەوەی خودا ئامادەی کردووە بۆ ئەوانەی خۆشیان دەوێت.﴾
یەکەم کۆرنسۆس 6:2-9 PNTZS (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئێمه لهنێو پێگهیشتووان به دانایی دهدوێین، بهڵام داناییهك نه لهم ڕۆژگارهیه و نه له سهرۆكهكانی ئهم ڕۆژگارهیه، كه لهناودهچن. بهڵكو باسی دانایی خودا دهكهین كه نهێنییه: دانایی شاراوه، ئهوهی خودا لهپێش ڕۆژگارهوه بۆ شكۆی ئێمهی داناوه. هیچ سهرۆكێكی ئهم ڕۆژگاره نهیاندهزانی، چونكه ئهگهر بیانزانایه، پهروهردگاری شكۆمهندیان لهخاچ نهدهدا. بهڵكو وهك نووسراوه: {ئهوهی هیچ چاوێك نهیبینیوه، هیچ گوێیهك نهیبیستووه و به بیری مرۆڤدا نههاتووه، ئهوهی خودا ئامادهی كردووه بۆ ئهوانهی خۆشیاندهوێت} .