ܩܘܗܠܬ 7
7
ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬܵܐ
1ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܡ̣ܢ ܡܸܫܚܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܘܝܵܘܡܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ. 2ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܠܹܐܙܵܠܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܬܵܥܙܝܼ، ܡ̣ܢ ܠܹܐܙܵܠܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܡܸܫܬܘܼܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܗ̇ܝ ܝܠܵܗ̇ ܚܲܪܬܵܐ ܕܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܘܚܵܝܵܐ ܠܵܙܸܡ ܕܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ. 3ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܹܗ ܚܲܫܵܐ ܡ̣ܢ ܓܸܚܟܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܒܡܲܣܪܵܝܬܵܐ ܕܦܵܬܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܨܦܵܝܝܼ ܠܸܒܵܐ. 4ܠܸܒܵܐ ܕܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܬܵܥܙܝܼ ܝܠܹܗ، ܘܠܸܒܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܚܲܕܘܼܬܵܐ. 5ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܠܸܫܡܵܥܵܐ ܢܓ̰ܵܘܬܵܐ ܕܚܲܟܝܼܡܵܐ، ܡ̣ܢ ܕܫܵܡܹܥ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܙܡܵܪܬܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ. 6ܣܵܒܵܒ ܐܲܝܟ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܟܸܬܘܹ̈ܐ ܬܚܘܿܬ ܡܲܪܸܓܠܵܐ، ܗܲܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܓܸܚܟܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܵܐ. ܐܘܼܦ ܐܵܗܵܐ ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇. 7ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ، ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܕܛܵܠܹܡ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ، ܘܪܸܫܘܲܬ ܟܹܐ ܡܲܚܪܸܒ݂ܵܐ ܠܠܸܒܵܐ. 8ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܚܲܪܬܵܐ ܕܨܒ݂ܘܼܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܝܘܼܗ̇. ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܝܲܪܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܒܹܐܢܵܐ ܡ̣ܢ ܪܵܡܘܼܬܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ. 9ܠܵܐ ܡܲܠܝܸܙܸܬ ܒܪܘܼܚܘܼܟ݂ ܠܸܟܪܵܒܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܟܲܪܒܵܐ ܓܵܘ ܥܘܼܒܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܟܹܐ ܥܲܪܩܸܠܵܐ. 10ܠܵܐ ܐܵܡܪܹܬ، ”ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܡ̣ܢ ܐܲܢܹܐ؟“ ܣܵܒܵܒ ܠܵܐ ܒܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܒܲܩܘܼܪܹܐ ܝܘܸܬ ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ. 11ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܥܲܡ ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ، ܘܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܝܢܵܐ ܠܚܵܙܝܵܢܹ̈ܐ ܕܫܸܡܫܵܐ. 12ܣܵܒܵܒ ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܕܝ݇ܕܲܥܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܕܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܝܼܵܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗ̇.
13ܚܙܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܡܵܢܝܼ ܡܵܨܹܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܬܪܘܼܨܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܗ̇ܘ ܡܘܼܦܟ̰ܸܠܵܐ ܝܠܹܗ؟ 14ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܛܵܒ݂ܬܵܐ ܗܘܝܼ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܒܝܼܫܬܵܐ ܚܙܝܼ، ܬܸܪܘܲܝܗܝ ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܒܥܸܠܬܵܐ ܕܠܵܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܗܵܘܹܐ ܒܵܬ݇ܪ ܡܸܢܹܗ.
15ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܣܪܝܼܩܘܼܬܝܼ: ܐܝܼܬ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܛܵܠܹܩ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ، ܘܐܝܼܬ ܪܲܫܝܼܥܵܐ ܕܡܲܪܝܸܟ݂ ܚܲܝܘܼ̈ܗܝ ܒܒܝܼܫܘܼܬܹܗ. 16ܠܵܐ ܗܵܘܹܝܬ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܘܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܹܬ ܓܵܢܘܼܟ݂ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܙܵܘܕܵܐ. ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܛܲܠܩܸܬ ܓܵܢܘܼܟ݂؟ 17ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܹܬ ܪܲܫܝܼܥܘܼܬܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܘܠܵܐ ܗܵܘܹܝܬ ܣܲܟ݂ܠܵܐ. ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܡܵܝܬܹܬ ܒܠܵܐ ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂؟ 18ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܵܒ݂ܩܹܬ ܒܐܵܗܵܐ، ܘܐܘܼܦ ܡ̣ܢ ܐܵܗܵܐ ܠܵܐ ܪܲܦܹܝܬ ܐܝܼܕܘܼܟ݂، ܣܵܒܵܒ ܙܕܝܼܥܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܦܵܠܹܛ ܡ̣ܢ ܬܸܪܘܲܝܗܝ.
19ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܟܹܐ ܚܲܠܸܢܵܐ ܠܚܲܟܝܼܡܵܐ ܒܘܼܫ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ ܕܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ. 20ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܲܝܬ ܕܗܵܘܹܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܗܲܪ ܥܵܒܹܕ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܘܗܸܟ̃ ܠܵܐ ܚܵܛܹܐ. 21ܐܘܼܦ ܠܟܠܲܝܗܝ ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼ ܠܵܐ ܡܲܣܸܡܸܬ ܒܵܠܵܐ، ܕܠܵܐ ܫܵܡܥܹܬ ܠܪܹܓܘܼܟ݂ ܨܲܥܘܼܪܘܼܟ݂. 22ܣܵܒܵܒ ܟܹܐ ܝܵܕܹܥ ܠܸܒܘܼܟ݂ ܕܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬ ܨܘܼܥܸܪܵܐ ܝܘܸܬ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.
23ܟܠܲܝܗܝ ܐܵܗܵܐ ܓ̰ܘܼܪܸܒ ܠܝܼ ܒܚܸܟ݂ܡܬܵܐ. ܐ݇ܡܝܼܪܝܼ، ”ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܚܲܟܝܼܡܵܐ،“ ܐܝܼܢܵܐ ܗ̇ܝ ܪܸܚܩܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܝܼ. 24ܪܸܚܩܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢܕܝܼ ܕܗܘܹܐ ܠܹܗ، ܥܲܡܘܼܩܵܐ ܘܥܲܡܘܼܩܵܐ، ܡܵܢܝܼ ܡܵܨܹܐ ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ؟ 25ܕܝܼܪܝܼ ܐܵܢܵܐ ܘܠܸܒܝܼ ܝܘܼܗ݇ܒܸܠ ܠܝܼ ܠܝܼܕܵܥܵܐ ܘܠܨܲܚܨܘܼܝܹܐ ܘܠܸܛܥܵܝܵܐ ܠܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܘܠܚܸܫܒܘܼܢܵܐ، ܘܠܝܼܕܵܥܵܐ ܪܲܫܝܼܥܘܼܬܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܘܼܬܵܐ، ܘܣܲܟ݂ܠܘܼܬܵܐ ܕܫܹܐܕܵܢܘܼܬܵܐ. 26ܘܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ ܝܘܸܢ ܐܵܢܵܐ ܒܘܼܫ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ، ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܕܠܸܒܘܼܗ̇ ܝܼܠܹܗ ܓܲܪ̈ܕܹܐ ܘܢܸܫܒܹ̈ܐ ܘܐܝܼܕܵܬܘܼ̈ܗ̇ ܐܸܣܘܼܪܹ̈ܐ. ܛܵܒ݂ܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܦܘܼܨܝܵܐ ܡܸܢܘܼܗ̇، ܐܝܼܢܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܒܝܼܘܼܗ̇. 27”ܚܙܝܼ، ܐܵܗܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ،“ ܒܹܐܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܟܵܪܘܿܙܵܐ، ”ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܝܼ ܚܲܕ ܡܸܢܕܝܼ ܒܵܬ݇ܪ ܕܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܠܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ ܚܸܫܒܘܼܢܵܐ، 28ܕܗܹܫ ܒܸܛܥܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܵܢܝܼ ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ. ܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܦܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܒܟܠܲܝܗܝ ܐܲܢܹܐ ܠܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ. 29ܚܙܝܼ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܐܵܗܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ، ܕܥܒ݂ܝܼܕ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܒܲܪܢܵܫܵܐ ܬܪܘܼܨܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܢܝܼ ܛܥܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܲܚܡܲܢܝܵܬܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ.“
دیاریکراوەکانی ئێستا:
ܩܘܗܠܬ 7: ABTAB
بەرچاوکردن
هاوبەشی بکە
لەبەرگرتنەوە
دەتەوێت هایلایتەکانت بپارێزرێت لەناو ئامێرەکانتدا> ? داخڵ ببە
Aramaic Bible Translation Assyrian Bible © 2025 Aramaic Bible Translation
ܩܘܗܠܬ 7
7
ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬܵܐ
1ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܹܗ ܫܸܡܵܐ ܡ̣ܢ ܡܸܫܚܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܘܝܵܘܡܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܐ ܕܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ. 2ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܠܹܐܙܵܠܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܬܵܥܙܝܼ، ܡ̣ܢ ܠܹܐܙܵܠܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ ܕܡܸܫܬܘܼܬܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܗ̇ܝ ܝܠܵܗ̇ ܚܲܪܬܵܐ ܕܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܘܚܵܝܵܐ ܠܵܙܸܡ ܕܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ. 3ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܹܗ ܚܲܫܵܐ ܡ̣ܢ ܓܸܚܟܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܒܡܲܣܪܵܝܬܵܐ ܕܦܵܬܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܨܦܵܝܝܼ ܠܸܒܵܐ. 4ܠܸܒܵܐ ܕܚܲܟܝܼܡܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܬܵܥܙܝܼ ܝܠܹܗ، ܘܠܸܒܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܚܲܕܘܼܬܵܐ. 5ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܠܸܫܡܵܥܵܐ ܢܓ̰ܵܘܬܵܐ ܕܚܲܟܝܼܡܵܐ، ܡ̣ܢ ܕܫܵܡܹܥ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܙܡܵܪܬܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ. 6ܣܵܒܵܒ ܐܲܝܟ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܟܸܬܘܹ̈ܐ ܬܚܘܿܬ ܡܲܪܸܓܠܵܐ، ܗܲܕܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܓܸܚܟܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܵܐ. ܐܘܼܦ ܐܵܗܵܐ ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇. 7ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ، ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܕܛܵܠܹܡ ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܣܲܟ݂ܠܵܐ، ܘܪܸܫܘܲܬ ܟܹܐ ܡܲܚܪܸܒ݂ܵܐ ܠܠܸܒܵܐ. 8ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܚܲܪܬܵܐ ܕܨܒ݂ܘܼܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܝܘܼܗ̇. ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܝܲܪܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ ܕܒܹܐܢܵܐ ܡ̣ܢ ܪܵܡܘܼܬܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ. 9ܠܵܐ ܡܲܠܝܸܙܸܬ ܒܪܘܼܚܘܼܟ݂ ܠܸܟܪܵܒܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܟܲܪܒܵܐ ܓܵܘ ܥܘܼܒܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܟܹܐ ܥܲܪܩܸܠܵܐ. 10ܠܵܐ ܐܵܡܪܹܬ، ”ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܘܼܫ ܨܦܵܝܝܼ ܡ̣ܢ ܐܲܢܹܐ؟“ ܣܵܒܵܒ ܠܵܐ ܒܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܒܲܩܘܼܪܹܐ ܝܘܸܬ ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ. 11ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܥܲܡ ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ، ܘܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܝܢܵܐ ܠܚܵܙܝܵܢܹ̈ܐ ܕܫܸܡܫܵܐ. 12ܣܵܒܵܒ ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܐܲܝܟ݂ ܛܸܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ܕܝ݇ܕܲܥܬܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܕܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܝܼܵܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗ̇.
13ܚܙܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ، ܣܵܒܵܒ ܡܵܢܝܼ ܡܵܨܹܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܬܪܘܼܨܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܗ̇ܘ ܡܘܼܦܟ̰ܸܠܵܐ ܝܠܹܗ؟ 14ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܛܵܒ݂ܬܵܐ ܗܘܝܼ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܒܝܼܫܬܵܐ ܚܙܝܼ، ܬܸܪܘܲܝܗܝ ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܒܥܸܠܬܵܐ ܕܠܵܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܗܵܘܹܐ ܒܵܬ݇ܪ ܡܸܢܹܗ.
15ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܣܪܝܼܩܘܼܬܝܼ: ܐܝܼܬ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܛܵܠܹܩ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ، ܘܐܝܼܬ ܪܲܫܝܼܥܵܐ ܕܡܲܪܝܸܟ݂ ܚܲܝܘܼ̈ܗܝ ܒܒܝܼܫܘܼܬܹܗ. 16ܠܵܐ ܗܵܘܹܝܬ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܘܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܹܬ ܓܵܢܘܼܟ݂ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܙܵܘܕܵܐ. ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܛܲܠܩܸܬ ܓܵܢܘܼܟ݂؟ 17ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܹܬ ܪܲܫܝܼܥܘܼܬܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܘܠܵܐ ܗܵܘܹܝܬ ܣܲܟ݂ܠܵܐ. ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܡܵܝܬܹܬ ܒܠܵܐ ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂؟ 18ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܕܕܵܒ݂ܩܹܬ ܒܐܵܗܵܐ، ܘܐܘܼܦ ܡ̣ܢ ܐܵܗܵܐ ܠܵܐ ܪܲܦܹܝܬ ܐܝܼܕܘܼܟ݂، ܣܵܒܵܒ ܙܕܝܼܥܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܸܬ ܦܵܠܹܛ ܡ̣ܢ ܬܸܪܘܲܝܗܝ.
19ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܟܹܐ ܚܲܠܸܢܵܐ ܠܚܲܟܝܼܡܵܐ ܒܘܼܫ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ ܕܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ. 20ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܲܝܬ ܕܗܵܘܹܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܗܲܪ ܥܵܒܹܕ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܘܗܸܟ̃ ܠܵܐ ܚܵܛܹܐ. 21ܐܘܼܦ ܠܟܠܲܝܗܝ ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼ ܠܵܐ ܡܲܣܸܡܸܬ ܒܵܠܵܐ، ܕܠܵܐ ܫܵܡܥܹܬ ܠܪܹܓܘܼܟ݂ ܨܲܥܘܼܪܘܼܟ݂. 22ܣܵܒܵܒ ܟܹܐ ܝܵܕܹܥ ܠܸܒܘܼܟ݂ ܕܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ ܐܘܼܦ ܐܲܢ݇ܬ ܨܘܼܥܸܪܵܐ ܝܘܸܬ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.
23ܟܠܲܝܗܝ ܐܵܗܵܐ ܓ̰ܘܼܪܸܒ ܠܝܼ ܒܚܸܟ݂ܡܬܵܐ. ܐ݇ܡܝܼܪܝܼ، ”ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܚܲܟܝܼܡܵܐ،“ ܐܝܼܢܵܐ ܗ̇ܝ ܪܸܚܩܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܝܼ. 24ܪܸܚܩܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢܕܝܼ ܕܗܘܹܐ ܠܹܗ، ܥܲܡܘܼܩܵܐ ܘܥܲܡܘܼܩܵܐ، ܡܵܢܝܼ ܡܵܨܹܐ ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ؟ 25ܕܝܼܪܝܼ ܐܵܢܵܐ ܘܠܸܒܝܼ ܝܘܼܗ݇ܒܸܠ ܠܝܼ ܠܝܼܕܵܥܵܐ ܘܠܨܲܚܨܘܼܝܹܐ ܘܠܸܛܥܵܝܵܐ ܠܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܘܠܚܸܫܒܘܼܢܵܐ، ܘܠܝܼܕܵܥܵܐ ܪܲܫܝܼܥܘܼܬܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܘܼܬܵܐ، ܘܣܲܟ݂ܠܘܼܬܵܐ ܕܫܹܐܕܵܢܘܼܬܵܐ. 26ܘܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ ܝܘܸܢ ܐܵܢܵܐ ܒܘܼܫ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ، ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܕܠܸܒܘܼܗ̇ ܝܼܠܹܗ ܓܲܪ̈ܕܹܐ ܘܢܸܫܒܹ̈ܐ ܘܐܝܼܕܵܬܘܼ̈ܗ̇ ܐܸܣܘܼܪܹ̈ܐ. ܛܵܒ݂ܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܦܘܼܨܝܵܐ ܡܸܢܘܼܗ̇، ܐܝܼܢܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ ܒܝܼܘܼܗ̇. 27”ܚܙܝܼ، ܐܵܗܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ،“ ܒܹܐܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܟܵܪܘܿܙܵܐ، ”ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܝܼ ܚܲܕ ܡܸܢܕܝܼ ܒܵܬ݇ܪ ܕܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܠܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ ܚܸܫܒܘܼܢܵܐ، 28ܕܗܹܫ ܒܸܛܥܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܵܢܝܼ ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ. ܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܦܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܒܟܠܲܝܗܝ ܐܲܢܹܐ ܠܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ. 29ܚܙܝܼ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܐܵܗܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ، ܕܥܒ݂ܝܼܕ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܒܲܪܢܵܫܵܐ ܬܪܘܼܨܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܢܝܼ ܛܥܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܲܚܡܲܢܝܵܬܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ.“
Aramaic Bible Translation Assyrian Bible © 2025 Aramaic Bible Translation