Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bk2TH">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="2TH.3">
 <div class="label">3</div><div class="s"> Llamamiento a la oraci&#243;n</div><div class="p"> 1Finalmente, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Se&#241;or se extienda r&#225;pidamente#3:1 Lit., corra y sea glorificada, as&#237; como sucedi&#243; tambi&#233;n con vosotros; 2y para que seamos librados de hombres perversos#3:2 O, irrazonables y malos, porque no todos tienen fe#3:2 O, la fe. 3Pero fiel es el Se&#241;or quien os fortalecer&#225; y proteger&#225; del maligno#3:3 O, del mal. 4Y tenemos confianza en el Se&#241;or respecto de vosotros, de que hac&#233;is y har&#233;is lo que ordenamos. 5Que el Se&#241;or dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y hacia la perseverancia de Cristo.</div><div class="s"> Exhortaci&#243;n a una vida &#250;til</div><div class="p"> 6Ahora bien, hermanos, os mandamos en el nombre de nuestro Se&#241;or Jesucristo, que os apart&#233;is#3:6 O, evit&#233;is de todo hermano que ande desordenadamente, y no seg&#250;n la doctrina#3:6 O, tradici&#243;n que recibisteis#3:6 Muchos mss. dicen: recibieron de nosotros. 7Pues vosotros mismos sab&#233;is c&#243;mo deb&#233;is seguir nuestro ejemplo#3:7 Lit., imitarnos, porque no obramos de manera indisciplinada entre vosotros, 8ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos d&#237;a y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros; 9no porque no tengamos derecho a ello, sino para ofrecernos como modelo a vosotros a fin de que sig&#225;is nuestro ejemplo#3:9 Lit., nos imit&#233;is. 10Porque aun cuando est&#225;bamos con vosotros os orden&#225;bamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma. 11Porque o&#237;mos que algunos entre vosotros andan desordenadamente, sin trabajar, pero andan meti&#233;ndose en todo. 12A tales personas les ordenamos y exhortamos en el Se&#241;or Jesucristo, que trabajando tranquilamente, coman su propio pan. 13Pero vosotros, hermanos, no os cans&#233;is de hacer el bien. 14Y si alguno no obedece nuestra ense&#241;anza#3:14 Lit., palabra en#3:14 Lit., por medio de esta carta, se&#241;alad al tal y no os asoci&#233;is con &#233;l, para que se averg&#252;ence. 15Sin embargo, no lo teng&#225;is por enemigo, sino amonestadle como a un hermano.</div><div class="s"> Despedida y bendici&#243;n final</div><div class="p"> 16Y que el mismo Se&#241;or de paz siempre os conceda paz en todas las circunstancias#3:16 Lit., en toda forma. El Se&#241;or sea con todos vosotros.</div><div class="p"> 17Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano#3:17 Lit., El saludo de mi mano, de Pablo, y esta es una se&#241;al distintiva en todas mis cartas; as&#237; escribo yo. 18La gracia de nuestro Se&#241;or Jesucristo sea con todos vosotros.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Finalmente, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor se extienda rápidamente y sea glorificada, así como sucedió también con vosotros; y para que seamos librados de hombres perversos y malos, porque no todos tienen fe. Pero fiel es el Señor quien os fortalecerá y protegerá del maligno. Y tenemos confianza en el Señor respecto de vosotros, de que hacéis y haréis lo que ordenamos. Que el Señor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y hacia la perseverancia de Cristo.

Ahora bien, hermanos, os mandamos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la doctrina que recibisteis de nosotros. Pues vosotros mismos sabéis cómo debéis seguir nuestro ejemplo, porque no obramos de manera indisciplinada entre vosotros, ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros; no porque no tengamos derecho a ello, sino para ofrecernos como modelo a vosotros a fin de que sigáis nuestro ejemplo. Porque aun cuando estábamos con vosotros os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma. Porque oímos que algunos entre vosotros andan desordenadamente, sin trabajar, pero andan metiéndose en todo. A tales personas les ordenamos y exhortamos en el Señor Jesucristo, que trabajando tranquilamente, coman su propio pan. Pero vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien. Y si alguno no obedece nuestra enseñanza en esta carta, señalad al tal y no os asociéis con él, para que se avergüence. Sin embargo, no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a un hermano.

Y que el mismo Señor de paz siempre os conceda paz en todas las circunstancias. El Señor sea con todos vosotros.
Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano, y esta es una señal distintiva en todas mis cartas; así escribo yo. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros.

گوێگرتن لە 2 Tesalonicenses 3