Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bk1CO">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="1CO.16">
 <div class="label">16</div><div class="s"> Ofrenda para los cristianos de Jerusal&#233;n</div><div class="p"> 1Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros tambi&#233;n como instru&#237; a las iglesias de Galacia. 2Que el primer d&#237;a de la semana, cada uno de vosotros aparte#16:2 Lit., ponga para s&#237; y guarde seg&#250;n haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas. 3Y cuando yo llegue, enviar&#233; con cartas a quienes vosotros hay&#225;is designado#16:3 O, aprobado, para que lleven vuestra contribuci&#243;n a Jerusal&#233;n. 4Y si es conveniente que yo tambi&#233;n vaya, ir&#225;n conmigo. 5Ir&#233; a vosotros cuando haya pasado por Macedonia (pues voy a pasar por Macedonia), 6y tal vez me quede con vosotros, o aun pase all&#237; el invierno, para que me encamin&#233;is adonde haya de ir. 7Pues no deseo veros ahora solo de paso, porque espero permanecer con vosotros por alg&#250;n tiempo, si el Se&#241;or me lo permite. 8Pero me quedar&#233; en Efeso hasta Pentecost&#233;s; 9porque se me ha abierto una puerta grande para#16:9 Lit., y el servicio eficaz, y hay muchos adversarios.</div><div class="s"> Recomendaciones finales</div><div class="p"> 10Si llega Timoteo, ved que est&#233; con vosotros sin temor, pues &#233;l hace la obra del Se&#241;or como tambi&#233;n yo. 11Por tanto, nadie lo desprecie. M&#225;s bien, enviadlo en paz para que venga a m&#237;, porque lo espero con los hermanos. 12En cuanto a nuestro hermano Apolos, mucho lo anim&#233; a que fuera a vosotros con los hermanos, pero de ninguna manera tuvo el deseo de ir ahora; sin embargo, ir&#225; cuando tenga oportunidad.</div><div class="p"> 13Estad alerta, permaneced firmes en la fe, portaos varonilmente, sed fuertes. 14Todas vuestras cosas sean hechas con#16:14 Lit., en amor.</div><div class="p"> 15Os exhorto, hermanos (ya conoc&#233;is a los de la casa de Est&#233;fanas, que fueron los primeros convertidos#16:15 Lit., es primicia de Acaya, y que se han dedicado al servicio de los santos), 16que tambi&#233;n vosotros est&#233;is en sujeci&#243;n a los que son como ellos, y a todo el que ayuda en la obra y trabaja. 17Y me regocijo por la venida#16:17 O, presencia de Est&#233;fanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido lo que faltaba de vuestra parte#16:17 O, han suplido vuestra ausencia. 18Porque ellos han recreado mi esp&#237;ritu y el vuestro. Por tanto, reconoced a tales personas.</div><div class="s"> Saludos y despedida</div><div class="p"> 19Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que est&#225; en su casa, os saludan muy afectuosamente#16:19 Lit., mucho en el Se&#241;or. 20Todos los hermanos os saludan. Saludaos los unos a los otros con beso santo.</div><div class="p"> 21Este saludo es de mi pu&#241;o y letra#16:21 O, de mi mano&#8212;Pablo#16:21 Lit., de Pablo. 22Si alguno no ama al Se&#241;or, que sea anatema#16:22 I.e., maldito. &#161;Maranata#16:22 Gr., Marana ta, que significa: &#161;Se&#241;or, ven! O, Maran ata, que significa: &#161;&#201;l Se&#241;or viene!! 23La gracia del Se&#241;or Jes&#250;s#16:23 Algunos mss. dicen: Jesucristo sea con vosotros. 24Mi amor sea con todos vosotros en Cristo Jes&#250;s. Am&#233;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también como instruí a las iglesias de Galacia. Que el primer día de la semana, cada uno de vosotros aparte y guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas. Y cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes vosotros hayáis designado, para que lleven vuestra contribución a Jerusalén. Y si es conveniente que yo también vaya, irán conmigo. Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia (pues voy a pasar por Macedonia), y tal vez me quede con vosotros, o aun pase allí el invierno, para que me encaminéis adonde haya de ir. Pues no deseo veros ahora solo de paso, porque espero permanecer con vosotros por algún tiempo, si el Señor me lo permite. Pero me quedaré en Efeso hasta Pentecostés; porque se me ha abierto una puerta grande para el servicio eficaz, y hay muchos adversarios.

Si llega Timoteo, ved que esté con vosotros sin temor, pues él hace la obra del Señor como también yo. Por tanto, nadie lo desprecie. Más bien, enviadlo en paz para que venga a mí, porque lo espero con los hermanos. En cuanto a nuestro hermano Apolos, mucho lo animé a que fuera a vosotros con los hermanos, pero de ninguna manera tuvo el deseo de ir ahora; sin embargo, irá cuando tenga oportunidad.
Estad alerta, permaneced firmes en la fe, portaos varonilmente, sed fuertes. Todas vuestras cosas sean hechas con amor.
Os exhorto, hermanos (ya conocéis a los de la casa de Estéfanas, que fueron los primeros convertidos de Acaya, y que se han dedicado al servicio de los santos), que también vosotros estéis en sujeción a los que son como ellos, y a todo el que ayuda en la obra y trabaja. Y me regocijo por la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido lo que faltaba de vuestra parte. Porque ellos han recreado mi espíritu y el vuestro. Por tanto, reconoced a tales personas.

Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan muy afectuosamente en el Señor. Todos los hermanos os saludan. Saludaos los unos a los otros con beso santo.
Este saludo es de mi puño y letra—Pablo. Si alguno no ama al Señor, que sea anatema. ¡Maranata! La gracia del Señor Jesús sea con vosotros. Mi amor sea con todos vosotros en Cristo Jesús. Amén.

گوێگرتن لە 1 Corintios 16