© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2023 SU Media

Yalë

<div class="version vid3687 iso6393nce" data-vid="3687" data-iso6393="nce">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MRK.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Jisas mewafl&#235; gali latlome, &#8220;Ho aoba liji nujume sike l&#235;le&#8221;</div><div class="p"> 1Jisas Galili lake tu helefo m&#235;ta onehome gali ita t&#235; t&#235;tat&#235;me. Na feilawa oneho bume loko m&#235;tlel&#235;tla na bume goglo m&#235;t&#235;tagulame n&#235;geme. Na Jisas ihe m&#235;ta k&#235;me fe t&#235;t&#235;kake na tafa tle. Jisas ihena lake tu m&#235;ta temule na oneho tu helefo m&#235;ta tafa motokouja. 2Na Jisas onehome feilawa wafl&#235; gali t&#235; t&#235;tat&#235;me. </div><div class="p">Na bu k&#235;me megali tlome. 3&#8220;Sobo aholokwane elo. Ho li nujuwa luju, aoba liji sike nal&#235;gleme. 4Bu aoba liji sike l&#235;kou, na fliye al&#235;geme mitigotle na fole misib&#235; lahiwa mele. 5Na fli aoba lijiye anijina fl&#235;ke m&#235;ta mitigo. K&#235; fl&#235;ke feilawa hanane. K&#235;me n&#235;geme bu hokweinawa k&#235;me hulu m&#235;tle. 6Kwe tokwafe kliji bu f&#235;falewa u tle na k&#235; aoba olo makl&#235;fa m&#235;tle. Bub&#235; tayafo su sle hana mototome, k&#235;me n&#235;geme lakokowa met&#235;be. 7Na fli aoba lijiye, ikiji taba wayo m&#235;ta mititigo. Na k&#235; ikiji taba bubule m&#235;tle na tatako m&#235;tle na k&#235; aoba olome lamu mototome. Na bu liji hana fu m&#235;tle. 8Na fli aoba lijiye bu lale fl&#235;kememu mititigo. Na bu lale hulu sle lam&#235;tle na liji fu m&#235;tle. Fli 30 liji fu m&#235;tle na fli 60 liji fu m&#235;tle na fli we lujuafe we liji fu m&#235;tle.&#8221; 9Na Jisas megali latlome, &#8220;Sobo eb&#235; gali aholokwane egelona, lowene sle saeletelo.&#8221;</div><div class="s">Jisas bu f&#235;ye lowene nane, wafl&#235; gali k&#235; t&#235; t&#235;tat&#235;meb&#235;ye</div><div class="p"> 10Iniwa oneho wafi mutuja. Na Jisasb&#235; lowene esogo m&#235;glel&#235;tlab&#235; ho we ita t&#235;le, na k&#235; en&#235;ne Jisasna k&#235; tafa m&#235;tlab&#235;, bume takune motlola, &#8220;Ju seme k&#235; wafl&#235; galib&#235; t&#235; sle etat&#235;na.&#8221; 11Na Jisas bume gali tlome, &#8220;&#203;tani Goto, bu onehome k&#235; tafa l&#235;glel&#235;meb&#235; gali olafa hana tlet&#235;me. Kwe eb&#235; ol&#235;na bu k&#235; gali some waolafa l&#235;tat&#235;yo. Kwe oneho bu Goto k&#235; tafa l&#235;glel&#235;meb&#235; lifate m&#235;ta tafa hana m&#235;glame, bu Gotob&#235; wafl&#235; gali aholokwanewa lamla kwe lowene sle hana m&#235;gletlame. 12K&#235;me n&#235;geme, &#8216;Bu mana itaita hwi m&#235;glekef&#235;yana kwe wesibi lowene sle hana m&#235;gletlame. Na bu gali itaita meaholokwane m&#235;glekef&#235;yana kwe gali wayob&#235; lowene sle hana m&#235;gletlame. Bu wafl&#235; gali lowene sle m&#235;gletlana kwe t&#235;bo loweneb&#235; kile m&#235;glame na Gotob&#235; lale lowene m&#235;ta tafa m&#235;glame, na Goto bub&#235; t&#235;bo lowene aholokwana ti l&#235;let&#235;meme.&#8217;&#8202;&#8221;</div><div class="s">Jisas bu aoba liji wafl&#235; gali wayob&#235; t&#235; sle t&#235;tat&#235;me</div><div class="p"> 13Na Jisas bub&#235; lowene esogo m&#235;glel&#235;tlab&#235; home gali tlome, &#8220;Sobo eb&#235; wafl&#235; gali mumu eg&#235;betelona kwe sobo fli wafl&#235; gali hab&#235;na lowene egletemomene? 14Bo some aoba liji wafl&#235; gali wayob&#235; t&#235; sle n&#235;getat&#235;yome. K&#235; ho, bu aoba liji k&#235; sike l&#235;koub&#235;ye, bu Gotob&#235; gali t&#235; logotleb&#235; home l&#235;lekujuwa l&#235;le. 15Na aoba liji al&#235;geme k&#235; mitigob&#235;ye, bu Gotob&#235; gali aholokwane m&#235;glab&#235; en&#235;neme l&#235;lekujuwa m&#235;let&#235;me, kwe Satan ligisib&#235; na k&#235; gali bub&#235; lowene mago lafawa letokwak&#235;t&#235;me. 16Na fli oneho, bu k&#235; aoba liji anijina fl&#235;keme mitigob&#235; fenene. Bu Gotob&#235; gali aholokwane mla na hokweinawa lowene mletla na fleflesu mletla. 17Kwe Gotob&#235; gali bub&#235; lowene m&#235;ta l&#235;g&#235;bet&#235;me sle hana l&#235;let&#235;me, olo wesibi tayafoha su sle hana motomet&#235;me. Na k&#235; gali bub&#235; lowene m&#235;ta tako l&#235;bet&#235;me hana l&#235;le. Kwe bu Gotob&#235; gali lowene m&#235;gletlame n&#235;geme, fli en&#235;ne bume k&#235;me t&#235;bo mogotomame. Na bu Gotob&#235; gali hokweinawa lam&#235;gl&#235;k&#235;lawa. 18Na fli en&#235;ne, bu k&#235; aoba liji, ikiji taba wayome k&#235; mitigob&#235; fenene. K&#235; en&#235;ne bu Gotob&#235; gali aholokwane mla, 19kwe bu eb&#235; life mago wesibime fwa tako lowene lam&#235;let&#235;ma, na feilawa baliti gogwame fwa tole mla, na bu feilawa lale wesibi m&#235;maune lam&#235;l&#235;ma. Na k&#235; wesibiwa Gotob&#235; gali l&#235;lamu m&#235;tat&#235;me. Na bub&#235; lowene efl&#235;bowa hana l&#235;bet&#235;me na lale lowene l&#235;bet&#235;me hana l&#235;le. 20Kwe fli en&#235;ne, bu k&#235; aoba liji lale fl&#235;ke m&#235;ta k&#235; mitigob&#235; fenene. Bu Gotob&#235; gali aholokwane mla, na bu k&#235; gali bub&#235; lowenena kiki motla na bub&#235; lowene m&#235;ta efl&#235;bowa l&#235;bet&#235;me. Fli oneho bu lale lowene sog&#235; takoha l&#235;bet&#235;me na fliye lale lowene takoha l&#235;bet&#235;me na fliye lale lowene takomu l&#235;bet&#235;me.&#8221;</div><div class="s">Oneho bu lamo fiji tabo, iseku lokwal&#235;fe hana gwa m&#235;g&#235;tayame</div><div class="p"> 21Na kwe, Jisas bub&#235; lowene esogo m&#235;glel&#235;tlab&#235; home gali tlome, &#8220;Oneho bu lamo fiji tabo, iseku o ni labuku lokwal&#235;fe hana gwa m&#235;g&#235;tayame. Hanane mu. Bu masei m&#235;ta gogwa melekef&#235;ya. 22Iniwa wesibi &#235;ho k&#235; m&#235;gleb&#235;, kwe tokwafe olafa m&#235;gleme. Na iniwa wesibi oneho &#235;ho k&#235; motomab&#235;, k&#235; mata, tokwafe olafa m&#235;gleme. 23Sobo eb&#235; gali aholokwane egelona, lowene sle eletelome.&#8221;</div><div class="p"> 24Na bume ita megali latlome, &#8220;Gali sobo k&#235; aholokwane egelob&#235;, lowene sle egletelome. Sobo eb&#235; gali aholokwane sle egelona na tako lowene slemu eletelona, kwe Goto some tako lowene l&#235;gl&#235;yome na mata ita fli lowene l&#235;l&#235;yome. 25Ho bu Gotob&#235; gali lowene sle l&#235;letlena kwe ita Goto bume fli lowene l&#235;gl&#235;leme. Kwe ho bu Gotob&#235; gali lowene sle hana l&#235;letlena kwe Goto k&#235; hob&#235; tokw&#235;fo lowene k&#235; l&#235;gel&#235;kak&#235;tleme.&#8221;</div><div class="s">Olo wesibi k&#235; hulu m&#235;gleb&#235; wafl&#235; gali</div><div class="p"> 26Goto k&#235; tafa l&#235;glel&#235;meb&#235; oneho, bu k&#235; fenene, Ho bu olo wesibi nuju m&#235;ta sike l&#235;le. 27Na bu klab&#235; nini t&#235;bagu na klijina huju tlek&#235;fe na as&#235; tle, bub&#235; wege fa nalogotleme. Na k&#235; olo wesibi hulu m&#235;tle na tatako m&#235;tle. Kwe k&#235; ho bu olo wesibi hulume lowene hana tlet&#235;me. 28Eb&#235; fl&#235;keb&#235; wesibiwa. Fl&#235;ke bu lalemu n&#235;geme, olo wesibi k&#235;me hulu sle m&#235;le na liji k&#235;me fufu m&#235;le. Laba afina foke m&#235;le na tokwafe tahweji fata m&#235;le na liji mana fu m&#235;le. 29Na liji nigliji m&#235;glena, k&#235; ho bu kosina t&#235;tl&#235; lotome, bu nigliji m&#235;gleb&#235;me n&#235;geme. (Eb&#235; wafl&#235; galib&#235; wayo gali bu mel&#235; l&#235;g&#235;betlelal&#235;le. Goto k&#235; tafa l&#235;glel&#235;meb&#235; oneho, bu feilawa fata m&#235;glame kwe sebo &#235;je hana hwi noloma na lowene hana n&#235;let&#235;ma.)</div><div class="s">Mastet inilu lijib&#235; wafl&#235; gali</div><div class="p"> 30Na Jisas ita gali tlome, &#8220;Sebo habel&#235; gali n&#235;glame Goto onehome eso home ke tafa l&#235;glet&#235;meb&#235;. F&#235;ye wesibi hane? Bo some eb&#235;, wafl&#235; gali t&#235; n&#235;tat&#235;yo. 31Goto onehome eso ho k&#235; tafa l&#235;glel&#235;meb&#235;, bu mastet inilu liji fenene. Fli inilu liji bu tokw&#235;tokw&#235; ha, kwe mastet inilu liji bu tokw&#235;tokw&#235;mu. Ho bu k&#235; tokw&#235;tokw&#235; mastet liji life m&#235;ta sike l&#235;leme. 32Bu sike l&#235;leme, na bu hulu mleme, na takowa mlememu. Fli inilub&#235; ato bu tokw&#235;tokw&#235;ha kwe mastet inilub&#235; ato bu tatakomu. Na k&#235; inilub&#235; tikefo tatakomu so m&#235;bel&#235;kak&#235;meme. Na fole, k&#235; tatako tikefo tlilego tabo m&#235;ta, lo lalowa megigliji mogoleme.&#8221; (Goto onehome eso ho k&#235; tafa l&#235;glel&#235;meb&#235;, bu k&#235; mastet liji fenene. Eb&#235; ol&#235;na Goto t&#235;lewa onehome tafa l&#235;lel&#235;me, kwe tokwafe bu feilawa onehome tafa l&#235;glel&#235;meme.)</div><div class="s">Jisas bu wafl&#235; galiwa t&#235; t&#235;tat&#235;me</div><div class="p"> 33Jisas bu onehome feilawa wafl&#235; gali t&#235; t&#235;tat&#235;me, bub&#235; lowene nijiwa. 34Bu onehome gali t&#235; sle hana t&#235;tat&#235;me. Bu wafl&#235; gali nawa t&#235; t&#235;tat&#235;me. Kwe bub&#235; lowene esogo m&#235;glel&#235;tlab&#235; home fwa tafa tlel&#235;kef&#235;me, bu wafl&#235; gali mana t&#235; sle t&#235;takef&#235;t&#235;me.</div><div class="s">Jisas bu flelume kale tlole na latliwa t&#235;be</div><div class="p"> 35Na k&#235; ol&#235;nawa, tabokl&#235;, Jisas bub&#235; lowene esogo m&#235;glel&#235;tlab&#235; home gali tlome, &#8220;Te manuja. Sebo lake jel&#235;fo el&#235; su man&#235;kaka.&#8221; 36Na Jisasb&#235; lowene esogo m&#235;glel&#235;tlab&#235; ho, onehome hune mototoma, na Jisas k&#235; tafa l&#235;gleb&#235; ihe m&#235;ta f&#235;fe m&#235;tla. Na bume m&#235;tlelula. Na fli oneho mata buna fli ihena mutuja. 37Na tako flelu tisi, na lake tu ihe el&#235; okokli tokoke, na tu ihe m&#235;ta t&#235;tafu l&#235;gleme kofene. 38Na Jisas eso hwesutane m&#235;ta gwa totle na ihe elo m&#235;ta mana ni t&#235;be. Na bume ni mago huju mototla, na gali motlola, &#8220;Tisa, ju seme maninibo hana elet&#235;nane? Sebo tume susuglu n&#235;glame ek&#235;ne.&#8221; 39Na Jisas huju tle na flelume kale tlole, &#8220;Teiyo, kuju ebe.&#8221; Na tume mata, kale tlole, &#8220;Teiyo.&#8221; Na kwe flelu latliwa t&#235;b&#235; na tu sosogli mata lakujuwa t&#235;be. 40Na bub&#235; lowene esogo m&#235;glel&#235;tlab&#235; home takune tlome, &#8220;Sobo f&#235;yeme uli elone, bome lowene sle hana elet&#235;nane, hee?&#8221; 41Na bu tako uli mem&#235;tla na blalo g&#235;gali m&#235;tla, &#8220;Euowe! Eb&#235; hab&#235;tabo hone? Fleluna tuna bub&#235; gali aholokwanewa lamlolefe.&#8221; </div>
 </div>
 </div>
</div>

Jisas Galili lake tu helefo mëta onehome gali ita të tëtatëme. Na feilawa oneho bume loko mëtlelëtla na bume goglo mëtëtagulame nëgeme. Na Jisas ihe mëta këme fe tëtëkake na tafa tle. Jisas ihena lake tu mëta temule na oneho tu helefo mëta tafa motokouja. Na Jisas onehome feilawa waflë gali të tëtatëme.
Na bu këme megali tlome. “Sobo aholokwane elo. Ho li nujuwa luju, aoba liji sike nalëgleme. Bu aoba liji sike lëkou, na fliye alëgeme mitigotle na fole misibë lahiwa mele. Na fli aoba lijiye anijina flëke mëta mitigo. Kë flëke feilawa hanane. Këme nëgeme bu hokweinawa këme hulu mëtle. Kwe tokwafe kliji bu fëfalewa u tle na kë aoba olo maklëfa mëtle. Bubë tayafo su sle hana mototome, këme nëgeme lakokowa metëbe. Na fli aoba lijiye, ikiji taba wayo mëta mititigo. Na kë ikiji taba bubule mëtle na tatako mëtle na kë aoba olome lamu mototome. Na bu liji hana fu mëtle. Na fli aoba lijiye bu lale flëkememu mititigo. Na bu lale hulu sle lamëtle na liji fu mëtle. Fli 30 liji fu mëtle na fli 60 liji fu mëtle na fli we lujuafe we liji fu mëtle.” Na Jisas megali latlome, “Sobo ebë gali aholokwane egelona, lowene sle saeletelo.”

Iniwa oneho wafi mutuja. Na Jisasbë lowene esogo mëglelëtlabë ho we ita tële, na kë enëne Jisasna kë tafa mëtlabë, bume takune motlola, “Ju seme kë waflë galibë të sle etatëna.” Na Jisas bume gali tlome, “Ëtani Goto, bu onehome kë tafa lëglelëmebë gali olafa hana tletëme. Kwe ebë olëna bu kë gali some waolafa lëtatëyo. Kwe oneho bu Goto kë tafa lëglelëmebë lifate mëta tafa hana mëglame, bu Gotobë waflë gali aholokwanewa lamla kwe lowene sle hana mëgletlame. Këme nëgeme, ‘Bu mana itaita hwi mëglekefëyana kwe wesibi lowene sle hana mëgletlame. Na bu gali itaita meaholokwane mëglekefëyana kwe gali wayobë lowene sle hana mëgletlame. Bu waflë gali lowene sle mëgletlana kwe tëbo lowenebë kile mëglame na Gotobë lale lowene mëta tafa mëglame, na Goto bubë tëbo lowene aholokwana ti lëletëmeme.’ ”

Na Jisas bubë lowene esogo mëglelëtlabë home gali tlome, “Sobo ebë waflë gali mumu egëbetelona kwe sobo fli waflë gali habëna lowene egletemomene? Bo some aoba liji waflë gali wayobë të sle nëgetatëyome. Kë ho, bu aoba liji kë sike lëkoubëye, bu Gotobë gali të logotlebë home lëlekujuwa lële. Na aoba liji alëgeme kë mitigobëye, bu Gotobë gali aholokwane mëglabë enëneme lëlekujuwa mëletëme, kwe Satan ligisibë na kë gali bubë lowene mago lafawa letokwakëtëme. Na fli oneho, bu kë aoba liji anijina flëkeme mitigobë fenene. Bu Gotobë gali aholokwane mla na hokweinawa lowene mletla na fleflesu mletla. Kwe Gotobë gali bubë lowene mëta lëgëbetëme sle hana lëletëme, olo wesibi tayafoha su sle hana motometëme. Na kë gali bubë lowene mëta tako lëbetëme hana lële. Kwe bu Gotobë gali lowene mëgletlame nëgeme, fli enëne bume këme tëbo mogotomame. Na bu Gotobë gali hokweinawa lamëglëkëlawa. Na fli enëne, bu kë aoba liji, ikiji taba wayome kë mitigobë fenene. Kë enëne bu Gotobë gali aholokwane mla, kwe bu ebë life mago wesibime fwa tako lowene lamëletëma, na feilawa baliti gogwame fwa tole mla, na bu feilawa lale wesibi mëmaune lamëlëma. Na kë wesibiwa Gotobë gali lëlamu mëtatëme. Na bubë lowene eflëbowa hana lëbetëme na lale lowene lëbetëme hana lële. Kwe fli enëne, bu kë aoba liji lale flëke mëta kë mitigobë fenene. Bu Gotobë gali aholokwane mla, na bu kë gali bubë lowenena kiki motla na bubë lowene mëta eflëbowa lëbetëme. Fli oneho bu lale lowene sogë takoha lëbetëme na fliye lale lowene takoha lëbetëme na fliye lale lowene takomu lëbetëme.”

Na kwe, Jisas bubë lowene esogo mëglelëtlabë home gali tlome, “Oneho bu lamo fiji tabo, iseku o ni labuku lokwalëfe hana gwa mëgëtayame. Hanane mu. Bu masei mëta gogwa melekefëya. Iniwa wesibi ëho kë mëglebë, kwe tokwafe olafa mëgleme. Na iniwa wesibi oneho ëho kë motomabë, kë mata, tokwafe olafa mëgleme. Sobo ebë gali aholokwane egelona, lowene sle eletelome.”
Na bume ita megali latlome, “Gali sobo kë aholokwane egelobë, lowene sle egletelome. Sobo ebë gali aholokwane sle egelona na tako lowene slemu eletelona, kwe Goto some tako lowene lëglëyome na mata ita fli lowene lëlëyome. Ho bu Gotobë gali lowene sle lëletlena kwe ita Goto bume fli lowene lëglëleme. Kwe ho bu Gotobë gali lowene sle hana lëletlena kwe Goto kë hobë tokwëfo lowene kë lëgelëkakëtleme.”

Goto kë tafa lëglelëmebë oneho, bu kë fenene, Ho bu olo wesibi nuju mëta sike lële. Na bu klabë nini tëbagu na klijina huju tlekëfe na asë tle, bubë wege fa nalogotleme. Na kë olo wesibi hulu mëtle na tatako mëtle. Kwe kë ho bu olo wesibi hulume lowene hana tletëme. Ebë flëkebë wesibiwa. Flëke bu lalemu nëgeme, olo wesibi këme hulu sle mële na liji këme fufu mële. Laba afina foke mële na tokwafe tahweji fata mële na liji mana fu mële. Na liji nigliji mëglena, kë ho bu kosina tëtlë lotome, bu nigliji mëglebëme nëgeme. (Ebë waflë galibë wayo gali bu melë lëgëbetlelalële. Goto kë tafa lëglelëmebë oneho, bu feilawa fata mëglame kwe sebo ëje hana hwi noloma na lowene hana nëletëma.)

Na Jisas ita gali tlome, “Sebo habelë gali nëglame Goto onehome eso home ke tafa lëgletëmebë. Fëye wesibi hane? Bo some ebë, waflë gali të nëtatëyo. Goto onehome eso ho kë tafa lëglelëmebë, bu mastet inilu liji fenene. Fli inilu liji bu tokwëtokwë ha, kwe mastet inilu liji bu tokwëtokwëmu. Ho bu kë tokwëtokwë mastet liji life mëta sike lëleme. Bu sike lëleme, na bu hulu mleme, na takowa mlememu. Fli inilubë ato bu tokwëtokwëha kwe mastet inilubë ato bu tatakomu. Na kë inilubë tikefo tatakomu so mëbelëkakëmeme. Na fole, kë tatako tikefo tlilego tabo mëta, lo lalowa megigliji mogoleme.” (Goto onehome eso ho kë tafa lëglelëmebë, bu kë mastet liji fenene. Ebë olëna Goto tëlewa onehome tafa lëlelëme, kwe tokwafe bu feilawa onehome tafa lëglelëmeme.)

Jisas bu onehome feilawa waflë gali të tëtatëme, bubë lowene nijiwa. Bu onehome gali të sle hana tëtatëme. Bu waflë gali nawa të tëtatëme. Kwe bubë lowene esogo mëglelëtlabë home fwa tafa tlelëkefëme, bu waflë gali mana të sle tëtakefëtëme.

Na kë olënawa, taboklë, Jisas bubë lowene esogo mëglelëtlabë home gali tlome, “Te manuja. Sebo lake jelëfo elë su manëkaka.” Na Jisasbë lowene esogo mëglelëtlabë ho, onehome hune mototoma, na Jisas kë tafa lëglebë ihe mëta fëfe mëtla. Na bume mëtlelula. Na fli oneho mata buna fli ihena mutuja. Na tako flelu tisi, na lake tu ihe elë okokli tokoke, na tu ihe mëta tëtafu lëgleme kofene. Na Jisas eso hwesutane mëta gwa totle na ihe elo mëta mana ni tëbe. Na bume ni mago huju mototla, na gali motlola, “Tisa, ju seme maninibo hana eletënane? Sebo tume susuglu nëglame ekëne.” Na Jisas huju tle na flelume kale tlole, “Teiyo, kuju ebe.” Na tume mata, kale tlole, “Teiyo.” Na kwe flelu latliwa tëbë na tu sosogli mata lakujuwa tëbe. Na bubë lowene esogo mëglelëtlabë home takune tlome, “Sobo fëyeme uli elone, bome lowene sle hana eletënane, hee?” Na bu tako uli memëtla na blalo gëgali mëtla, “Euowe! Ebë habëtabo hone? Fleluna tuna bubë gali aholokwanewa lamlolefe.”

گوێگرتن لە Mak 4