 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mende Old Testament

<div class="version vid2950 iso6393men" data-vid="2950" data-iso6393="men">
   <div class="book bkEZR">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="EZR.1">
         <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Sail&#596;si ndenga Juubleisia k&#596;&#596; ti yama</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="EZR.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Paasia mahei Sail&#596;si vooi yee halayei hu, k&#596;&#596; nahi Ndem&#596;i layei na i y&#603; J&#603;limaya la i wie, Ndem&#596;i piel&#596; Sail&#596;si Paasia mahei yafei i vulu, nahi i tutu yoyo ngi mahawui hu gbi, k&#603; gb&#596;ma a k&#596;l&#596; ny&#603;ing&#596; hu y&#603;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="EZR.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="EZR.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Hi mia Sail&#596;si Paasia mahei i ndeni y&#603;: Ndem&#596;i ngelegohu Yew&#596;i i mahawuisia gbi ndunyei hu venga mb&#603;; tawao i ndenga nya ma p&#603;l&#603; loo va ngi w&#603; Jelusal&#603;mi Juda l&#596;&#596;lei hu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="EZR.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nungei nasia gbi lekee ti wu lia, ti y&#603;ni a ngi nungeisia, ti Yew&#596;i i y&#603; ti wooma! Mahoung&#596; naa ti li Jelusal&#603;mi Juda l&#596;&#596;lei hu, tawao ti Ndem&#596;i w&#603;lei loo gb&#596;ma, Isle&#603;l Yew&#596;i i y&#603;ni a Ngew&#596; na l&#596; i Jelusal&#603;mi hu; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="EZR.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">tawao nungei nasia gbi ti mabawoni, mia gbi lekee ti y&#603; heini na, nungeisia ti yee hindei na hu ti kp&#596;ma hei ti ma a kanigole k&#603; kanigb&#596;lu, ta hakangaa k&#603; toohaningaa, i gbua ndiyekpe jaa hanisia ma Ngew&#596; w&#603;lei va na i Jelusal&#603;mi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="EZR.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="EZR.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Juda k&#603; B&#603;njamin mbond&#603;i w&#603;l&#603;bublaa ti mahubleisia k&#603; saagbuableisia k&#603; Livaitisia, nasia gbi Ngew&#596; i ti lii looni, ti ti magbat&#603;l&#596; li va Ndem&#596;i w&#603;lei loo va gb&#596;ma Jelusal&#603;mi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="EZR.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ti heiny&#596;uisia ti gb&#596;il&#596; ti ma a kanigole bolangaa taa kanigb&#596;lu taa hakangaa taa toohaningaa k&#603; a boyahani yekpeng&#596;ngaa, i gbua nasia gbi ma ti kpuani a ndiiyekpe. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="EZR.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mahei Sail&#596;si vulii mia gbuani a Ndem&#596;i w&#603;l&#603; hakei nasia N&#603;bukadn&#603;sa i y&#603; ti gbuani Jelusal&#603;mi, k&#603; i toonga ngi yew&#596;isia ti yee p&#603;l&#603; bu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="EZR.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sail&#596;si Paasia mahei i piel&#596; ti ti waa Mitl&#603;dati yeya, haaka lamagbat&#603;m&#596;i, na i ti gbawani i fe S&#603;sbasaa Juda gul&#596;m&#596;i w&#603;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="EZR.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tawao ti jikei l&#596; a ji: kanigb&#596;lu galongaa nuu gb&#596;y&#596;ng&#596; mahu puu, kanigolei galongaa taosin yila; bowangaa nuu gb&#596;y&#596;ng&#596; mahu taalu; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="EZR.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">kanigb&#596;lu bolangaa nuu gb&#596;y&#596;ng&#596; mahu puu, kanigole bola wekangaa, h&#596;nd&#596; naani kal&#603; puu, haka wekangaa taosin yila; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="EZR.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">kanigb&#596;lu k&#603; kanigole hakeisia gbi ti y&#603; a taosin l&#596;&#596;lu kal&#603; h&#596;nd&#596; naani l&#596;. S&#603;sbasaa wail&#596; a jisia gbi, ji ti wani a nasia Jelusal&#603;mi ti y&#603; w&#596; k&#596;hou hu Babil&#596;n.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Mende Bible Portions © Bible Society in Sierra Leone and Lutheran Bible Translators, 2020.

Paasia mahei Sailɔsi vooi yee halayei hu, kɔɔ nahi Ndemɔi layei na i yɛ Jɛlimaya la i wie, Ndemɔi pielɔ Sailɔsi Paasia mahei yafei i vulu, nahi i tutu yoyo ngi mahawui hu gbi, kɛ gbɔma a kɔlɔ nyɛingɔ hu yɛ:
“Hi mia Sailɔsi Paasia mahei i ndeni yɛ: Ndemɔi ngelegohu Yewɔi i mahawuisia gbi ndunyei hu venga mbɛ; tawao i ndenga nya ma pɛlɛ loo va ngi wɛ Jelusalɛmi Juda lɔɔlei hu. Nungei nasia gbi lekee ti wu lia, ti yɛni a ngi nungeisia, ti Yewɔi i yɛ ti wooma! Mahoungɔ naa ti li Jelusalɛmi Juda lɔɔlei hu, tawao ti Ndemɔi wɛlei loo gbɔma, Isleɛl Yewɔi i yɛni a Ngewɔ na lɔ i Jelusalɛmi hu; tawao nungei nasia gbi ti mabawoni, mia gbi lekee ti yɛ heini na, nungeisia ti yee hindei na hu ti kpɔma hei ti ma a kanigole kɛ kanigbɔlu, ta hakangaa kɛ toohaningaa, i gbua ndiyekpe jaa hanisia ma Ngewɔ wɛlei va na i Jelusalɛmi.”
Juda kɛ Bɛnjamin mbondɛi wɛlɛbublaa ti mahubleisia kɛ saagbuableisia kɛ Livaitisia, nasia gbi Ngewɔ i ti lii looni, ti ti magbatɛlɔ li va Ndemɔi wɛlei loo va gbɔma Jelusalɛmi. Ti heinyɔuisia ti gbɔilɔ ti ma a kanigole bolangaa taa kanigbɔlu taa hakangaa taa toohaningaa kɛ a boyahani yekpengɔngaa, i gbua nasia gbi ma ti kpuani a ndiiyekpe. Mahei Sailɔsi vulii mia gbuani a Ndemɔi wɛlɛ hakei nasia Nɛbukadnɛsa i yɛ ti gbuani Jelusalɛmi, kɛ i toonga ngi yewɔisia ti yee pɛlɛ bu. Sailɔsi Paasia mahei i pielɔ ti ti waa Mitlɛdati yeya, haaka lamagbatɛmɔi, na i ti gbawani i fe Sɛsbasaa Juda gulɔmɔi wɛ. Tawao ti jikei lɔ a ji: kanigbɔlu galongaa nuu gbɔyɔngɔ mahu puu, kanigolei galongaa taosin yila; bowangaa nuu gbɔyɔngɔ mahu taalu; kanigbɔlu bolangaa nuu gbɔyɔngɔ mahu puu, kanigole bola wekangaa, hɔndɔ naani kalɛ puu, haka wekangaa taosin yila; kanigbɔlu kɛ kanigole hakeisia gbi ti yɛ a taosin lɔɔlu kalɛ hɔndɔ naani lɔ. Sɛsbasaa wailɔ a jisia gbi, ji ti wani a nasia Jelusalɛmi ti yɛ wɔ kɔhou hu Babilɔn.

گوێگرتن لە ƐSLA 1