La Bíblia és VivaMostra

La Bíblia ens Empodera

Imagina que et presentes a algú d'un altre país dient-li que pertanys a un grup de persones el nom del qual significa "xerraires". Això és el que significa el nom "Popoluca", un terme que es relaciona amb els pobles indígenes i la llengua de Veracruz, Mèxic.

Fins avui, "Popoluca" encara s'utilitza per descriure les 35.500 persones dins d'aquella regió que parlen aquesta llengua. Els que el parlen, però, l'anomenen "Nuntajɨ̱yi" - "el discurs recte".

Mentre que el Nuntajɨ̱yi pot semblar insignificant per a alguns, aquells que ara poden llegir o escoltar el Nou Testament en la seva llengua entenen que és important per Aquell que la va crear. Carolina és una d'aquestes persones. Néta de la traductora del Nou Testament al Popoluca, Carolina és la primera dona popoluca a graduar-se a la universitat. Ha dedicat la seva vida a compartir la Paraula de Déu en la seva llengua, i ara dirigeix un equip que tradueix 50 dels Salms.

"Quan llegim la Bíblia en castellà, sembla un esforç inútil. Però quan la llegim en la nostra llengua, va directe al cor. Ens toca el cor, ens mou, perquè realment podem entendre-la."

Carolina participa activament en la Comunitat YouVersion, i utilitza regularment YouVersion per estudiar la Paraula de Déu en Nuntajɨ̱yi.

"Estem molt contents que hagueu posat les nostres paraules a la vostra aplicació, perquè ara qualsevol persona al món pot veure-ho; la nostra llengua és allà, juntament amb llengües més conegudes! Sovint el nostre idioma no ha estat valorat, però en aquesta aplicació podem veure que la nostra llengua és molt valorada."

Avui, pren un moment per donar gràcies a Déu per que tens la Bíblia en la teva llengua. Gràcies a Déu per la Carolina i milers d'altres traductors bíblics que treballen a tot el món avui en dia. Gracies a la seva fidelitat i passió, la Paraula de Déu continua estenent-se per totes les regions de la terra, transformant les identitats de les persones que l'escolten i l'entenen.