Jaume 1:13-15 - Compara totes les versions

Jaume 1:13-15 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)

Quan algú se senti temptat, que no digui: “Sóc temptat de Déu”, perquè Déu ni té males temptacions ni tempta ningú, sinó que cadascú és temptat quan l’arrossega la pròpia concupiscència i es deixa seduir. Llavors, la concupiscència, quan ha concebut, infanta el pecat, i el pecat, quan s’ha consumat, engendra la mort.

Compartir
Jaume 1 BEC

Jaume 1:13-15 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Que ningú, quan és provat, no digui: «És Déu qui em tempta.» Perquè Déu no pot tenir temptacions de fer el mal, i ell no tempta ningú. Cadascú és temptat pels propis desigs, que l’atreuen i el sedueixen. Després, aquests desigs, un cop fecundats, engendren el pecat, i el pecat, quan és consumat, infanta la mort.

Compartir
Jaume 1 BCI