Efesis 2:14-18
Efesis 2:14-18 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
perquè ell és la nostra pau, el qui ha unificat ambdós pobles derrocant la paret divisòria que els separava, abolint, en la seva persona, la Llei dels manaments i preceptes, per crear en si mateix un sol home nou a partir dels dos, fent les paus; i els va reconciliar tots dos amb Déu, fets un sol cos per mitjà de la creu, matant la discòrdia en si mateix. Amb la seva vinguda ha proclamat la pau a vosaltres, els de lluny, i la pau als de prop, ja que, per ell, uns i altres tenim accés al pare per mitjà d’un mateix Esperit.
Efesis 2:14-18 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Ell és la nostra pau. De dos pobles n’ha fet un de sol, destruint el mur que els separava i abolint amb el seu propi cos allò que els feia enemics: la Llei amb els seus manaments i preceptes. Així ha posat pau entre tots dos pobles i, en ell, n’ha creat un de sol, la nova humanitat. Ha fet morir en ell l’enemistat i, per mitjà de la creu, els ha reconciliat tots dos amb Déu i els ha unit en un sol cos. Ell ha vingut a anunciar la bona nova de la pau: la pau a vosaltres, que éreu lluny, i la pau als qui eren a prop. Per ell, uns i altres, units en un sol Esperit, tenim accés al Pare.