1 Reis 21:18-20
1 Reis 21:18-20 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
“Alça’t i vés a trobar Acab, rei d’Is-rael, que és a Samaria. És a la vinya de Nabot, on ha anat per prendre’n pos-sessió. Parla-li així: Això diu el Senyor: ‘Has assassinat, i també usurpes?’ Insistiràs encara: Això diu el Senyor: Al mateix lloc on els gossos han llepat la sang de Nabot, lleparan també la teva pròpia sang!” Acab respongué a Elies: “¿M’has atrapat, enemic meu?” Ell respongué: “T’he atrapat perquè t’has prestat a obrar malament als ulls del Senyor.
1 Reis 21:18-20 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
– Baixa a trobar Acab, rei d’Israel, que és a Samaria. Ara és a la vinya de Nabot, on ha baixat a prendre’n possessió. Digues-li: “Això et diu el Senyor: ¿Has assassinat un home i ara t’apoderes dels seus béns?” I digues-li encara: “Això et fa saber el Senyor: Al mateix lloc on els gossos han llepat la sang de Nabot lleparan també la teva!” Acab va dir a Elies: – ¿Així, doncs, m’has trobat, enemic meu? Elies li va respondre: – T’he vingut a trobar perquè t’has llançat a fer el mal que ofèn el Senyor.