Romans 7:8 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead.

But sin used this command to arouse all kinds of covetous desires within me! If there were no law, sin would not have that power.

And sin, seizing an opportunity through the commandment,  produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead.

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

But sin, taking opportunity by the commandment, produced in me all manner of evil desire. For apart from the law sin was dead.

Don’t you remember how it was? I do, perfectly well. The law code started out as an excellent piece of work. What happened, though, was that sin found a way to pervert the command into a temptation, making a piece of “forbidden fruit” out of it. The law code, instead of being used to guide me, was used to seduce me. Without all the paraphernalia of the law code, sin looked pretty dull and lifeless, and I went along without paying much attention to it. But once sin got its hands on the law code and decked itself out in all that finery, I was fooled, and fell for it. The very command that was supposed to guide me into life was cleverly used to trip me up, throwing me headlong. So sin was plenty alive, and I was stone dead. But the law code itself is God’s good and common sense, each command sane and holy counsel.

But sin, taking an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead.

But sin, finding an opportunity through the commandment [to express itself] produced in me every kind of coveting and selfish desire. For without the Law sin is dead [the recognition of sin is inactive].

But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.