Psalms 78:5-7 - Compare All Versions

শেয়ার

He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children, so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children. Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.

He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments

For he issued his laws to Jacob; he gave his instructions to Israel. He commanded our ancestors to teach them to their children, so the next generation might know them— even the children not yet born— and they in turn will teach their own children. So each generation should set its hope anew on God, not forgetting his glorious miracles and obeying his commands.

He established a testimony in Jacob and set up a law in Israel, which he commanded our ancestors to teach to their children  so that a future generation — children yet to be born — might know. They were to rise and tell their children  so that they might put their confidence in God and not forget God’s works, but keep his commands.

For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: That the generation to come might know them, Even the children which should be born; Who should arise And declare them to their children: That they might set their hope in God, And not forget the works of God, but keep his commandments

For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers, That they should make them known to their children; That the generation to come might know them, The children who would be born, That they may arise and declare them to their children, That they may set their hope in God, And not forget the works of God, But keep His commandments

He planted a witness in Jacob, set his Word firmly in Israel, Then commanded our parents to teach it to their children So the next generation would know, and all the generations to come— Know the truth and tell the stories so their children can trust in God, Never forget the works of God but keep his commands to the letter. Heaven forbid they should be like their parents, bullheaded and bad, A fickle and faithless bunch who never stayed true to God.

¶For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers That they were to teach them to their children, So that the generation to come would know, the children yet to be born, That they would arise and tell them to their children, So that they would put their confidence in God And not forget the works of God, But comply with His commandments

¶For He established a testimony (a specific precept) in Jacob And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers That they should teach to their children [the great facts of God’s transactions with Israel], That the generation to come might know them, that the children still to be born May arise and recount them to their children, That they should place their confidence in God And not forget the works of God, But keep His commandments

He established a rule in Jacob; he set up a law in Israel. He commanded our ancestors to make his deeds known to their descendants, so that the next generation, children yet to be born, might know about them. They will grow up and tell their descendants about them. Then they will place their confidence in God. They will not forget the works of God, and they will obey his commands.