Psalms 61:1-5 - Compare All Versions

শেয়ার

Hear my cry, O God; listen to my prayer. From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. For you have been my refuge, a strong tower against the foe. I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

Hear my cry, O God, listen to my prayer; from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, for you have been my refuge, a strong tower against the enemy. Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

O God, listen to my cry! Hear my prayer! From the ends of the earth, I cry to you for help when my heart is overwhelmed. Lead me to the towering rock of safety, for you are my safe refuge, a fortress where my enemies cannot reach me. Let me live forever in your sanctuary, safe beneath the shelter of your wings! Interlude For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.

God, hear my cry; pay attention to my prayer.  I call to you from the ends of the earth when my heart is without strength.  Lead me to a rock that is high above me,  for you have been a refuge for me, a strong tower  in the face of the enemy. I will dwell in your tent forever and take refuge under the shelter of your wings.  Selah God, you have heard my vows;  you have given a heritage to those who fear your name.

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. From the end of the earth will I cry unto thee, When my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I. For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Hear my cry, O God; Attend to my prayer. From the end of the earth I will cry to You, When my heart is overwhelmed; Lead me to the rock that is higher than I. For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy. I will abide in Your tabernacle forever; I will trust in the shelter of Your wings. Selah For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.

God, listen to me shout, bend an ear to my prayer. When I’m far from anywhere, down to my last gasp, I call out, “Guide me up High Rock Mountain!” You’ve always given me breathing room, a place to get away from it all, A lifetime pass to your safe-house, an open invitation as your guest. You’ve always taken me seriously, God, made me welcome among those who know and love you.

Hear my cry, God; Give Your attention to my prayer. From the end of the earth I call to You when my heart is faint; Lead me to the rock that is higher than I. For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. Let me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah ¶For You have heard my vows, God; You have given me the inheritance of those who fear Your name.

Hear my cry, O God; Listen to my prayer. From the end of the earth I call to You, when my heart is overwhelmed and weak; Lead me to the rock that is higher than I [a rock that is too high to reach without Your help]. For You have been a shelter and a refuge for me, A strong tower against the enemy. Let me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah. ¶For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name [with reverence].

O God, hear my cry for help! Pay attention to my prayer! From the most remote place on earth I call out to you in my despair. Lead me up to an inaccessible rocky summit! Indeed, you are my shelter, a strong tower that protects me from the enemy. I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings. (Selah) For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers.