Psalms 19:4-6 - Compare All Versions

শেয়ার

Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun. It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course. It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

Yet their message has gone throughout the earth, and their words to all the world. God has made a home in the heavens for the sun. It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race. The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.

Their message  has gone out to the whole earth, and their words to the ends of the world.  In the heavens he has pitched a tent for the sun.  It is like a bridegroom coming from his home; it rejoices like an athlete running a course. It rises from one end of the heavens and circles to their other end;  nothing is hidden from its heat.

Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: And there is nothing hid from the heat thereof.

Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun, Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race. Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.

Their words aren’t heard, their voices aren’t recorded, But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape. That’s how God’s Word vaults across the skies from sunrise to sunset, Melting ice, scorching deserts, warming hearts to faith.

Their line has gone out into all the earth, And their words to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun, Which is like a groom coming out of his chamber; It rejoices like a strong person to run his course. Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Yet their voice [in quiet evidence] has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them and in the heavens He has made a tent for the sun, [Rom 10:18] Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course. The sun’s rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun. Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course. It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.