Psalms 119:161-164 - Compare All Versions

শেয়ার

Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word. I rejoice in your promise like one who finds great spoil. I hate and detest falsehood but I love your law. Seven times a day I praise you for your righteous laws.

Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words. I rejoice at your word like one who finds great spoil. I hate and abhor falsehood, but I love your law. Seven times a day I praise you for your righteous rules.

Powerful people harass me without cause, but my heart trembles only at your word. I rejoice in your word like one who discovers a great treasure. I hate and abhor all falsehood, but I love your instructions. I will praise you seven times a day because all your regulations are just.

Princes have persecuted me without cause, but my heart fears only your word.  I rejoice over your promise  like one who finds vast treasure. I hate and abhor falsehood,  but I love your instruction.  I praise you seven times a day for your righteous judgments.

Princes have persecuted me without a cause: But my heart standeth in awe of thy word. I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil. I hate and abhor lying: But thy law do I love. Seven times a day do I praise thee Because of thy righteous judgments.

Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word. I rejoice at Your word As one who finds great treasure. I hate and abhor lying, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous judgments.

I’ve been slandered unmercifully by the politicians, but my awe at your words keeps me stable. I’m ecstatic over what you say, like one who strikes it rich. I hate lies—can’t stand them!— but I love what you have revealed. Seven times each day I stop and shout praises for the way you keep everything running right. For those who love what you reveal, everything fits— no stumbling around in the dark for them. I wait expectantly for your salvation; GOD, I do what you tell me. My soul guards and keeps all your instructions— oh, how much I love them! I follow your directions, abide by your counsel; my life’s an open book before you. * * *

¶Rulers persecute me without cause, But my heart stands in awe of Your words. I rejoice at Your word, Like one who finds great plunder. I hate and loathe falsehood, But I love Your Law. Seven times a day I praise You Because of Your righteous judgments.

¶Princes persecute me without cause, But my heart stands in [reverent] awe of Your words [so I can expect You to help me]. [1 Sam 24:11, 14; 26:18] I rejoice at Your word, As one who finds great treasure. I hate and detest falsehood, But I love Your law. Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances.

Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions. I rejoice in your instructions, like one who finds much plunder. I hate and despise deceit; I love your law. Seven times a day I praise you because of your just regulations.