Psalms 119:129-133 - Compare All Versions

শেয়ার

Your statutes are wonderful; therefore I obey them. The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple. I open my mouth and pant, longing for your commands. Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name. Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them. The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. I open my mouth and pant, because I long for your commandments. Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name. Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.

Your laws are wonderful. No wonder I obey them! The teaching of your word gives light, so even the simple can understand. I pant with expectation, longing for your commands. Come and show me your mercy, as you do for all who love your name. Guide my steps by your word, so I will not be overcome by evil.

Your decrees are wondrous;  therefore I obey them.  The revelation of your words  brings light and gives understanding to the inexperienced.  I open my mouth and pant  because I long for your commands. Turn to me and be gracious to me,  as is your practice toward those who love your name. Make my steps steady through your promise;  don’t let any sin dominate me.

Thy testimonies are wonderful: Therefore doth my soul keep them. The entrance of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple. I opened my mouth, and panted: For I longed for thy commandments. Look thou upon me, and be merciful unto me, As thou usest to do unto those that love thy name. Order my steps in thy word: And let not any iniquity have dominion over me.

Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them. The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple. I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments. Look upon me and be merciful to me, As Your custom is toward those who love Your name. Direct my steps by Your word, And let no iniquity have dominion over me.

Every word you give me is a miracle word— how could I help but obey? Break open your words, let the light shine out, let ordinary people see the meaning. Mouth open and panting, I wanted your commands more than anything. Turn my way, look kindly on me, as you always do to those who personally love you. Steady my steps with your Word of promise so nothing malign gets the better of me. Rescue me from the grip of bad men and women so I can live life your way. Smile on me, your servant; teach me the right way to live. I cry rivers of tears because nobody’s living by your book! * * *

¶Your testimonies are wonderful; Therefore my soul complies with them. The unfolding of Your words gives light; It gives understanding to the simple. I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments. Turn to me and be gracious to me, As is right for those who love Your name. Establish my footsteps in Your word, And do not let any wrongdoing have power over me.

¶Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them. The unfolding of Your [glorious] words give light; Their unfolding gives understanding to the simple (childlike). I opened my mouth and panted [with anticipation], Because I longed for Your commandments. Turn to me and be gracious to me and show me favor, As is Your way to those who love Your name. Establish my footsteps in [the way of] Your word; Do not let any human weakness have power over me [causing me to be separated from You].

Your rules are marvelous. Therefore I observe them. Your instructions are a doorway through which light shines. They give insight to the untrained. I open my mouth and pant, because I long for your commands. Turn toward me and extend mercy to me, as you typically do to your loyal followers. Direct my steps by your word! Do not let any sin dominate me!