Proverbs 25:20 - Compare All Versions

শেয়ার

Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on a wound, is one who sings songs to a heavy heart.

Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda.

Singing cheerful songs to a person with a heavy heart is like taking someone’s coat in cold weather or pouring vinegar in a wound.

Singing songs to a troubled heart is like taking off clothing on a cold day or like pouring vinegar on soda. 

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, So is he that singeth songs to an heavy heart.

Like one who takes away a garment in cold weather, And like vinegar on soda, Is one who sings songs to a heavy heart.

Singing light songs to the heavyhearted is like pouring salt in their wounds.

Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda, Is one who sings songs to a troubled heart.

Like one who takes off a garment in cold weather, or like [a reactive, useless mixture of] vinegar on soda, Is he who [thoughtlessly] sings [joyful] songs to a heavy heart. [Dan 6:18; Rom 12:15]

Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.