Matthew 5:39 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.

But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also.

But I say, do not resist an evil person! If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also.

But I tell you, don’t resist   an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.

but I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.

“Here’s another old saying that deserves a second look: ‘Eye for eye, tooth for tooth.’ Is that going to get us anywhere? Here’s what I propose: ‘Don’t hit back at all.’ If someone strikes you, stand there and take it. If someone drags you into court and sues for the shirt off your back, giftwrap your best coat and make a present of it. And if someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously.

But I say to you, do not show opposition against an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other toward him also.

But I say to you, do not resist an evil person [who insults you or violates your rights]; but whoever slaps you on the right cheek, turn the other toward him also [simply ignore insignificant insults or trivial losses and do not bother to retaliate—maintain your dignity, your self-respect, your poise]. [Luke 6:29, 30; Rom 12:17-21]

But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.