Matthew 14:3 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife

For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife

For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod’s brother Philip).

For Herod had arrested John, chained  him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

Herod had arrested John, put him in chains, and sent him to prison to placate Herodias, his brother Philip’s wife. John had provoked Herod by naming his relationship with Herodias “adultery.” Herod wanted to kill him, but he was afraid because so many people revered John as a prophet of God.

For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.

For Herod had John arrested and bound him and put him in prison [at the fortress of Machaerus, east of the Jordan, to keep him away] because of Herodias, the wife of his brother Philip, [Mark 6:17; Luke 3:19]

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife