Jeremiah 18:14-15

শেয়ার

Jeremiah 18:13-17 The Message (MSG)

GOD’s Message: “Ask around. Survey the godless nations. Has anyone heard the likes of this? Virgin Israel has become a slut! Does snow disappear from the Lebanon peaks? Do alpine streams run dry? But my people have left me to worship the Big Lie. They’ve gotten off the track, the old, well-worn trail, And now bushwhack through underbrush in a tangle of roots and vines. Their land’s going to end up a mess— a fool’s memorial to be spit on. Travelers passing through will shake their heads in disbelief. I’ll scatter my people before their enemies, like autumn leaves in a high wind. On their day of doom, they’ll stare at my back as I walk away, catching not so much as a glimpse of my face.” * * *

Jeremiah 18:14-15 King James Version (KJV)

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up

Jeremiah 18:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Does the snow of Lebanon forsake the rock of the open country? Or is the cold flowing water from a foreign land ever snatched away? For My people have forgotten Me, They burn incense to worthless gods And they have stumbled from their ways, From the ancient paths, To walk in bypaths, Not on a highway

Jeremiah 18:14-15 New Century Version (NCV)

The snow on the mountains of Lebanon never melts from the rocks. Its cool, flowing streams do not dry up. But my people have forgotten me. They burn incense to worthless idols and have stumbled in what they do and in the old ways of their ancestors. They walk along back roads and on poor highways.

Jeremiah 18:14-15 American Standard Version (ASV)

Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or shall the cold waters that flow down from afar be dried up? For my people have forgotten me, they have burned incense to false gods; and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in bypaths, in a way not cast up

Jeremiah 18:14-15 New International Version (NIV)

Does the snow of Lebanon ever vanish from its rocky slopes? Do its cool waters from distant sources ever stop flowing? Yet my people have forgotten me; they burn incense to worthless idols, which made them stumble in their ways, in the ancient paths. They made them walk in byways, on roads not built up.

Jeremiah 18:14-15 New King James Version (NKJV)

Will a man leave the snow water of Lebanon, Which comes from the rock of the field? Will the cold flowing waters be forsaken for strange waters? “Because My people have forgotten Me, They have burned incense to worthless idols. And they have caused themselves to stumble in their ways, From the ancient paths, To walk in pathways and not on a highway

Jeremiah 18:14-15 Amplified Bible (AMP)

‘Will the snow of [Mount] Lebanon melt and vanish from its rocks [which tower above Israel]? Will the cold, rushing waters of foreign lands [that flow down from the distant land] be dried up? ‘Yet My people have forgotten Me; They burn incense to worthless gods, They have stumbled from their ways From the ancient roads, To walk in pathways, Not on a highway

Jeremiah 18:14-15 New Living Translation (NLT)

Does the snow ever disappear from the mountaintops of Lebanon? Do the cold streams flowing from those distant mountains ever run dry? But my people are not so reliable, for they have deserted me; they burn incense to worthless idols. They have stumbled off the ancient highways and walk in muddy paths.

Jeremiah 18:14-15 The Passion Translation (TPT)

Does the snow on Lebanon’s mountains ever melt away? Do the cold mountain streams ever run dry? But my people have forgotten me and burn incense to gods who are nothing, who make my people stumble in their ways. They no longer follow the ways of blessing they knew before but have followed paths that lead them nowhere.

Jeremiah 18:14-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Does the snow of Lebanon leave the crags of Sirion? Do the mountain waters run dry, the cold flowing streams? But my people have forgotten me; they make offerings to false gods; they made them stumble in their ways, in the ancient roads, and to walk into side roads, not the highway