Jeremiah 12:15-16

শেয়ার

Jeremiah 12:14-17 The Message (MSG)

GOD’s Message: “Regarding all the bad neighbors who abused the land I gave to Israel as their inheritance: I’m going to pluck them out of their lands, and then pluck Judah out from among them. Once I’ve pulled the bad neighbors out, I will relent and take them tenderly to my heart and put them back where they belong, put each of them back in their home country, on their family farms. Then if they will get serious about living my way and pray to me as well as they taught my people to pray to that god Baal, everything will go well for them. But if they won’t listen, then I’ll pull them out of their land by the roots and cart them off to the dump. Total destruction!” GOD’s Decree.

Jeremiah 12:15-16 King James Version (KJV)

And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land. And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.

Jeremiah 12:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And it will come about that after I have uprooted them, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land. Then if they will really learn the ways of My people, to swear by My name, ‘As the LORD lives,’ even as they taught My people to swear by Baal, they will be built up in the midst of My people.

Jeremiah 12:15-16 New Century Version (NCV)

But after I pull them up, I will feel sorry for them again. I will bring each person back to his own property and to his own land. I want them to learn their lessons well. In the past they taught my people to swear by Baal’s name. But if they will now learn to swear by my name, saying, ‘As surely as the LORD lives . . . ’ I will allow them to rebuild among my people.

Jeremiah 12:15-16 American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land. And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Jehovah liveth; even as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built up in the midst of my people.

Jeremiah 12:15-16 New International Version (NIV)

But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to their own inheritance and their own country. And if they learn well the ways of my people and swear by my name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—even as they once taught my people to swear by Baal—then they will be established among my people.

Jeremiah 12:15-16 New King James Version (NKJV)

Then it shall be, after I have plucked them out, that I will return and have compassion on them and bring them back, everyone to his heritage and everyone to his land. And it shall be, if they will learn carefully the ways of My people, to swear by My name, ‘As the LORD lives,’ as they taught My people to swear by Baal, then they shall be established in the midst of My people.

Jeremiah 12:15-16 Amplified Bible (AMP)

And it shall come about that after I have uprooted them, I will return and have compassion on them; and I will bring them back again, each one to his inheritance and each one to his land. And if these [neighboring nations] will diligently learn the ways of My people, to swear by My Name, saying, ‘As the LORD lives’—even as they taught My people to swear by Baal, then they will be built up among My people.

Jeremiah 12:15-16 New Living Translation (NLT)

But afterward I will return and have compassion on all of them. I will bring them home to their own lands again, each nation to its own possession. And if these nations truly learn the ways of my people, and if they learn to swear by my name, saying, ‘As surely as the LORD lives’ (just as they taught my people to swear by the name of Baal), then they will be given a place among my people.

Jeremiah 12:15-16 The Passion Translation (TPT)

Then after a period of exile, I will again show compassion to each nation and bring each one back to their homelands. They once taught my people to worship Baal, but if they acknowledge me as the only true God, and if they learn from my people how to worship me, then I will establish them and prosper them alongside my people.

Jeremiah 12:15-16 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land. And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As the LORD lives,’ even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people.