Hebrews 4:11-12

শেয়ার

Hebrews 4:8-13 The Message (MSG)

And so this is still a live promise. It wasn’t canceled at the time of Joshua; otherwise, God wouldn’t keep renewing the appointment for “today.” The promise of “arrival” and “rest” is still there for God’s people. God himself is at rest. And at the end of the journey we’ll surely rest with God. So let’s keep at it and eventually arrive at the place of rest, not drop out through some sort of disobedience. God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon’s scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one can resist God’s Word. We can’t get away from it—no matter what.

Hebrews 4:11-12 King James Version (KJV)

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Hebrews 4:11-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience. For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.

Hebrews 4:11-12 New Century Version (NCV)

Let us try as hard as we can to enter God’s rest so that no one will fail by following the example of those who refused to obey. God’s word is alive and working and is sharper than a double-edged sword. It cuts all the way into us, where the soul and the spirit are joined, to the center of our joints and bones. And it judges the thoughts and feelings in our hearts.

Hebrews 4:11-12 American Standard Version (ASV)

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience. For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

Hebrews 4:11-12 New International Version (NIV)

Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will perish by following their example of disobedience. For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

Hebrews 4:11-12 New King James Version (NKJV)

Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience. For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Hebrews 4:11-12 Amplified Bible (AMP)

Let us therefore make every effort to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], so that no one will fall by following the same example of disobedience [as those who died in the wilderness]. For the word of God is living and active and full of power [making it operative, energizing, and effective]. It is sharper than any two-edged sword, penetrating as far as the division of the soul and spirit [the completeness of a person], and of both joints and marrow [the deepest parts of our nature], exposing and judging the very thoughts and intentions of the heart.

Hebrews 4:11-12 New Living Translation (NLT)

So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall. For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two-edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires.

Hebrews 4:11-12 The Passion Translation (TPT)

So then we must be eager to experience this faith-rest life, so that no one falls short by following the same pattern of doubt and unbelief. For we have the living Word of God, which is full of energy, like a two-mouthed sword. It will even penetrate to the very core of our being where soul and spirit, bone and marrow meet! It interprets and reveals the true thoughts and secret motives of our hearts.

Hebrews 4:11-12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience. For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.