Acts 26:4 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

“The Jewish people all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem.

“My manner of life from my youth, spent from the beginning among my own nation and in Jerusalem, is known by all the Jews.

“As the Jewish leaders are well aware, I was given a thorough Jewish training from my earliest childhood among my own people and in Jerusalem.

“All the Jews know my way of life from my youth, which was spent from the beginning among my own people and in Jerusalem.

My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews

“My manner of life from my youth, which was spent from the beginning among my own nation at Jerusalem, all the Jews know.

“From the time of my youth, my life has been lived among my own people in Jerusalem. Practically every Jew in town who watched me grow up—and if they were willing to stick their necks out they’d tell you in person—knows that I lived as a strict Pharisee, the most demanding branch of our religion. It’s because I believed it and took it seriously, committed myself heart and soul to what God promised my ancestors—the identical hope, mind you, that the twelve tribes have lived for night and day all these centuries—it’s because I have held on to this tested and tried hope that I’m being called on the carpet by the Jews. They should be the ones standing trial here, not me! For the life of me, I can’t see why it’s a criminal offense to believe that God raises the dead.

“So then, all Jews know my way of life since my youth, which from the beginning was spent among my own nation and in Jerusalem

“So then, all the Jews know my manner of life from my youth up, which from the beginning was spent among my own nation [the Jewish people], and in Jerusalem.

Now all the Jews know the way I lived from my youth, spending my life from the beginning among my own people and in Jerusalem.