℗ 2000 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Kekchi - 2008 Edition (NT) Drama

Kekchi - 2008 Catholic Edition (NT) Drama

Q'eqchi DC Bible © Bible Society in Guatemala, 2005.

Chirix chik a'in li Jesus ki'ok chi b'eek Galilea, ut ink'a' naru taab'eeq Judea xb'aan naq eb' laj Judiiy yookeb' chi xsik'b'al chan raj ru te'xkamsi.
Ak taanach'oq chaq li xninq'eheb' laj Judiiy, a' li xNinq'eheb' li Muheb'aal neke'xye re. Kiyehe'k ut re xb'aaneb' li rech'alal:
—Elen arin ut ayu Judea re naq te'ril ajwi' eb' laatzolom li xninqal ru b'aanuhom nalajaab'aanu, xb'aan naq maajun naxb'aanu xk'anjel sa' muqmu, wi a'an naraj taanawe'q ru. Wi nakab'aanu a'in, k'ut aawib' chiru li ruuchich'och'.
Xb'aan naq chi moko eb' li rech'alal neke'paab'ank re. Toja' naq kixye li Jesus reheb':
—Toj maji' nawulak linhonal, a'ut leehonal laa'ex junelik wank cheruq'. Li ruuchich'och' ink'a' naru xik' nekexril; a'ut laa'in xik' nikinril xb'aan naq nink'ut naq ink'a' us li xb'aanuhomeb'. Taqenqex laa'ex sa' li ninq'e; laa'in ink'a' tintaqe'q sa' li ninq'e a'in xb'aan naq maji' natz'aqlok linhonal.
Naq kixye a'in, toj kikanaak Galilea. Ut naq ke'taqe'k li rech'alal sa' li ninq'e, kitaqe'k ajwi' li Jesus: ab'an moko chi k'utk'u ta naq koho, chi muqmu b'an. Eb' laj Judiiy yookeb' chi xsik'b'al li Jesus sa' li ninq'e, ut neke'xyehatq: “B'ar wank a'an?”. Ut q'axal neke'hashotk eb' li poyanam chirix a'an. Wan te'yehoq: “Chaab'il winq a'an”. Wankeb' chik neke'xye: “Ink'a', naxb'alaq'iheb' b'an li tenamit”. Ab'anan maa'ani na'aatinak chirix chi kutankil xb'aan xxiweb' chiruheb' laj Judiiy.
Sa' xyiitoq li ninq'e kitaqe'k li Jesus sa' rochoch li Yos ut ki'ok chi xtzolb'aleb' li tenamit. Ut eb' laj Judiiy neke'xyehatq chi sachsookeb' xch'ool:
—Chanru naq li winq a'in naxnaw chi us chi moko tzolb'il ta?
Kichaq'ok li Jesus ut kixye reheb':
—Li k'aru nink'ut laa'in moko we ta, re b'an li kitaqlank chaq we. Wi junaq traj xb'aanunkil li rajom li Yos, tixnaw ma re li Yos li nintzoleb' wi' malaj yal injunes wib' nin'aatinak. Ani na'aatinak yal xjunes rib', a'an naxsik' naq taak'eemanq xloq'al; ab'an li naxsik' xloq'al li kitaqlank chaq re, a'an paab'ajel ut maak'a' b'alaq'ik rik'in.
“Ma maawa' tab'i' laj Moisés li kik'ehok eere li Chaq'rab'? Ut maajun eere napaab'ank re li Chaq'rab'. K'a'ut naq teeraj inkamsinkil?”.
Ke'chaq'ok li tenamit:
—Aj tza wank aawik'in! Ani taa'ajoq aakamsinkil, chankeb'.
Li Jesus kixsumeheb' ut kixye:
—Jun ajwi' xnimal inb'aanuhom xinb'aanu ut chejunilex sachso leech'ool xexkanaak. Laj Moisés kixk'e eere li sirkunsisyon (moko xchalk ta a'in rik'in laj Moisés, rik'ineb' b'an leexe'toonil yuwa') ut laa'ex sa' sábado nekeb'aanu li sirkunsisyon. Wi nab'aanumank li sirkunsisyon re junaq winq sa' sábado re naq ink'a' taaq'etmanq li xChaq'rab' laj Moisés, k'a'ut naq nekexjosq'o'k wik'in naq xink'irtasi chi xjunxaqalil jun li winq sa' sábado? Mexraqok aatin a' yaal chanru nekeril, chexraqoq b'an aatin sa' tiikilal.

Wankeb' aj Jerusalén ke'yehok:
—Ma maawa' tab'i' a'in li neke'raj xkamsinkil? K'ehomaq reetal: yo chi aatinak chi kutankil ut maak'a' neke'xye re. Malaj ut eb' li xb'eenil xe'xnaw chi tz'aqal naq a'an li Kriist? Ab'anan a'in naqanaw b'ar nachalk chaq, a'ut naq tol'elq li Kriist, maa'ani taanawoq re b'ar ta taachalq.
Toja' naq li Jesus, naq yo chi xtzolb'aleb' li tenamit sa' rochoch li Yos, kixye chi kaw xyaab' xkux:
—Yaal naq nekenaw wu ut nekenaw b'ar xinchalk chaq, ab'an ink'a' xinchalk injunes wib', wank b'an li tz'aqal kitaqlank chaq we, a' li ink'a' nekenaw ru laa'ex. Laa'in ninnaw ru xb'aan naq rik'in ninchalk chaq ut a'an kitaqlank chaq we.
Ke'raj raj xchapb'al, ab'an maa'ani kixtaqsi li ruq' sa' xb'een, xb'aan naq toj maji' nawulak li xhonalil.

Naab'aleb' sa' xyanqeb' li tenamit ke'paab'ank re, yookeb' chi xyeeb'al:
—Naq taak'ulunq li Kriist, ma tixb'aanu naab'al chik xninqal eetalil chiru li xb'aanu a'in?
Eb' laj Pariseey ke'rab'i naq eb' li tenamit neke'xyehatq a'in chirix li Jesus; jo'kan naq ke'xtaqla eb' li xtaql chi xchapb'al. Kixye ut li Jesus:
—Toj tinwanq chik kach'inaq eerik'in, toja' naq tinxik rik'in li kitaqlank chaq we. Tineesik' ut ink'a' tineetaw, ut b'arwi' wanqin laa'in ink'a' texruuq chi xik laa'ex.
Toja' naq eb' laj Judiiy ke'xye chirib'ileb' rib':
—B'ar anchal taaxik a'an naq ink'a' tooruuq xtawb'al? Malaj taaxik ta rik'ineb' laj Griego li xe'xcha'cha'i rib'eb', re naq tixtzoleb'? K'aru xyaalal li aatin kixye: «Tineesik' ut ink'a' tineetaw, ut b'arwi' wanqin laa'in, ink'a' texruuq chi xik laa'ex»?

Sa' roso'jik li ninq'e, sa' xnimal xkutankil, kixye li Jesus chi xaqxo ut chi kaw xyaab' xkux:
“Li taachaqiq re, chalqaq wik'in,
ut li napaab'ank we, chi'uk'aq.
Jo' naxye li Santil Hu:
Xnima'il yo'yookil ha' te'elq rik'in”.
Kixye a'in chirix li Musiq'ej li te'xk'ul eb' li te'paab'anq re: sa' li kutan a'an toj maak'a' li Musiq'ej xb'aan naq li Jesus toj maji' nanimaak xloq'al.

Naq ke'rab'i eb' li aatin a'in, wan sa' xyanqeb' li tenamit ke'yehok:
—A'an tz'aqal li propeet.
Wankeb' chik ke'yehok:
—A'an a'in li Kriist.
Ab'an wankeb' ajwi' ke'yehok:
—Ma aran tab'i' Galilea taachalq li Kriist? Ma ink'a' tab'i' naxye li Santil Hu naq li Kriist taachalq chaq sa' xyanqeb' li ralal xk'ajol laj David, sa' li k'aleb'aal Belén, b'arwi' kiwank laj David?
Jo'kan naq kichalk jun jachok ib' sa' xyanqeb' li tenamit sa' xk'ab'a' li Jesus. Wankeb' ke'raj raj xchapb'al, ab'anan maa'ani kixtaqsi li ruq' chi xb'een.
Naq eb' laj k'aak'alenel li ke'taqlaak chi xchapb'al li Jesus ke'sutq'iik rik'ineb' li Xb'eenileb' aj tij jo'wi' rik'ineb' laj Pariseey, ke'yehe'k re:
—K'a'ut naq ink'a' xek'am chaq?
Ke'chaq'ok eb' laj k'aak'alenel:
—Maajun junaq winq na'aatinak jo' na'aatinak li winq a'an, chankeb'.
Ke'sumeek xb'aaneb' laj Pariseey:
—Ma xexb'alaq'iik ajwi' chaq laa'ex? Ma wank tab'i' junaq reheb' li xb'eenil malaj junaq aj Pariseey li xpaab'ank re? A'ut eb' li poyanam a'in li ink'a' neke'xnaw li Chaq'rab', a'aneb' xb'alb'aheb' ru.
Jun xkomoneb' a'an, a' laj Nikodemo li kiwulak rik'in li Jesus xb'enwa, kixye reheb':
—Ma naraqok tab'i' aatin li qaChaq'rab' sa' xb'een junaq winq chi toj maji' na'ab'iik a'an ut maji' nanawmank li naxb'aanu?
Ke'chaq'ok ut ke'xye re:
—Ma laa'at ajwi' aj Galilea? Tz'ili rix ut taak'e reetal naq maajun propeet na'elk chaq Galilea.

[Ut li junjunq koho sa' rochoch.

Listen to Jn 7