℗ Hosanna y Sociedades Bíblicas Unidas, 2005

Spanish - Dios Habla Hoy 2005 (Drama NT)

<div class="version vid52 iso6393spa" data-vid="52" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJAS">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JAS.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">La amistad con el mundo</div><div class="p"> 1&#191;De d&#243;nde vienen las guerras y las peleas entre ustedes? Pues de los malos deseos que siempre est&#225;n luchando en su interior. 2Ustedes quieren algo, y no lo obtienen; matan, sienten envidia de alguna cosa, y como no la pueden conseguir, luchan y se hacen la guerra. No consiguen lo que quieren porque no se lo piden a Dios; 3y si se lo piden, no lo reciben porque lo piden mal, pues lo quieren para gastarlo en sus placeres. 4&#161;Oh gente infiel!#4.4 Gente infiel: Lit. ad&#250;lteras; en los libros prof&#233;ticos del AT, la infidelidad matrimonial simboliza la infidelidad a Dios por parte de la naci&#243;n de Israel, vista como esposa del Se&#241;or (Is 1.21; Jer 3.6-10,20; Ez 16; Os 2.2&#160;[4]; 9.1). &#191;No saben ustedes que ser amigos del mundo es ser enemigos de Dios? Cualquiera que decide ser amigo del mundo, se vuelve enemigo de Dios.#4.4 Amigo del mundo: V&#233;ase Jn 1.10&#160;n.; cf. Ro 8.7; 1&#160;Jn 2.15-16. 5Por algo dice la Escritura: &#171;Dios ama celosamente el esp&#237;ritu que ha puesto dentro de nosotros.&#187;#4.5 Referencia a un texto desconocido. El sentido m&#225;s probable es que Dios tiene amor celoso por el hombre (cf. Ex 20.5; Dt 4.24; Zac 8.2). Otras traducciones menos probables son: &#171;El Esp&#237;ritu (Santo) que Dios hizo habitar dentro de nosotros ama celosamente&#187;, o &#171;El esp&#237;ritu (humano) que Dios puso dentro de nosotros tiene deseos envidiosos.&#187; 6Pero Dios nos ayuda m&#225;s con su bondad, pues la Escritura dice: &#171;Dios se opone a los orgullosos, pero trata con bondad a los humildes.&#187;#4.6 Pr 3.34 (gr.); citado tambi&#233;n en 1&#160;P 5.5 (cf. Stg 4.10; Mt 23.12). 7Som&#233;tanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y este huir&#225; de ustedes.#1~P 5.8-9. 8Ac&#233;rquense a Dios, y &#233;l se acercar&#225; a ustedes.#Zac 1.2-3; Mal 3.7. &#161;L&#237;mpiense las manos,#Sal 24.4; Is 1.15-16. pecadores! &#161;Purifiquen sus corazones, ustedes que quieren amar a Dios y al mundo a la vez!#4.8 Ustedes que... a la vez: Lit. ustedes los de doble &#225;nimo. V&#233;ase Stg 1.8&#160;n. 9&#161;Afl&#237;janse, lloren y lam&#233;ntense! &#161;Que su risa se cambie en l&#225;grimas y su alegr&#237;a en tristeza! 10Hum&#237;llense delante del Se&#241;or, y &#233;l los enaltecer&#225;.#4.10 V&#233;anse referencias en 4.6&#160;n.</div><div class="p"> 11Hermanos, no hablen mal unos de otros.#4.11 Probable alusi&#243;n a Lv 19.16. El que habla mal de su hermano, o lo juzga, habla mal de la ley y la juzga. Y si juzgas a la ley, te haces juez de ella en vez de obedecerla. 12Solamente hay uno que ha dado la ley y al mismo tiempo es Juez, y es aquel que puede salvar o condenar; t&#250;, en cambio, &#191;qui&#233;n eres para juzgar a tu pr&#243;jimo?#4.11-12 Cf. Mt 7.1-2; Lc 6.37-38; Ro 14.4.</div><div class="s1">No hacer planes con orgullo</div><div class="p"> 13Ahora oigan esto, ustedes, los que dicen: &#171;Hoy o ma&#241;ana iremos a tal o cual ciudad, y all&#237; pasaremos un a&#241;o haciendo negocios y ganando dinero&#187;, 14&#161;y ni siquiera saben lo que ma&#241;ana ser&#225; de su vida!#4.13-14 &#161;Y ni siquiera... de su vida!: otra posible traducci&#243;n: &#161;y ni siquiera saben qu&#233; pasar&#225; ma&#241;ana ni qu&#233; ser&#225; de su vida! (Cf. Pr 27.1.) Ustedes son como una neblina que aparece por un momento y en seguida desaparece.#4.14 Cf. Job 7.7; Sal 39.5&#160;(6); 102.3&#160;(4); 144.4; Sab 2.4; 5.9-13. 15Lo que deben decir es: &#171;Si el Se&#241;or quiere, viviremos y haremos esto o aquello.&#187; 16En cambio, ustedes insisten en hablar orgullosamente; y todo orgullo de esa clase es malo. 17El que sabe hacer el bien y no lo hace, comete pecado.#4.17 Cf. Lc 12.47.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.

¿De dónde vienen las guerras y las peleas entre ustedes? Pues de los malos deseos que siempre están luchando en su interior. Ustedes quieren algo, y no lo obtienen; matan, sienten envidia de alguna cosa, y como no la pueden conseguir, luchan y se hacen la guerra. No consiguen lo que quieren porque no se lo piden a Dios; y si se lo piden, no lo reciben porque lo piden mal, pues lo quieren para gastarlo en sus placeres. ¡Oh gente infiel! ¿No saben ustedes que ser amigos del mundo es ser enemigos de Dios? Cualquiera que decide ser amigo del mundo, se vuelve enemigo de Dios. Por algo dice la Escritura: «Dios ama celosamente el espíritu que ha puesto dentro de nosotros.» Pero Dios nos ayuda más con su bondad, pues la Escritura dice: «Dios se opone a los orgullosos, pero trata con bondad a los humildes.» Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y este huirá de ustedes. Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. ¡Límpiense las manos, pecadores! ¡Purifiquen sus corazones, ustedes que quieren amar a Dios y al mundo a la vez! ¡Aflíjanse, lloren y laméntense! ¡Que su risa se cambie en lágrimas y su alegría en tristeza! Humíllense delante del Señor, y él los enaltecerá.
Hermanos, no hablen mal unos de otros. El que habla mal de su hermano, o lo juzga, habla mal de la ley y la juzga. Y si juzgas a la ley, te haces juez de ella en vez de obedecerla. Solamente hay uno que ha dado la ley y al mismo tiempo es Juez, y es aquel que puede salvar o condenar; tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?

Ahora oigan esto, ustedes, los que dicen: «Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad, y allí pasaremos un año haciendo negocios y ganando dinero», ¡y ni siquiera saben lo que mañana será de su vida! Ustedes son como una neblina que aparece por un momento y en seguida desaparece. Lo que deben decir es: «Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.» En cambio, ustedes insisten en hablar orgullosamente; y todo orgullo de esa clase es malo. El que sabe hacer el bien y no lo hace, comete pecado.

Listen to Santiago 4