©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

Slovak - 2001 Edition (NT) Drama

Slovak Ecumenical Bible 2017 (NT) Drama

<div class="version vid465 iso6393slk" data-vid="465" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Zachej</div><div class="p"> 1Potom vo&#353;iel do Jericha a prech&#225;dzal ceze&#328;. 2A tu bol mu&#382;, menom Zachej, ktor&#253; bol hlavn&#253;m m&#253;tnikom a bol bohat&#253;. 3Chcel vidie&#357; Je&#382;i&#353;a, aby vedel, kto to je, no pre z&#225;stupy ho nemohol zazrie&#357;, lebo bol malej postavy. 4Be&#382;al teda napred a vyliezol na div&#253; figovn&#237;k, aby ho odtia&#318; videl, lebo tadia&#318; mal prech&#225;dza&#357;. 5Ke&#271; Je&#382;i&#353; pri&#353;iel na to miesto, pozrel hore a povedal mu: &#8222;Zachej, po&#271; chytro dolu, lebo dnes mus&#237;m zosta&#357; v tvojom dome.&#8220; 6On chytro zliezol a s rados&#357;ou ho prijal. 7V&#353;etci, ktor&#237; to videli, reptali: &#8222;K hrie&#353;nemu &#269;loveku si vo&#353;iel odd&#253;chnu&#357;.&#8220;#Lk 5,30; 15,2 8Ale Zachej povedal P&#225;novi: &#8222;Pane, polovicu svojho majetku d&#225;vam chudobn&#253;m a ak som niekoho v nie&#269;om oklamal, vr&#225;tim to &#353;tvorn&#225;sobne.&#8220;#Ex 22,19; Nm 5,6-7</div><div class="p"> 9Je&#382;i&#353; mu odpovedal: &#8222;Dnes pri&#353;la sp&#225;sa do tohto domu, ve&#271; aj on je Abrah&#225;mov&#253;m synom.#Lk 13,16 10Lebo Syn &#269;loveka pri&#353;iel h&#318;ada&#357; a spasi&#357;, &#269;o zahynulo#19,10 Var. &#269;o sa stratilo..&#8220;#Ez 34,16; Lk 15,4.6.9</div><div class="s1">Podobenstvo o desiatich hrivn&#225;ch</div><div class="p"> 11Ke&#271; to po&#269;&#250;vali, pridal e&#353;te podobenstvo, lebo bol bl&#237;zko Jeruzalema a oni si mysleli, &#382;e sa u&#382;-u&#382; zjav&#237; Bo&#382;ie kr&#225;&#318;ovstvo.#Mt 25,14-30#Lk 17,20; Sk 1,6 12Povedal teda: &#8222;Ist&#253; &#353;&#318;achtic odch&#225;dzal do &#271;alekej krajiny prevzia&#357; kr&#225;&#318;ovstvo a potom sa mal vr&#225;ti&#357;.#Mk 13,34 13Zavolal si desa&#357; sluhov, dal im desa&#357; hrivien#19,13 Gr. mina. a povedal im: &#8218;Obchodujte s nimi, k&#253;m nepr&#237;dem.&#8216; 14Ale ob&#269;ania ho nen&#225;videli a vyslali za n&#237;m posolstvo s odkazom: &#8218;Nechceme, aby tento &#269;lovek nad nami kra&#318;oval.&#8216; 15Ke&#271; prevzal kr&#225;&#318;ovstvo a vr&#225;til sa, dal si zavola&#357; sluhov, ktor&#253;m dal peniaze, aby zistil, ko&#318;ko ktor&#253; obchodovan&#237;m z&#237;skal. 16Pri&#353;iel prv&#253; a povedal: &#8218;Pane, tvoja hrivna z&#237;skala desa&#357; hrivien.&#8216; 17On mu povedal: &#8218;Spr&#225;vne, dobr&#253; sluha, preto&#382;e si bol vern&#253; v nepatrnej veci, ujmi sa vl&#225;dy nad desiatimi mestami!&#8216;#Lk 16,10 18Pri&#353;iel druh&#253; a povedal: &#8218;Pane, tvoja hrivna vyniesla p&#228;&#357; hrivien.&#8216; 19Tomu povedal: &#8218;Ty vl&#225;dni nad piatimi mestami!&#8216; 20In&#253; pri&#353;iel a hovoril: &#8218;Pane, h&#318;a, tu je tvoja hrivna. Mal som ju ulo&#382;en&#250; v &#353;atke. 21B&#225;l som sa &#357;a, lebo si pr&#237;sny &#269;lovek. Berie&#353;, &#269;o si si neulo&#382;il, a &#382;ne&#353;, &#269;o si nezasial.&#8216; 22Tomu povedal: &#8218;Zl&#253; sluha! Budem &#357;a s&#250;di&#357; pod&#318;a tvojich slov. Vedel si, &#382;e som pr&#237;sny &#269;lovek, &#382;e beriem, &#269;o som si neulo&#382;il, a &#382;nem, &#269;o som nezasial. 23Pre&#269;o si teda nedal moje peniaze pe&#328;a&#382;n&#237;kom a ja by som si ich bol po n&#225;vrate vybral aj s &#250;rokmi?&#8216; 24A pr&#237;tomn&#253;m povedal: &#8218;Vezmite mu hrivnu a dajte ju tomu, &#269;o m&#225; desa&#357;. 25Oni mu povedali: Pane, ve&#271; ten m&#225; desa&#357; hrivien!&#8216; 26&#8218;Hovor&#237;m v&#225;m: Ka&#382;d&#233;mu, kto m&#225;, bude pridan&#233;, ale kto nem&#225;, tomu bude vzat&#233; aj to, &#269;o m&#225;.#Mt 13,12; Mk 4,25; Lk 8,18 27A napokon, mojich nepriate&#318;ov, &#269;o nechceli, aby som nad nimi kra&#318;oval, prive&#271;te sem a zabite ich predo mnou.&#8216;&#8220;</div><div class="s1">Sl&#225;vnostn&#253; vstup do Jeruzalema</div><div class="p"> 28Po t&#253;chto slov&#225;ch kr&#225;&#269;al vpredu a uberal sa do Jeruzalema.#Mt 21,1-11; Mk 11,1-11; Jn 12,12-19 29Ke&#271; sa pribl&#237;&#382;il k Betfag&#233; a Bet&#225;nii, k vrchu, ktor&#253; sa vol&#225; Olivov&#253;, poslal dvoch u&#269;en&#237;kov#Zach 14,4 30so slovami: &#8222;Cho&#271;te do dediny, ktor&#225; je naproti. Len &#269;o do nej vojdete, n&#225;jdete priviazan&#233; osliatko, na ktorom e&#353;te nikto nikdy nesedel. Odvia&#382;te ho a prive&#271;te!#Gn 49,11; 1Sam 6,7; Zach 9,9 31Ak sa v&#225;s niekto sp&#253;ta: &#8218;Pre&#269;o ho odv&#228;zujete?&#8216;, odpovedzte takto: &#8218;P&#225;n ho potrebuje.&#8216;&#8220; 32T&#237;, ktor&#253;ch poslal, odi&#353;li a na&#353;li v&#353;etko tak, ako im povedal. 33Ke&#271; odv&#228;zovali osliatko, povedali im jeho majitelia: &#8222;Pre&#269;o odv&#228;zujete osliatko?&#8220; 34Oni odpovedali: &#8222;P&#225;n ho potrebuje.&#8220; 35Osliatko priviedli k Je&#382;i&#353;ovi, prehodili ceze&#328; svoje pl&#225;&#353;te a posadili na&#328; Je&#382;i&#353;a. 36Ako &#353;iel, prestierali na cestu svoje pl&#225;&#353;te.#2Kr&#318; 9,13 37Ke&#271; sa pribli&#382;oval k &#250;p&#228;tiu Olivov&#233;ho vrchu, za&#269;al cel&#253; z&#225;stup u&#269;en&#237;kov mocn&#253;m hlasom radostne chv&#225;li&#357; Boha za v&#353;etky z&#225;zraky, ktor&#233; videli. 38Volali:</div><div class="q"> &#8222;Po&#382;ehnan&#253;, ktor&#253; prich&#225;dza</div><div class="q">ako kr&#225;&#318; v mene P&#225;novom! #19,38 Var. Po&#382;ehnan&#253; kr&#225;&#318;, ktor&#253; prich&#225;dza v mene P&#225;novom!</div><div class="q">Pokoj na nebi</div><div class="q">a sl&#225;va na v&#253;sostiach!&#8220;#&#381; 118,25-26; Lk 2,14; 13,35</div><div class="p"> 39Vtedy mu niektor&#237; farizeji zo z&#225;stupu povedali: &#8222;U&#269;ite&#318;, napome&#328; svojich u&#269;en&#237;kov!&#8220; 40On v&#353;ak odpovedal: &#8222;Hovor&#237;m v&#225;m: Ak bud&#250; t&#237;to ml&#269;a&#357;, kamene bud&#250; kri&#269;a&#357;.&#8220;#Hab 2,11; Lk 3,8</div><div class="s1">Pla&#269; nad Jeruzalemom</div><div class="p"> 41Ke&#271; sa u&#382; pribl&#237;&#382;il a uzrel mesto, zaplakal nad n&#237;m#Lk 13,34 42a povedal: &#8222;Kie&#382;by si aj ty, aspo&#328; v tento de&#328;, spoznalo, &#269;o ti prin&#225;&#353;a pokoj! Teraz je to v&#353;ak skryt&#233; pred tvojimi o&#269;ami.#Dt 32,29; Iz 6,9-10 43Lebo pr&#237;du na teba dni, ke&#271; &#357;a tvoji nepriatelia obo&#382;en&#250; valom, obk&#318;&#250;&#269;ia &#357;a a zovr&#250; zo v&#353;etk&#253;ch str&#225;n.#Dt 28,52; 29,2-3; Iz 29,3; Jer 6,6; Ez 4,2; Zach 14,2; Lk 21,20-22 44Zrovnaj&#250; &#357;a so zemou a s tebou aj tvoje deti, a nenechaj&#250; v tebe kame&#328; na kameni, preto&#382;e si nepoznalo &#269;as svojho nav&#353;t&#237;venia.&#8220;#&#381; 137,9; M&#250;d 3,7; Lk 21,6</div><div class="s1">Vy&#269;istenie chr&#225;mu</div><div class="p"> 45Ke&#271; vo&#353;iel do chr&#225;mu, za&#269;al vyh&#225;&#328;a&#357; predava&#269;ov#Mt 21,12-17; Mk 11,15-19; Jn 2,13-22 46a povedal im: &#8222;Je nap&#237;san&#233;:</div><div class="q"> M&#244;j dom bude domom modlitby.</div><div class="q">Vy ste v&#353;ak z neho urobili pelech lotrov.&#8220;#Iz 56,7; Jer 7,11</div><div class="p"> 47A de&#328; &#269;o de&#328; u&#269;il v chr&#225;me. No ve&#318;k&#328;azi, z&#225;konn&#237;ci a vodcovia &#318;udu sa ho usilovali zahubi&#357;. 48Nevedeli v&#353;ak, &#269;o robi&#357;, lebo v&#353;etok &#318;ud na &#328;om lipol a po&#269;&#250;val ho.#Lk 20,10; 22,2</div>
 </div>
 </div>
</div>

Potom vošiel do Jericha a prechádzal cezeň. A tu bol muž, menom Zachej, ktorý bol hlavným mýtnikom a bol bohatý. Chcel vidieť Ježiša, aby vedel, kto to je, no pre zástupy ho nemohol zazrieť, lebo bol malej postavy. Bežal teda napred a vyliezol na divý figovník, aby ho odtiaľ videl, lebo tadiaľ mal prechádzať. Keď Ježiš prišiel na to miesto, pozrel hore a povedal mu: „Zachej, poď chytro dolu, lebo dnes musím zostať v tvojom dome.“ On chytro zliezol a s radosťou ho prijal. Všetci, ktorí to videli, reptali: „K hriešnemu človeku si vošiel oddýchnuť.“ Ale Zachej povedal Pánovi: „Pane, polovicu svojho majetku dávam chudobným a ak som niekoho v niečom oklamal, vrátim to štvornásobne.“
Ježiš mu odpovedal: „Dnes prišla spása do tohto domu, veď aj on je Abrahámovým synom. Lebo Syn človeka prišiel hľadať a spasiť, čo zahynulo.“

Keď to počúvali, pridal ešte podobenstvo, lebo bol blízko Jeruzalema a oni si mysleli, že sa už-už zjaví Božie kráľovstvo. Povedal teda: „Istý šľachtic odchádzal do ďalekej krajiny prevziať kráľovstvo a potom sa mal vrátiť. Zavolal si desať sluhov, dal im desať hrivien a povedal im: ‚Obchodujte s nimi, kým neprídem.‘ Ale občania ho nenávideli a vyslali za ním posolstvo s odkazom: ‚Nechceme, aby tento človek nad nami kraľoval.‘ Keď prevzal kráľovstvo a vrátil sa, dal si zavolať sluhov, ktorým dal peniaze, aby zistil, koľko ktorý obchodovaním získal. Prišiel prvý a povedal: ‚Pane, tvoja hrivna získala desať hrivien.‘ On mu povedal: ‚Správne, dobrý sluha, pretože si bol verný v nepatrnej veci, ujmi sa vlády nad desiatimi mestami!‘ Prišiel druhý a povedal: ‚Pane, tvoja hrivna vyniesla päť hrivien.‘ Tomu povedal: ‚Ty vládni nad piatimi mestami!‘ Iný prišiel a hovoril: ‚Pane, hľa, tu je tvoja hrivna. Mal som ju uloženú v šatke. Bál som sa ťa, lebo si prísny človek. Berieš, čo si si neuložil, a žneš, čo si nezasial.‘ Tomu povedal: ‚Zlý sluha! Budem ťa súdiť podľa tvojich slov. Vedel si, že som prísny človek, že beriem, čo som si neuložil, a žnem, čo som nezasial. Prečo si teda nedal moje peniaze peňažníkom a ja by som si ich bol po návrate vybral aj s úrokmi?‘ A prítomným povedal: ‚Vezmite mu hrivnu a dajte ju tomu, čo má desať. Oni mu povedali: Pane, veď ten má desať hrivien!‘ ‚Hovorím vám: Každému, kto má, bude pridané, ale kto nemá, tomu bude vzaté aj to, čo má. A napokon, mojich nepriateľov, čo nechceli, aby som nad nimi kraľoval, priveďte sem a zabite ich predo mnou.‘“

Po týchto slovách kráčal vpredu a uberal sa do Jeruzalema. Keď sa priblížil k Betfagé a Betánii, k vrchu, ktorý sa volá Olivový, poslal dvoch učeníkov so slovami: „Choďte do dediny, ktorá je naproti. Len čo do nej vojdete, nájdete priviazané osliatko, na ktorom ešte nikto nikdy nesedel. Odviažte ho a priveďte! Ak sa vás niekto spýta: ‚Prečo ho odväzujete?‘, odpovedzte takto: ‚Pán ho potrebuje.‘“ Tí, ktorých poslal, odišli a našli všetko tak, ako im povedal. Keď odväzovali osliatko, povedali im jeho majitelia: „Prečo odväzujete osliatko?“ Oni odpovedali: „Pán ho potrebuje.“ Osliatko priviedli k Ježišovi, prehodili cezeň svoje plášte a posadili naň Ježiša. Ako šiel, prestierali na cestu svoje plášte. Keď sa približoval k úpätiu Olivového vrchu, začal celý zástup učeníkov mocným hlasom radostne chváliť Boha za všetky zázraky, ktoré videli. Volali:
„Požehnaný, ktorý prichádza
ako kráľ v mene Pánovom!
Pokoj na nebi
a sláva na výsostiach!“
Vtedy mu niektorí farizeji zo zástupu povedali: „Učiteľ, napomeň svojich učeníkov!“ On však odpovedal: „Hovorím vám: Ak budú títo mlčať, kamene budú kričať.“

Keď sa už priblížil a uzrel mesto, zaplakal nad ním a povedal: „Kiežby si aj ty, aspoň v tento deň, spoznalo, čo ti prináša pokoj! Teraz je to však skryté pred tvojimi očami. Lebo prídu na teba dni, keď ťa tvoji nepriatelia oboženú valom, obkľúčia ťa a zovrú zo všetkých strán. Zrovnajú ťa so zemou a s tebou aj tvoje deti, a nenechajú v tebe kameň na kameni, pretože si nepoznalo čas svojho navštívenia.“

Keď vošiel do chrámu, začal vyháňať predavačov a povedal im: „Je napísané:
Môj dom bude domom modlitby.
Vy ste však z neho urobili pelech lotrov.“
A deň čo deň učil v chráme. No veľkňazi, zákonníci a vodcovia ľudu sa ho usilovali zahubiť. Nevedeli však, čo robiť, lebo všetok ľud na ňom lipol a počúval ho.

Listen to Lukáš 19