Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid460 iso6393zpi" data-vid="460" data-iso6393="zpi">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Yra xpenkwlal Jesucrist</div><div class="r">(Lc. 3:23-38)</div><div class="p"> 1Laa yra la m&#233;n ne nak xpenkwlal Jesucrist nee, Jesucrist ne z&#235;&#235;d xn&#235;z rrey-David no ne z&#235;&#235;d xn&#235;z Abraham.</div><div class="p"> 2Abraham nak xuz Isaac, Isaac nak xuz Jacob, Jacob nak xuz Jud&#225; yra bech Jud&#225;, 3Jud&#225; nak xuz Fares yrup Fares Zara, le xnaa men nak Tamar, Fares nak xuz Esrom, Esrom nak xuz Aram, 4Aram nak xuz Aminadab, Aminadab nak xuz Naas&#243;n, Naas&#243;n nak xuz Salm&#243;n, 5Salm&#243;n nak xuz Booz, le xnaa Booz nak Rahab, Booz nak xuz Obed, le xnaa Obed nak Rut, Obed nak xuz Isa&#237;, 6Isa&#237; nak xuz rrey-David, rrey-David nak xuz Salom&#243;n, le xnaa Salom&#243;n nak men ne wak xewnaa Ur&#237;as.</div><div class="p"> 7Salom&#243;n nak xuz Roboam, Roboam nak xuz Ab&#237;as, Ab&#237;as nak xuz Asa, 8Asa nak xuz Josafat, Josafat nak xuz Joram, Joram nak xuz Uz&#237;as, 9Uz&#237;as nak xuz Jotam, Jotam nak xuz Acaz, Acaz nak xuz Ezequ&#237;as, 10Ezequ&#237;as nak xuz Manas&#233;s, Manas&#233;s nak xuz Am&#243;n, Am&#243;n nak xuz Jos&#237;as, 11Jos&#237;as nak xuz Jecon&#237;as yra bech Jecon&#237;as tyemp ne wzanofwers men-Babilonia men-Israel wyano men men Babilonia.</div><div class="p"> 12Nga ka men chene wal Salatiel xpee Jecon&#237;as. Salatiel nak xuz Zorobabel, 13Zorobabel nak xuz Abiud, Abiud nak xuz Eliaquim, Eliaquim nak xuz Azor, 14Azor nak xuz Sadoc, Sadoc nak xuz Aquim, Aquim nak xuz Eliud, 15Eliud nak xuz Eleazar, Eleazar nak xuz Mat&#225;n, Mat&#225;n nak xuz Jacob, 16Jacob nak xuz Xeb xemgyeey Mli ne nak xnaa Jesus ne la ke Crist.</div><div class="p"> 17Chidaa ngwzan wuu kwlotee Abraham axtegue rrey-David, schidaa ngwzan wuu kwlotee rrey-David axtegue chene wzano men-Babilonia men-Israel ne wyano men men Babilonia, schidaa ngwzan wuu nga axtegue ne wal Jesucrist.</div><div class="s">Chene wal Jesucrist</div><div class="r">(Lc. 2:1-7)</div><div class="p"> 18Zeree wak chene wal Jesucrist: Che nuu Mli xnaa Ne ne yts&#235;lnya men yrup men Xeb; per antes ne tsuu men yrup men, wakzhiin Mli por xpoder Esp&#237;ritu Sant. 19Kom kesentyent wen Xeb, wlaandet men nboo men xeblaan Mli; mazdee wlebleedx men nsalzaan men Mli ngueedxendxee. 20Zenga rlebleedx men chene wlalo te xangel D&#235;dyuzh lo men lo mkaal, re angel guin:</div><div class="p">&#8213;Xeb ne z&#235;&#235;d xn&#235;z David, ydxedet de yts&#235;lnyano de Mli, porke m&#235;&#235;d ne gap men, por xpoder Esp&#237;ritu Sant wuu ne. 21Gap men te m&#235;dbee, ynesela de ne JESUS, porke laa ne yselaa yra xp&#233;n ne lo xdol men.</div><div class="p"> 22Wak yra neree chen gak kumplir diiz ne re D&#235;dyuzh lo profet, laa we nga re:</div><div class="q"> 23Gakzhiin te nzeb-benak, gap men te m&#235;dbee</div><div class="q">ne sela Emanuel.</div><div class="m">Emanuel rna: D&#235;dyuzh zu kon laa be.</div><div class="p"> 24Chene wruu mkaal lo Xeb, wlaa Xeb zegne wkyeen xangel D&#235;dyuzh Xeb. Wts&#235;lnya Xeb yrup Xeb Mli. 25Per wgaldetgue Xeb Mli axtegue ne wal xp&#235;&#235;d Mli. Lex wnesela Xeb ne JESUS.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Laa yra la mén ne nak xpenkwlal Jesucrist nee, Jesucrist ne zëëd xnëz rrey-David no ne zëëd xnëz Abraham.
Abraham nak xuz Isaac, Isaac nak xuz Jacob, Jacob nak xuz Judá yra bech Judá, Judá nak xuz Fares yrup Fares Zara, le xnaa men nak Tamar, Fares nak xuz Esrom, Esrom nak xuz Aram, Aram nak xuz Aminadab, Aminadab nak xuz Naasón, Naasón nak xuz Salmón, Salmón nak xuz Booz, le xnaa Booz nak Rahab, Booz nak xuz Obed, le xnaa Obed nak Rut, Obed nak xuz Isaí, Isaí nak xuz rrey-David, rrey-David nak xuz Salomón, le xnaa Salomón nak men ne wak xewnaa Urías.
Salomón nak xuz Roboam, Roboam nak xuz Abías, Abías nak xuz Asa, Asa nak xuz Josafat, Josafat nak xuz Joram, Joram nak xuz Uzías, Uzías nak xuz Jotam, Jotam nak xuz Acaz, Acaz nak xuz Ezequías, Ezequías nak xuz Manasés, Manasés nak xuz Amón, Amón nak xuz Josías, Josías nak xuz Jeconías yra bech Jeconías tyemp ne wzanofwers men-Babilonia men-Israel wyano men men Babilonia.
Nga ka men chene wal Salatiel xpee Jeconías. Salatiel nak xuz Zorobabel, Zorobabel nak xuz Abiud, Abiud nak xuz Eliaquim, Eliaquim nak xuz Azor, Azor nak xuz Sadoc, Sadoc nak xuz Aquim, Aquim nak xuz Eliud, Eliud nak xuz Eleazar, Eleazar nak xuz Matán, Matán nak xuz Jacob, Jacob nak xuz Xeb xemgyeey Mli ne nak xnaa Jesus ne la ke Crist.
Chidaa ngwzan wuu kwlotee Abraham axtegue rrey-David, schidaa ngwzan wuu kwlotee rrey-David axtegue chene wzano men-Babilonia men-Israel ne wyano men men Babilonia, schidaa ngwzan wuu nga axtegue ne wal Jesucrist.


Zeree wak chene wal Jesucrist: Che nuu Mli xnaa Ne ne ytsëlnya men yrup men Xeb; per antes ne tsuu men yrup men, wakzhiin Mli por xpoder Espíritu Sant. Kom kesentyent wen Xeb, wlaandet men nboo men xeblaan Mli; mazdee wlebleedx men nsalzaan men Mli ngueedxendxee. Zenga rlebleedx men chene wlalo te xangel Dëdyuzh lo men lo mkaal, re angel guin:
―Xeb ne zëëd xnëz David, ydxedet de ytsëlnyano de Mli, porke mëëd ne gap men, por xpoder Espíritu Sant wuu ne. Gap men te mëdbee, ynesela de ne JESUS, porke laa ne yselaa yra xpén ne lo xdol men.
Wak yra neree chen gak kumplir diiz ne re Dëdyuzh lo profet, laa we nga re:
Gakzhiin te nzeb-benak, gap men te mëdbee
ne sela Emanuel.
Emanuel rna: Dëdyuzh zu kon laa be.
Chene wruu mkaal lo Xeb, wlaa Xeb zegne wkyeen xangel Dëdyuzh Xeb. Wtsëlnya Xeb yrup Xeb Mli. Per wgaldetgue Xeb Mli axtegue ne wal xpëëd Mli. Lex wnesela Xeb ne JESUS.

Listen to MATEO 1