Paranan - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid438 iso6393prf" data-vid="438" data-iso6393="prf">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">En Kaluub nen B&#225;bbi a Bilu</div><div class="r">(Mc. 12:41-44)</div><div class="p"> 1Ummileng ti Jesus ten disalad nen Templo sakay netan na en m&#225;gkayaman hidi a magt&#225;bbung ten kaluub di. 2Netan na bi en essa a b&#225;bbi a bilu a pubri, n&#225;ngt&#225;bbung siya ti duwwa a sentabos. 3Kaya kinagi ni Jesus, &#8220;Kagiy&#225;n ku dikomoy, a i pubriyen a b&#225;bbi a bilu ay n&#225;ngt&#225;bbung ti mas makpal nan ten agum hidi. 4Gapu en int&#225;bbung di ay susubra di la, peru i biluwen a tunay ti kapubriyan ay inyat&#225;d na pa en kasiya-siya a kabiyagan na.&#8221;</div><div class="s">En K&#225;kkasida nen Templo</div><div class="r">(Mt. 24:1-2; Mc. 13:1-2)</div><div class="p"> 5Nadid, p&#225;gguronan nen sangan a tolay en tungkul ten Templo, gapu nadikur&#225;syonan ti batu hidi a m&#225;gkaganda sakay ten agum a dikur&#225;syon a inyalay nen tolay hidi ten Diyos. Kaya kinagi ni Jesus, 6&#8220;Dumem&#225;t en panahun a atanan ni ketan moyen ay maduray, sakay awan ti maburay a batu a magkatupu.&#8221;</div><div class="s">En Kahirapan hidi sakay P&#225;ggusig a Dumem&#225;t</div><div class="r">(Mt. 24:3-14; Mc. 13:3-13)</div><div class="p"> 7Tinanung di ti Jesus, Maistu, nikan iy&#225;d a mangyari? Sakay &#225;nya i senyalid ni dumem&#225;t d&#225;n iy&#225;d?&#8221;</div><div class="p"> 8Tumm&#225;bbig ti Jesus, &#8220;Mangilag kam t&#225;nni awan kam metawtaw nen deyaman. Makpal a dumem&#225;t a magkagi a hidi en Cristo. Sakay kagiy&#225;n di bi a, &#8216;Dummem&#225;t d&#225;n en katapusan ni munduwiday.&#8217; Dyan kam maniwala dikodi. 9Mara ni makasanig kam ti gera sakay kaguluwan ay dyan kam mabalisa. Talaga a mangyari i atananid a iy&#225;d, peru bak&#225;n palla iy&#225;d en katapusan ni munduwiday.&#8221; 10Kinagi na pa, &#8220;Mamaggera en bansa ti bansa, sakay en kahariyan laban ti kahariyan. 11Magkahud ti m&#225;gkabegs&#225;k a linug, s&#225;k-al&#225;p, sakay ti makeares a saket ti iba-iba a lugar ti munduwiday. Tehud bi a lumitaw a maka&#225;nteng a bagay, sakay makataka hidi a senyal a gubwat dilanget.</div><div class="p"> 12&#8220;Peru bagu a mangyari i atananid a iy&#225;d ay padik&#225;p di kam sakay pahirapan. Imbistigaan di kam ten sinagoga hidi sakay pepiresu. Iyatubeng di kam a ikasu ten hari hidi sakay ten gubernador hidi gapu maniwala kam dikoku. 13Iy&#225;d d&#225;n i pagkakataun moyid a m&#225;ngbahagi ten Maganda a Bareta tungkul dikoku. 14Begs&#225;kkan moy la i isip moyen. Dyan kam mabalisa ni konya moy a dipensaan i sadili moyen. 15Gapu &#225;tdenan takam ti karunungan ten k&#225;tt&#225;bbig moy, t&#225;nni awan d&#225;n ti mekagi en kalaban moy hidi. 16Itokyon kam nen d&#225;ddik&#225;l moy hidi, k&#225;kkapatkaka, kapartidu, sakay nen amigu moy hidi, sakay pabunu di en sangan dikomoy. 17Kaiyamutan kam nen atanan gapu ten p&#225;gsunud moy dikoku. 18Peru awan ti mawan maski essa a waget ti buuk moyen. 19Ni magpakatatag kam ay meligtas moy en biyag moy.&#8221;</div><div class="s">En K&#225;kkar&#225;bba ni Jerusalem</div><div class="r">(Mt. 24:15-21; Mc. 13:14-19)</div><div class="p"> 20&#8220;Nadid, ni ketan moy a napalebutan d&#225;n ni makpal a sundalu i Jerusalemiday ay tukoy moy a adeni d&#225;n a mar&#225;bba i siyudadid a iy&#225;d. 21Kaya dapatid ay guminan d&#225;n ten bukid en ked hidi ti Judea, sakay en ked hidi ten banuwan ay dapat a lumakad d&#225;n hidi haud, sakay dyan d&#225;n umangay ten banuwan en ked hidi ten uma. 22Gapu iy&#225;d d&#225;n en aldew hidi a p&#225;gparusa, t&#225;nni matupad en nakasulat ten Kasulatan. 23Kakakagbi en mabuktet hidi sakay en magpasusu hidi ti panahunid a iyud! Gapu dumem&#225;t en mahigpit a parusa ti bansaid a iy&#225;d. 24En agum hidi ay matay ti ispada, sakay en agum ay dik&#225;pp&#225;n di hidi a bilang piresu ten atanan a bansa. Sakup&#225;n nen Hentil hidi en Jerusalem hanggan matapos en panahun a netakda.&#8221;</div><div class="s">En K&#225;ddem&#225;t nen Anak nen Tolay</div><div class="r">(Mt. 24:29-31; Mc. 13:24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;Tehud kam a ketan a tanda ten aldew, bulan, sakay ten biton hidi. Maligalig en bansa hidi ti lutaiday, sakay ke&#225;ntingan hidi gapu ten t&#225;nnug nen diget sakay ten tunay ti k&#225;ddek&#225;l a tagm&#225;k. 26Kaya makpal a pumatay a tolay gapu ten &#225;nteng di a m&#225;ggaisip&#225;n ten mangyari ti munduwiday; gapu mayan&#225;g en kapangyariyan hidi dilanget. 27Ti panahunid a iyud ay ketan di en Anak nen Tolay a magdib&#225;bbi ten panganurin a gubwat dilanget, tehud siya a kapangyariyan sakay kaluwalhatian. 28Nadid, ni magsapul d&#225;n a mangyari i bagayid a hidi iy&#225;d ay dyan kam manteng, magsaya kam gapu adeni d&#225;n a dumem&#225;t en kaligtasan moy.&#8221;</div><div class="s">En Adal a Gubwat ten Kayu a Igos</div><div class="r">(Mt. 24:32-35; Mc. 13:28-31)</div><div class="p"> 29Nadid, kinagi ni Jesus en essa a talinhaga, &#8220;Iling&#225;n moy en kayu a igos sakay en agum hidi a kayu. 30Ni magduun d&#225;n hidi iy&#225;d ay tukoy moy a adeni d&#225;n a k&#225;ssinag. 31Kona labi hud, ni ketan moy a mangyari d&#225;n a atanan i bagayid a hidi iy&#225;d ay matukuyan moy a adeni d&#225;n en panahun a maghari en Diyos. 32Tandaan moy, mangyari i atananid a iy&#225;d bagu a matay en atanan nen tolay a biyag nadid. 33Mawan en langet sakay lutaiday, peru en upos ku ay manatili a awan ti katapusan.&#8221;</div><div class="s">Mangilag Kam</div><div class="p"> 34&#8220;Mangilag kam a dyan masiyaan a m&#225;gkakan&#225;n, m&#225;glalasing&#225;n, sakay m&#225;gsasaya&#225;n sakay dyan kam mabalisa ten p&#225;ggaryok moy ten kabiyagan moy. Bakay bigla a dumem&#225;t en Anak nen Tolay a awan moy maandaman. 35Gapu dumem&#225;t siya ti lutaiday ten odas a awan asaan nen atanan a tolay. 36Kaya pirmi kam a nakahanda ten atanan a odas. Pirmi moy a idasal a magkahud kam ti begs&#225;k t&#225;nni mat&#225;gg&#225;d moy en atanan a hirap a dumem&#225;t, sakay nakahanda kam la a umatubeng ten Anak nen Tolay.&#8221;</div><div class="p"> 37Aldew-aldew ay nagtoldu ti Jesus ten Templo, peru ti gibi ay angay siya m&#225;tdug ten Bukid nen Olibo hidi. 38Dimadimang palla ay angay d&#225;n en tolay hidi ten Templo a m&#225;gsanig dikona.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ummileng ti Jesus ten disalad nen Templo sakay netan na en mágkayaman hidi a magtábbung ten kaluub di. Netan na bi en essa a bábbi a bilu a pubri, nángtábbung siya ti duwwa a sentabos. Kaya kinagi ni Jesus, “Kagiyán ku dikomoy, a i pubriyen a bábbi a bilu ay nángtábbung ti mas makpal nan ten agum hidi. Gapu en intábbung di ay susubra di la, peru i biluwen a tunay ti kapubriyan ay inyatád na pa en kasiya-siya a kabiyagan na.”


Nadid, págguronan nen sangan a tolay en tungkul ten Templo, gapu nadikurásyonan ti batu hidi a mágkaganda sakay ten agum a dikurásyon a inyalay nen tolay hidi ten Diyos. Kaya kinagi ni Jesus, “Dumemát en panahun a atanan ni ketan moyen ay maduray, sakay awan ti maburay a batu a magkatupu.”


Tinanung di ti Jesus, Maistu, nikan iyád a mangyari? Sakay ánya i senyalid ni dumemát dán iyád?”
Tummábbig ti Jesus, “Mangilag kam tánni awan kam metawtaw nen deyaman. Makpal a dumemát a magkagi a hidi en Cristo. Sakay kagiyán di bi a, ‘Dummemát dán en katapusan ni munduwiday.’ Dyan kam maniwala dikodi. Mara ni makasanig kam ti gera sakay kaguluwan ay dyan kam mabalisa. Talaga a mangyari i atananid a iyád, peru bakán palla iyád en katapusan ni munduwiday.” Kinagi na pa, “Mamaggera en bansa ti bansa, sakay en kahariyan laban ti kahariyan. Magkahud ti mágkabegsák a linug, sák-aláp, sakay ti makeares a saket ti iba-iba a lugar ti munduwiday. Tehud bi a lumitaw a makaánteng a bagay, sakay makataka hidi a senyal a gubwat dilanget.
“Peru bagu a mangyari i atananid a iyád ay padikáp di kam sakay pahirapan. Imbistigaan di kam ten sinagoga hidi sakay pepiresu. Iyatubeng di kam a ikasu ten hari hidi sakay ten gubernador hidi gapu maniwala kam dikoku. Iyád dán i pagkakataun moyid a mángbahagi ten Maganda a Bareta tungkul dikoku. Begsákkan moy la i isip moyen. Dyan kam mabalisa ni konya moy a dipensaan i sadili moyen. Gapu átdenan takam ti karunungan ten káttábbig moy, tánni awan dán ti mekagi en kalaban moy hidi. Itokyon kam nen dáddikál moy hidi, kákkapatkaka, kapartidu, sakay nen amigu moy hidi, sakay pabunu di en sangan dikomoy. Kaiyamutan kam nen atanan gapu ten págsunud moy dikoku. Peru awan ti mawan maski essa a waget ti buuk moyen. Ni magpakatatag kam ay meligtas moy en biyag moy.”


“Nadid, ni ketan moy a napalebutan dán ni makpal a sundalu i Jerusalemiday ay tukoy moy a adeni dán a marábba i siyudadid a iyád. Kaya dapatid ay guminan dán ten bukid en ked hidi ti Judea, sakay en ked hidi ten banuwan ay dapat a lumakad dán hidi haud, sakay dyan dán umangay ten banuwan en ked hidi ten uma. Gapu iyád dán en aldew hidi a págparusa, tánni matupad en nakasulat ten Kasulatan. Kakakagbi en mabuktet hidi sakay en magpasusu hidi ti panahunid a iyud! Gapu dumemát en mahigpit a parusa ti bansaid a iyád. En agum hidi ay matay ti ispada, sakay en agum ay dikáppán di hidi a bilang piresu ten atanan a bansa. Sakupán nen Hentil hidi en Jerusalem hanggan matapos en panahun a netakda.”


“Tehud kam a ketan a tanda ten aldew, bulan, sakay ten biton hidi. Maligalig en bansa hidi ti lutaiday, sakay keántingan hidi gapu ten tánnug nen diget sakay ten tunay ti káddekál a tagmák. Kaya makpal a pumatay a tolay gapu ten ánteng di a mággaisipán ten mangyari ti munduwiday; gapu mayanág en kapangyariyan hidi dilanget. Ti panahunid a iyud ay ketan di en Anak nen Tolay a magdibábbi ten panganurin a gubwat dilanget, tehud siya a kapangyariyan sakay kaluwalhatian. Nadid, ni magsapul dán a mangyari i bagayid a hidi iyád ay dyan kam manteng, magsaya kam gapu adeni dán a dumemát en kaligtasan moy.”


Nadid, kinagi ni Jesus en essa a talinhaga, “Ilingán moy en kayu a igos sakay en agum hidi a kayu. Ni magduun dán hidi iyád ay tukoy moy a adeni dán a kássinag. Kona labi hud, ni ketan moy a mangyari dán a atanan i bagayid a hidi iyád ay matukuyan moy a adeni dán en panahun a maghari en Diyos. Tandaan moy, mangyari i atananid a iyád bagu a matay en atanan nen tolay a biyag nadid. Mawan en langet sakay lutaiday, peru en upos ku ay manatili a awan ti katapusan.”

“Mangilag kam a dyan masiyaan a mágkakanán, máglalasingán, sakay mágsasayaán sakay dyan kam mabalisa ten pággaryok moy ten kabiyagan moy. Bakay bigla a dumemát en Anak nen Tolay a awan moy maandaman. Gapu dumemát siya ti lutaiday ten odas a awan asaan nen atanan a tolay. Kaya pirmi kam a nakahanda ten atanan a odas. Pirmi moy a idasal a magkahud kam ti begsák tánni matággád moy en atanan a hirap a dumemát, sakay nakahanda kam la a umatubeng ten Anak nen Tolay.”
Aldew-aldew ay nagtoldu ti Jesus ten Templo, peru ti gibi ay angay siya mátdug ten Bukid nen Olibo hidi. Dimadimang palla ay angay dán en tolay hidi ten Templo a mágsanig dikona.

Listen to Lucas 21