Recording of Inuinnaqtun Scripture Portions from the Prayer Book and a New Translation of Mark

Translation: Canadian Bible Society, 2021; Audio Recording: Hosanna, 2024

Inuinnaqtun Scripture Recording

<div class="version vid3061 iso6393ikt" data-vid="3061" data-iso6393="ikt">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch19" data-usfm="PSA.19">
         <div class="label">19</div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.19.1"><span class="label">1</span><span class="content">Qilak niptaqtumik takupkaijuq Godim qaumangninganik, Godim havaanga naunaiqpiaqhunittauq.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.19.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.19.2"><span class="label">2</span><span class="content">Upluq tamaan taffuminga uniutjiinaqtuugaluit kingullimingnun, unnuk tamaan taimailiuqpakhutik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.19.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.19.3"><span class="label">3</span><span class="content">Taimailiuqtuugaluit ilaa uqaqhimaittumik niplijuitkiplutik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.19.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.19.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nipaali tuhangnaqpiaqtuugaluaq nunani tamainni, unipkaarijaat tikittuni nunaum kiglinganun. Qilangmilu God tupilivaktuq hiqinirmun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.19.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.19.5"><span class="label">5</span><span class="content">Hiqiniq ilaa nuijuq nulianigjuqiliqtutun ilipluni igluminin anigiaqhuni, aqpaliurumapluni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.19.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.19.6"><span class="label">6</span><span class="content">Hiqinirlu nuunginaqtuq qilaum kivataanin aulapluni uataa kiglinganun, hulliqa iiqtaulimaituugaluit uunaqtumin?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.19.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.19.7"><span class="label">7</span><span class="content">Atan'ngum pitqujaa nakuuqpiaqtuq inuupkaipluni inuum uummataanik. Atan'ngum pitqujait maliktauhimajun tunihiplutik ilihimanirmik ilihimangitunun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.19.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.19.8"><span class="label">8</span><span class="content">Atan'ngum pijumajait naammangmata, maliktun taapkuninga quviahukpaktun. Pitqujaillu ilumuuqpiaramik kangiqhipkaiplutik inuit ihumainik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.19.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.19.9"><span class="label">9</span><span class="content">Atan'ngumlu annautjauninga nakuuqpiaqtuq pijauhimaluni nungulaittumun. Atan'nguplu uukturningnit ilumuuqtun naammagijaulutik inungni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.19.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.19.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tapkua tuhunnatqijaujut Goldmin akituqpiaqtumin. Aahiin pitqujain mamatqijaujun igutam uqhulianginin. Hanimin mamatqijarmin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.19.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.19.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tapkua tunihiinaqtun ilihimajamingnik uvamnun kivgangnun, tuhaagupkit akiliuhiaraluaqtunga</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.19.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.19.12"><span class="label">12</span><span class="content">Inuit huinniqutimingnik ilitaqhijuitpangmata, annautilunga uvanga huinniqutimnin ijiqhimajunin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.19.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.19.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aahiin amirilungattauq huinniqutimnin ihumagijumajamnin, tapkua atanniqtuqtailugit uvamnik. Talvuuna nakuuhiniaqtunga huinniqutairlungalu ihuinaaqtunin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.19.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.19.14"><span class="label">14</span><span class="content">Uqauhitka, ihumatkalu naamagijaulit ilingnun, Atanira amiqhijiujutin annautjiujutillu uvamnun.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Qilak niptaqtumik takupkaijuq Godim qaumangninganik, Godim havaanga naunaiqpiaqhunittauq.
Upluq tamaan taffuminga uniutjiinaqtuugaluit kingullimingnun, unnuk tamaan taimailiuqpakhutik.
Taimailiuqtuugaluit ilaa uqaqhimaittumik niplijuitkiplutik.
Nipaali tuhangnaqpiaqtuugaluaq nunani tamainni, unipkaarijaat tikittuni nunaum kiglinganun. Qilangmilu God tupilivaktuq hiqinirmun.
Hiqiniq ilaa nuijuq nulianigjuqiliqtutun ilipluni igluminin anigiaqhuni, aqpaliurumapluni.
Hiqinirlu nuunginaqtuq qilaum kivataanin aulapluni uataa kiglinganun, hulliqa iiqtaulimaituugaluit uunaqtumin?
Atan'ngum pitqujaa nakuuqpiaqtuq inuupkaipluni inuum uummataanik. Atan'ngum pitqujait maliktauhimajun tunihiplutik ilihimanirmik ilihimangitunun.
Atan'ngum pijumajait naammangmata, maliktun taapkuninga quviahukpaktun. Pitqujaillu ilumuuqpiaramik kangiqhipkaiplutik inuit ihumainik.
Atan'ngumlu annautjauninga nakuuqpiaqtuq pijauhimaluni nungulaittumun. Atan'nguplu uukturningnit ilumuuqtun naammagijaulutik inungni.
Tapkua tuhunnatqijaujut Goldmin akituqpiaqtumin. Aahiin pitqujain mamatqijaujun igutam uqhulianginin. Hanimin mamatqijarmin.
Tapkua tunihiinaqtun ilihimajamingnik uvamnun kivgangnun, tuhaagupkit akiliuhiaraluaqtunga
Inuit huinniqutimingnik ilitaqhijuitpangmata, annautilunga uvanga huinniqutimnin ijiqhimajunin.
Aahiin amirilungattauq huinniqutimnin ihumagijumajamnin, tapkua atanniqtuqtailugit uvamnik. Talvuuna nakuuhiniaqtunga huinniqutairlungalu ihuinaaqtunin.
Uqauhitka, ihumatkalu naamagijaulit ilingnun, Atanira amiqhijiujutin annautjiujutillu uvamnun.

Listen to Psalms 19