Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999 Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Wamsikati a nga manwa wugangoni</div><div class="p"> 1Jesu a to tsula mmangoni ka Olivheti. 2Ngu mbimo ya mixo, a to tshumela eya woneka Dithepeleni, se votshe vathu va to ya tshangana hafuhi kwakwe. Ene a to khalahatsha a txi va gondisa. 3Konako, vabhali ni Vafarisi va to mu tisela wamsikati, a nga manwa wugangoni, se va to mu veka hagari ka vathu. 4Va txi kha vona ka Jesu: &#8220;M'gondisi, awu wamsikati a to manwa a txi maha wugango. 5Aniko Mosi, amu ka Mlayo, a hi rumile kufayetela ngu marigwi vavasikati vo nga tiya. Se awe u khawe txani ngu tona kani?&#8221; 6Va wombile tiya, ngu ku mu riyela, kasiku ve sikota kumana mhaka ya ku mu mangalela ngu yona. Aniko Jesu a to nama, a txi bhala ha mafuni ngu litiho. 7Kota ngako va nga txi phikiza ngu ku mu wotisa, a to lulama, a txi va gela ku khene: &#8220;Awule hagari kwanu a manekako a si nga ni txionho, a na thange ene a txi mu rinza dirigwi.&#8221; 8Se a di namile da wumbidi, a to khateta kubhala kambe ha mafuni. 9Konaho, va di engisile mhaka yiya, va to khata kupfhuka, mmweyo ngu mmweyo, kukhata ngu vale va hombe. Se a to sala ekha awule wamsikati, a nga ti zumbile hagari. 10Jesu a to lulama, a txi mu gela ku khene: &#8220;Wamsikati, kasi va hani? Kha nga ho ni wammweyo a nga ku abanisa kani?&#8221; 11Ene a to angula a txi khene: &#8220;Mkoma, kuwalo ni wammweyo!&#8221; Jesu a to womba a txi khene: &#8220;Hambi ani kha ni ku abanisi. Tsula, aniko u nga engete kambe u txi onha.&#8221;</div><div class="s">Jesu i Liwoningo la ditiko</div><div class="p"> 12Jesu a to tshumela a txi womba-womba ni vathu, a txi va gela ku khene: &#8220;Ani ni liwoningo la ditiko. Awu a ni londisako, kha tsimbili txidemani, kambe a na va ni kuwonekela ka wutomi.&#8221; 13#Wona ni ka: Joh. 5:31. Vafarisi va to mu gela, va txi kha vona: &#8220;Awe wo ti fakazela upune. Wufakazi wako hi nga wa wunene.&#8221; 14Jesu a to va xamula a txi khene: &#8220;Hambi ni txi ti fakazela nipune, wufakazi wangu mbwa wunene, nguko na kuziva amu ni tako ngu kona, ni mu ni yako kona. 15Anu mi lamula ngu malamulelo a vathu. Ani kha ni lamuli m'thu. 16Kambe ni txi lamula, kulamula kwangu nga kunene, nguko kha ni zumbi nokha, aniko nina ni Tate wu a nga ni ruma. 17Nikona Mlayoni kwanu, kubhatwe ti to wufakazi wa vathu vambidi mbwa wunene. 18Ani na ti fakazela nipune. Nene Tate wu a nga ni ruma, wa ni fakazela.&#8221; 19Se va to mu gela va txi kha vona: &#8220;Tate wako kasi ahani?&#8221; Jesu a to va xamula a txi khene: &#8220;Ani kha mi ni zivi, hambi ni Tate wangu kha mi mu zivi. Idiku mi ti ni zivile, hambi ni Tate nga mi ti mu zivile.&#8221; 20Mapswi awa a ma wombile a di ka wukhalo wa miningelo, na a txi gondisa Dithepeleni. Kambe kha ka nga va ni m'thu wu a nga m&#241;ola nguko txikhati txakwe txi ti sanzi kuhoka.</div><div class="s">Jesu a txi ti wonekisa nga Txirumwa txa Tate</div><div class="p"> 21Jesu a to tshumela a txi va gela ku khene: &#8220;Ani na tsula, se mi na ni lava, aniko mi na fela txionhoni kwanu. Amu ni yako kona, anu kha mi na kusikota kuta.&#8221; 22Vajudha va txi kha vona, &#8220;Eko wolava ku ti tshongisa kani? Aku u ku khawe: &#8216;Amuwa ni yako kona, anu txima kha mi na kusikota kuta kani?&#8217; &#8221; 23Se a to va gela a txi khene: &#8220;Anu mi va hahatshi, ani ni wa txitimwi. Anu mi va mafu awa, ani kha ni nga wa mafu awa. 24Ngu toneto, ni nga mi gela ni txi khani: &#8216;Mi na fela sionhoni kwanu&#8217;, nguko, ngako mi si kholwi ti to &#8216;Ngani wuwa&#8217;, mi na fela sionhoni kwanu.&#8221; 25Se va to mu gela va txi kha vona: &#8220;Kasi awe ngawe mani kani?&#8221; Jesu a to va xamula, a txi khene: &#8220;Toneto ni nga mi gela kukhatani. 26Ni nato ta tingi to womba ngu nganu ni lamula, kambe awu a nga ni ruma mbwa ditshuri, se nani ati ni nga tiengisa kwakwe, ngu tona ni ti wombako ka vathu.&#8221;</div><div class="p"> 27Vona kha va tiziva ti to a ti ti womba-womba ngu Tate. 28Jesu a to va gela a txi khene: &#8220;Mbimo yi mi no guleta Mwanana wa M'thu, ngu konaho mi no tiziva ti to &#8216;Ngani Wuwa&#8217;, ni ti to kha ni thumi txilo ngu txangu nokha, aniko ni womba ti ni nga gondiswa ngu Tate. 29Se awu a nga ni ruma, ana ni nani; kha ni leka nokha, nguko ani, otshe masiku, ni thuma ti ti mu tsakisako.&#8221; 30Na a di ngadi a txi womba toneto, vavangi va to kholwa kwakwe.</div><div class="s">Tikhumbi ni vo txhatxheka</div><div class="p"> 31Ngu toneto, Jesu a to gela Vajudha va va nga ti khotwe kwakwe, a txi khene: &#8220;Ngako mi txi zumba ka dipswi dangu, mi na va vagondiswa vangu ngu ditshuri. 32Mi na ziva ditshuri, se ditshuri di na mi khulula.&#8221; 33#Wona ni ka: Mat. 3:9; Luk. 3:8. Va to xamula va txi kha vona: &#8220;Athu hi liveleko la Abrahamu. Kha hi zivi ku nga va tikhumbi ta m'thu. U wombisa kutxani tito: &#8216;Mi na khululwa kani?&#8217; &#8221; 34Jesu a to va xamula a txi khene: &#8220;Ngu ditshuri, ngu ditshuri, ni khani: Wuhi ni wuhi a mahako txionho, i khumbi ya txionho. 35Se khumbi kha yi zumbi m'tini otshe masiku. Mwanana ngene a zumbako m'tini otshe masiku. 36Ngu toneto, ngako Mwanana a txi mi thusa, mi na va mi di thusekile kha ditshuri. 37Na tiziva ti to mi liveleko la Abrahamu, kambe mi lava ku ni daya, nguko dipswi dangu kha di wuleli mndani kwanu. 38Ani ni womba ati ni nga ti wona ka Tate wangu; nanu mi maha ati mi nga tiengisa ka tate wanu.&#8221;</div><div class="p"> 39Va to xamula va txi kha vona kwakwe: &#8220;Tate wathu ngu Abrahamu.&#8221; Se Jesu a txi khene kwawe: &#8220;Ngako mi di vanana va Abrahamu, mahani mithumo ya Abrahamu. 40Aniko anu mi lava ku ni daya, ani ni mi gelako ditshuri di ni ngadi engisa ka Txizimu. Abrahamu kha ti maha tiya. 41Anu mi maha mithumo ya tate wanu.&#8221; Konaho va to kha vona kwakwe: &#8220;Athu kha ha velekwa wugangoni. Hi na ni tate mmweyo, i ku Txizimu.&#8221;</div><div class="p"> 42Jesu a to va gela ku khene: &#8220;Idiku Txizimu i Tate wanu, mi ndi na ni dhunda, nguko ni ta ngu ka Txizimu, ni huma ngu ka txona, nguko kha na ti tela nipune, aniko ngu txona txi nga ni ruma. 43Kha mi ma pfi ngu txani mawombawombelo angu kani? Nguko mi si sikotiko kuengisa dipswi dangu. 44Tate wanu ngu Sathani. Se mi randa kumaha kunavela ka tate wanu. Ene i m'dayi kukhukhela kukhatani, kha zumba ditshurini, nguko kwakwe kuwalo ditshuri. Ngako a txi womba-womba makuhu, a womba-womba ngu ti i ku takwe, nguko i m'hembi ni tate wa makuhu. 45Aniko ani, ngu kuwa ni wombako ditshuri, kha mi kholwi kwangu. 46I mani kwanu a no ni kona ku nina ni txionho kani? Se ngako ni txi womba ditshuri, njani mi si ni tumeli kani? 47Awu i ku wa Txizimu, a engisa mapswi a Txizimu. Anu kha mi engisi, nguko kha mi nga va Txizimu.&#8221;</div><div class="s">Jesu ni Abrahamu</div><div class="p"> 48Vajudha va to xamula, va txi kha vona kwakwe: &#8220;Ina kha hi wombi tona ti to khathu, awe u Msamariya, ni ti to khathu u na ni didhimoni kani?&#8221;</div><div class="p"> 49Jesu a to xamula a txi khene: &#8220;Ani kha ni nga ni didhimoni; aniko ani na xonipha Tate, kasi anu kha mi ni xoniphi. 50Ani kha ni ti laveli wudhumo nipune: Wa ho wu a lavako ku ni dhumisa, ngene a lamulako. 51Ngu ditshuri, ngu ditshuri na mi gela ku khani: Ngako m'thu a txi veketa dipswi dangu, txima kha na mbi wona lifo ni ditshiku ni da dimwedo.&#8221;</div><div class="p"> 52Vajudha va txi kha vona kwakwe: &#8220;Konkuwa se ha tiziva ti to u na ni didhimoni. Abrahamu a fite, vaprofeti ni vona va fite; se awe u khawe: &#8216;Ngako m'thu a txi veketa dipswi dako, kha na mbi wona lifo ni ditshiku ni da dimwedo.&#8217; 53Ina u wa hombe awe, kupinda Tate wathu Abrahamu, awu a nga fa kani? Ni vaprofeti ni vona va nga fa. Awe u ti maha mani kani?&#8221;</div><div class="p"> 54Jesu a to va xamula a txi khene: &#8220;Ngako ni txi ti dhumisa, ku ti dhumisa kwangu hi nga ka txilo. Awu a ni dhumisako i Tate, awu anu mi ku khanu i Txizimu txanu, 55kuve kha ma m'ziva; aniko ani na m'ziva. Ngako ni txi khani kha ni m'zivi, ni ndi nava wa makuhu kufana ni nanu. Aniko ani na m'ziva, se na veketa dipswi dakwe. 56Abrahamu, tate wanu, a tsakete kuwona ditshiku dangu, se a di woni e nengela.&#8221;</div><div class="p"> 57Konaho Vajudha va to kha vona kwakwe: &#8220;Awe khu si kuva ni mtxhanu wa magumi a malembe, se u woni Abrahamu kani?&#8221;</div><div class="p"> 58Jesu a to khene kwawe: &#8220;Ngu ditshuri, ngu ditshuri, na mi gela ku khani: Na Abrahamu a sinzi ku va ho, &#8216;Ani ngani Wuwa.&#8217; &#8221; 59Sekoko vona va to rola marigwi kasi ku mu rinzetela, aniko Jesu a to sisala, e huma Dithepeleni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Jesu a to tsula mmangoni ka Olivheti. Ngu mbimo ya mixo, a to tshumela eya woneka Dithepeleni, se votshe vathu va to ya tshangana hafuhi kwakwe. Ene a to khalahatsha a txi va gondisa. Konako, vabhali ni Vafarisi va to mu tisela wamsikati, a nga manwa wugangoni, se va to mu veka hagari ka vathu. Va txi kha vona ka Jesu: “M'gondisi, awu wamsikati a to manwa a txi maha wugango. Aniko Mosi, amu ka Mlayo, a hi rumile kufayetela ngu marigwi vavasikati vo nga tiya. Se awe u khawe txani ngu tona kani?” Va wombile tiya, ngu ku mu riyela, kasiku ve sikota kumana mhaka ya ku mu mangalela ngu yona. Aniko Jesu a to nama, a txi bhala ha mafuni ngu litiho. Kota ngako va nga txi phikiza ngu ku mu wotisa, a to lulama, a txi va gela ku khene: “Awule hagari kwanu a manekako a si nga ni txionho, a na thange ene a txi mu rinza dirigwi.” Se a di namile da wumbidi, a to khateta kubhala kambe ha mafuni. Konaho, va di engisile mhaka yiya, va to khata kupfhuka, mmweyo ngu mmweyo, kukhata ngu vale va hombe. Se a to sala ekha awule wamsikati, a nga ti zumbile hagari. Jesu a to lulama, a txi mu gela ku khene: “Wamsikati, kasi va hani? Kha nga ho ni wammweyo a nga ku abanisa kani?” Ene a to angula a txi khene: “Mkoma, kuwalo ni wammweyo!” Jesu a to womba a txi khene: “Hambi ani kha ni ku abanisi. Tsula, aniko u nga engete kambe u txi onha.”

Jesu a to tshumela a txi womba-womba ni vathu, a txi va gela ku khene: “Ani ni liwoningo la ditiko. Awu a ni londisako, kha tsimbili txidemani, kambe a na va ni kuwonekela ka wutomi.” Vafarisi va to mu gela, va txi kha vona: “Awe wo ti fakazela upune. Wufakazi wako hi nga wa wunene.” Jesu a to va xamula a txi khene: “Hambi ni txi ti fakazela nipune, wufakazi wangu mbwa wunene, nguko na kuziva amu ni tako ngu kona, ni mu ni yako kona. Anu mi lamula ngu malamulelo a vathu. Ani kha ni lamuli m'thu. Kambe ni txi lamula, kulamula kwangu nga kunene, nguko kha ni zumbi nokha, aniko nina ni Tate wu a nga ni ruma. Nikona Mlayoni kwanu, kubhatwe ti to wufakazi wa vathu vambidi mbwa wunene. Ani na ti fakazela nipune. Nene Tate wu a nga ni ruma, wa ni fakazela.” Se va to mu gela va txi kha vona: “Tate wako kasi ahani?” Jesu a to va xamula a txi khene: “Ani kha mi ni zivi, hambi ni Tate wangu kha mi mu zivi. Idiku mi ti ni zivile, hambi ni Tate nga mi ti mu zivile.” Mapswi awa a ma wombile a di ka wukhalo wa miningelo, na a txi gondisa Dithepeleni. Kambe kha ka nga va ni m'thu wu a nga mñola nguko txikhati txakwe txi ti sanzi kuhoka.

Jesu a to tshumela a txi va gela ku khene: “Ani na tsula, se mi na ni lava, aniko mi na fela txionhoni kwanu. Amu ni yako kona, anu kha mi na kusikota kuta.” Vajudha va txi kha vona, “Eko wolava ku ti tshongisa kani? Aku u ku khawe: ‘Amuwa ni yako kona, anu txima kha mi na kusikota kuta kani?’ ” Se a to va gela a txi khene: “Anu mi va hahatshi, ani ni wa txitimwi. Anu mi va mafu awa, ani kha ni nga wa mafu awa. Ngu toneto, ni nga mi gela ni txi khani: ‘Mi na fela sionhoni kwanu’, nguko, ngako mi si kholwi ti to ‘Ngani wuwa’, mi na fela sionhoni kwanu.” Se va to mu gela va txi kha vona: “Kasi awe ngawe mani kani?” Jesu a to va xamula, a txi khene: “Toneto ni nga mi gela kukhatani. Ni nato ta tingi to womba ngu nganu ni lamula, kambe awu a nga ni ruma mbwa ditshuri, se nani ati ni nga tiengisa kwakwe, ngu tona ni ti wombako ka vathu.”
Vona kha va tiziva ti to a ti ti womba-womba ngu Tate. Jesu a to va gela a txi khene: “Mbimo yi mi no guleta Mwanana wa M'thu, ngu konaho mi no tiziva ti to ‘Ngani Wuwa’, ni ti to kha ni thumi txilo ngu txangu nokha, aniko ni womba ti ni nga gondiswa ngu Tate. Se awu a nga ni ruma, ana ni nani; kha ni leka nokha, nguko ani, otshe masiku, ni thuma ti ti mu tsakisako.” Na a di ngadi a txi womba toneto, vavangi va to kholwa kwakwe.

Ngu toneto, Jesu a to gela Vajudha va va nga ti khotwe kwakwe, a txi khene: “Ngako mi txi zumba ka dipswi dangu, mi na va vagondiswa vangu ngu ditshuri. Mi na ziva ditshuri, se ditshuri di na mi khulula.” Va to xamula va txi kha vona: “Athu hi liveleko la Abrahamu. Kha hi zivi ku nga va tikhumbi ta m'thu. U wombisa kutxani tito: ‘Mi na khululwa kani?’ ” Jesu a to va xamula a txi khene: “Ngu ditshuri, ngu ditshuri, ni khani: Wuhi ni wuhi a mahako txionho, i khumbi ya txionho. Se khumbi kha yi zumbi m'tini otshe masiku. Mwanana ngene a zumbako m'tini otshe masiku. Ngu toneto, ngako Mwanana a txi mi thusa, mi na va mi di thusekile kha ditshuri. Na tiziva ti to mi liveleko la Abrahamu, kambe mi lava ku ni daya, nguko dipswi dangu kha di wuleli mndani kwanu. Ani ni womba ati ni nga ti wona ka Tate wangu; nanu mi maha ati mi nga tiengisa ka tate wanu.”
Va to xamula va txi kha vona kwakwe: “Tate wathu ngu Abrahamu.” Se Jesu a txi khene kwawe: “Ngako mi di vanana va Abrahamu, mahani mithumo ya Abrahamu. Aniko anu mi lava ku ni daya, ani ni mi gelako ditshuri di ni ngadi engisa ka Txizimu. Abrahamu kha ti maha tiya. Anu mi maha mithumo ya tate wanu.” Konaho va to kha vona kwakwe: “Athu kha ha velekwa wugangoni. Hi na ni tate mmweyo, i ku Txizimu.”
Jesu a to va gela ku khene: “Idiku Txizimu i Tate wanu, mi ndi na ni dhunda, nguko ni ta ngu ka Txizimu, ni huma ngu ka txona, nguko kha na ti tela nipune, aniko ngu txona txi nga ni ruma. Kha mi ma pfi ngu txani mawombawombelo angu kani? Nguko mi si sikotiko kuengisa dipswi dangu. Tate wanu ngu Sathani. Se mi randa kumaha kunavela ka tate wanu. Ene i m'dayi kukhukhela kukhatani, kha zumba ditshurini, nguko kwakwe kuwalo ditshuri. Ngako a txi womba-womba makuhu, a womba-womba ngu ti i ku takwe, nguko i m'hembi ni tate wa makuhu. Aniko ani, ngu kuwa ni wombako ditshuri, kha mi kholwi kwangu. I mani kwanu a no ni kona ku nina ni txionho kani? Se ngako ni txi womba ditshuri, njani mi si ni tumeli kani? Awu i ku wa Txizimu, a engisa mapswi a Txizimu. Anu kha mi engisi, nguko kha mi nga va Txizimu.”

Vajudha va to xamula, va txi kha vona kwakwe: “Ina kha hi wombi tona ti to khathu, awe u Msamariya, ni ti to khathu u na ni didhimoni kani?”
Jesu a to xamula a txi khene: “Ani kha ni nga ni didhimoni; aniko ani na xonipha Tate, kasi anu kha mi ni xoniphi. Ani kha ni ti laveli wudhumo nipune: Wa ho wu a lavako ku ni dhumisa, ngene a lamulako. Ngu ditshuri, ngu ditshuri na mi gela ku khani: Ngako m'thu a txi veketa dipswi dangu, txima kha na mbi wona lifo ni ditshiku ni da dimwedo.”
Vajudha va txi kha vona kwakwe: “Konkuwa se ha tiziva ti to u na ni didhimoni. Abrahamu a fite, vaprofeti ni vona va fite; se awe u khawe: ‘Ngako m'thu a txi veketa dipswi dako, kha na mbi wona lifo ni ditshiku ni da dimwedo.’ Ina u wa hombe awe, kupinda Tate wathu Abrahamu, awu a nga fa kani? Ni vaprofeti ni vona va nga fa. Awe u ti maha mani kani?”
Jesu a to va xamula a txi khene: “Ngako ni txi ti dhumisa, ku ti dhumisa kwangu hi nga ka txilo. Awu a ni dhumisako i Tate, awu anu mi ku khanu i Txizimu txanu, kuve kha ma m'ziva; aniko ani na m'ziva. Ngako ni txi khani kha ni m'zivi, ni ndi nava wa makuhu kufana ni nanu. Aniko ani na m'ziva, se na veketa dipswi dakwe. Abrahamu, tate wanu, a tsakete kuwona ditshiku dangu, se a di woni e nengela.”
Konaho Vajudha va to kha vona kwakwe: “Awe khu si kuva ni mtxhanu wa magumi a malembe, se u woni Abrahamu kani?”
Jesu a to khene kwawe: “Ngu ditshuri, ngu ditshuri, na mi gela ku khani: Na Abrahamu a sinzi ku va ho, ‘Ani ngani Wuwa.’ ” Sekoko vona va to rola marigwi kasi ku mu rinzetela, aniko Jesu a to sisala, e huma Dithepeleni.

Listen to Johani 8