Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (NT) Non-Drama

Traducción bíblica: Quichua Cañar Highland © Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador 2010 Grabación de la Biblia Quichua Cañar Highland: ℗ 2016 Hosanna

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Non-Drama NT)

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Drama NT)

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Jes&#250;s paralisis ung&#252;ihuan cac runataalliyachishcamanta</div><div class="p"> 1Chai quipaca, israelcunapac fiestami carca. Chaimantami Jesusca Jerusalenman rirca. 2Jerusalenpimi ovejacuna yaicuna pungu ladopimi, shuc cucha tiyarca. Chai cuchaca hebreo rimaipica Betesda shutimi can. Chaimanca pichca pungutami yaicuna carca. 3Chai yaicunapica tauca ungushcacunami tiyac carca. Paicunaca &#241;ahui mana ricuccuna, suchucuna, paralisis ungushcacunami carca. 4Chaica, shuc angelmi jahua pachamanta cuchaman shamushpa, maijan cutinlla yacuta cuyuchic carca. Maijanpish utca yacuman yaicushpami ima ung&#252;imantapish alliyac carca.</div><div class="p"> 5Chaipica, quimsa chunga pusac huatata ungushca shuc runami tiyarca. 6Jesusca chai runata ricushpaca, unai huatacunata ungushca cashcatami yacharca. Chaimantami chai runataca:</div><div class="p">&#8212;&#191;Alliyasha ninguichu?&#8212; nirca.</div><div class="p"> 7Chai ungushca runaca:</div><div class="p">&#8212;Amito, yacuta cuyuchicpi, pi &#241;ucata apacmi mana tiyan. &#209;uca yacuman yaicungacamanca shuccunaracmi atishpa yaicun&#8212; nirca.</div><div class="p"> 8Shina nicpimi Jesusca:</div><div class="p">&#8212;Jatarishpa, canta huandumushcata apashpa rilla&#8212; nirca.</div><div class="p"> 9Chashna nincami, chai runaca alliyashpa, paita huandumushcata apashpa puri callarirca. Chai punzhaca samana punzhami carca. 10Chaimantami mandac israelcunaca chai alliyashca runataca:</div><div class="p">&#8212;Cunanca samana punzhami. Canta huandumushcataca mana apanachu cangui&#8212; nirca.</div><div class="p"> 11Shina nicpimi, chai runaca:</div><div class="p">&#8212;&#209;ucata alliyachicmi: &#8220;Canta huandumushcata apashpa rilla&#8221; nirca. Chaimantami apashpa ricuni&#8212; nirca.</div><div class="p"> 12Shina nicpimi paicunaca:</div><div class="p">&#8212;&#191;Pitac: &#8220;Huandumushcata apashpa rilla&#8221; nircayari?&#8212; nirca.</div><div class="p"> 13Alliyashca runaca pi alliyachishcata mana yacharcachu. Chaica, Jesusca achca gentecunapurapimi carca. 14Jes&#250;s, Diosta ma&#241;ana huasipi chai runahuan tupashpaca:</div><div class="p">&#8212;Uyai, &#241;a alliyashcanguimi. Ama ashtahuan juchallinguichu. Pacta ashtahuan llaquita apanguiman&#8212; nirca.</div><div class="p"> 15Chai alliyashca runa rishpa, mandac israelcunaman huillashpaca: &#8220;Jesusmi alliyachirca&#8221; nishpami huillarca. 16Samana punzhapi alliyachishcamantami mandac israelcunaca Jesusta pi&#241;ai callarirca. 17Ashtahuanpish Jesusca:</div><div class="p">&#8212;&#209;uca Taitaca cunancamanmi caicunataca ruhuacun. &#209;ucapish caicunata ruhuacunimi&#8212; nirca.</div><div class="p"> 18Chaimantami mandac israelcunaca Jesusta hua&#241;uchinata munarca. Mana samana punzhapi alliyachishcallamantachu pi&#241;ai callarircacuna, ashtahuanpish &#8220;&#241;uca Taitaca Diosmi&#8221; nishpa Dios tucushcamantami ashtahuan pi&#241;ashpa, hua&#241;uchisha nicurca.</div><div class="s1">Dios Jesusman tucui poderta cushcamanta</div><div class="p"> 19Chaimantami Jesusca:</div><div class="p">&#8212;&#209;ucaca Diospac Churi cashpapish, mana quiquin munaimanta ruhuanichu, ashtahuanpish &#241;uca Taita munashcallatami ruhuani. Imatami &#241;uca Taita ruhuan, chaitami &#241;ucapish ruhuani. Chaica chashnatacmi can. 20&#209;uca Taitaca &#241;ucata cuyashcamantami, tucui pai ruhuacushcata ricuchin. Ashtahuan caicunamanta yalli ruhuashcacunatami ricuchinga. Chaita ricushpaca, mancharishpami saquiringuichic. 21Ima shinami &#241;uca Taitaca hua&#241;ushcacunata causachishpa, causaita cun, chashnallatacmi paipac Churi &#241;ucapish maijanman causaita cusha nishpaca cuni. 22&#209;uca Taitaca pitapish mana taripangachu, ashtahuanpish &#241;ucatami taripachun churarca. 23Chaica, maijanpish Taitata alli nic shinallatac Churita alli nichunmi chashnaca churarca. Maijanpish Churita mana alli nicca, &#241;ucata cachac Taitami mana alli nin.</div><div class="p"> 24Maijanpish &#241;uca nishcata uyashpa, &#241;ucata cachac Taitata cricca, hui&#241;ai causaita charinmi. Paica hua&#241;ushcamanta causaiman pasashcamantami, llaquimanca mana ringa. Chaica chashnatacmi can. 25Hua&#241;ushcacuna Diospac Churi rimashcata uyana pachaca chayamucunmi. Chaita, cunanllatacmi. Chaita uyaccunaca causaita charingami. Chaica chashnatacmi can. 26Ima shinami &#241;uca Taitaca quiquinllatac causaita charin, chai shinallatac &#241;ucapish causaita cuchunmi cacharca. 27Runa Tucungapac shamushca &#241;uca paipac Churi cashcamantami, taripachun &#241;ucaman poderta curca. 28Tucui hua&#241;ushcacuna &#241;uca rimashcata uyana pachami chayamucunmi. Chaimanta ama cai nishcata uyashcallamanta mancharichicchu. 29Allita ruhuaccunaca causaita japingapacmi causaringacuna, ashtahuanpish mana allita ruhuaccunaca Dios juchanchishca cangapacmi causaringacuna.</div><div class="s1">Jes&#250;s pi cashcata huillaccunamanta</div><div class="p"> 30&#209;uca munaimantaca imata mana ruhuai pudinichu. &#209;ucata cachac Taita nishcata uyashpami taripani. Mana &#241;uca quiquin munaimanta, ashtahuanpish &#241;uca Taita munaimantami juchanchini. Chaimantami cashcata ruhuashpa juchanchini. 31&#209;uca quiquinllamanta huillacucpica, &#241;uca huillashcaca yangallami canman. 32Ashtahuanpish &#241;ucamanta huillacca, shucmi. Chai huillacca &#241;uca ima shina cashcatami huillan. 33Cancuna Juanman tapuchun cachacpica, paica mana llullashpami huillarca. 34Mana gentecuna huillashcatachu huillani, ashtahuanpish cancuna quishpirichunmi, pai huillashcata huillani. 35Juan huillashcaca luz achicyachicuc shinami carca. Cancunaca ashacamanllami achicpi canata munarcanguichic. 36&#209;uca ruhuashcaca Juan huillashcamanta yallimi &#241;ucamanta huillacun. &#209;uca Taita ruhuachun nishcacunallatami ruhuacuni. Chai ruhuashcacunami &#241;uca Taita pi cashcatapish, &#241;uca pi cashcatapish ricuchin.</div><div class="p"> 37&#209;ucata cachac Taitapish &#241;ucamantami huillan. Shina cacpipish, cancunaca jaicapi paitaca mana ricushcanguichicchu, pai rimashcatapish mana uyashcanguichicchu. 38Dios &#241;ucata cachashcatapish mana cringuichicchu, pai huillashcatapish cancunapac shungupica mana charinguichicchu. 39Hui&#241;ai causaita japisha nishpami, Dios quillcachishcataca allita ricushpa yachacunguichic. Chai quillcashcacunami &#241;ucamanta huillan. 40Cancunaca hui&#241;ai causaita charingapac mana &#241;ucapacman shamushun ninguichicchu.</div><div class="p"> 41Gentecunalla &#241;ucata alli nichunca mana munanichu. 42&#209;ucaca cancuna Diosta mana cuyac cashcatami yachani. 43&#209;uca Taitapac shutipi shamucpipish chasquinguichicchu, ashtahuanpish maijan pai quiquinllamanta shamucpica chasquinguichicmanmi. 44Cancunaca, cancunapura alli ninacunallatami munanguichic, ashtahuanpish shuclla Diospac alli nishca canataca mana munanguichicchu. Shina cashpaca, &#191;ima shinatac &#241;ucataca cringuichicyari? 45&#209;uca Taitapac &#241;aupapi, &#241;uca juchanchina cashcataca ama yuyanguichicchu. Ashtahuanpish cancuna shunguta churashpa, shuyacushca Moisesmi juchanchinga. 46Mois&#233;s nishcata crishpaca, &#241;ucatapish cringuichicmanmi. Moisesca &#241;ucamantami quillcarca. 47Pai quillcashcata mana crishpaca, &#191;ima shinatac &#241;uca nishcataca cringuichicyari?&#8212; nirca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chai quipaca, israelcunapac fiestami carca. Chaimantami Jesusca Jerusalenman rirca. Jerusalenpimi ovejacuna yaicuna pungu ladopimi, shuc cucha tiyarca. Chai cuchaca hebreo rimaipica Betesda shutimi can. Chaimanca pichca pungutami yaicuna carca. Chai yaicunapica tauca ungushcacunami tiyac carca. Paicunaca ñahui mana ricuccuna, suchucuna, paralisis ungushcacunami carca. Chaica, shuc angelmi jahua pachamanta cuchaman shamushpa, maijan cutinlla yacuta cuyuchic carca. Maijanpish utca yacuman yaicushpami ima ungüimantapish alliyac carca.
Chaipica, quimsa chunga pusac huatata ungushca shuc runami tiyarca. Jesusca chai runata ricushpaca, unai huatacunata ungushca cashcatami yacharca. Chaimantami chai runataca:
—¿Alliyasha ninguichu?— nirca.
Chai ungushca runaca:
—Amito, yacuta cuyuchicpi, pi ñucata apacmi mana tiyan. Ñuca yacuman yaicungacamanca shuccunaracmi atishpa yaicun— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
—Jatarishpa, canta huandumushcata apashpa rilla— nirca.
Chashna nincami, chai runaca alliyashpa, paita huandumushcata apashpa puri callarirca. Chai punzhaca samana punzhami carca. Chaimantami mandac israelcunaca chai alliyashca runataca:
—Cunanca samana punzhami. Canta huandumushcataca mana apanachu cangui— nirca.
Shina nicpimi, chai runaca:
—Ñucata alliyachicmi: “Canta huandumushcata apashpa rilla” nirca. Chaimantami apashpa ricuni— nirca.
Shina nicpimi paicunaca:
—¿Pitac: “Huandumushcata apashpa rilla” nircayari?— nirca.
Alliyashca runaca pi alliyachishcata mana yacharcachu. Chaica, Jesusca achca gentecunapurapimi carca. Jesús, Diosta mañana huasipi chai runahuan tupashpaca:
—Uyai, ña alliyashcanguimi. Ama ashtahuan juchallinguichu. Pacta ashtahuan llaquita apanguiman— nirca.
Chai alliyashca runa rishpa, mandac israelcunaman huillashpaca: “Jesusmi alliyachirca” nishpami huillarca. Samana punzhapi alliyachishcamantami mandac israelcunaca Jesusta piñai callarirca. Ashtahuanpish Jesusca:
—Ñuca Taitaca cunancamanmi caicunataca ruhuacun. Ñucapish caicunata ruhuacunimi— nirca.
Chaimantami mandac israelcunaca Jesusta huañuchinata munarca. Mana samana punzhapi alliyachishcallamantachu piñai callarircacuna, ashtahuanpish “ñuca Taitaca Diosmi” nishpa Dios tucushcamantami ashtahuan piñashpa, huañuchisha nicurca.

Chaimantami Jesusca:
—Ñucaca Diospac Churi cashpapish, mana quiquin munaimanta ruhuanichu, ashtahuanpish ñuca Taita munashcallatami ruhuani. Imatami ñuca Taita ruhuan, chaitami ñucapish ruhuani. Chaica chashnatacmi can. Ñuca Taitaca ñucata cuyashcamantami, tucui pai ruhuacushcata ricuchin. Ashtahuan caicunamanta yalli ruhuashcacunatami ricuchinga. Chaita ricushpaca, mancharishpami saquiringuichic. Ima shinami ñuca Taitaca huañushcacunata causachishpa, causaita cun, chashnallatacmi paipac Churi ñucapish maijanman causaita cusha nishpaca cuni. Ñuca Taitaca pitapish mana taripangachu, ashtahuanpish ñucatami taripachun churarca. Chaica, maijanpish Taitata alli nic shinallatac Churita alli nichunmi chashnaca churarca. Maijanpish Churita mana alli nicca, ñucata cachac Taitami mana alli nin.
Maijanpish ñuca nishcata uyashpa, ñucata cachac Taitata cricca, huiñai causaita charinmi. Paica huañushcamanta causaiman pasashcamantami, llaquimanca mana ringa. Chaica chashnatacmi can. Huañushcacuna Diospac Churi rimashcata uyana pachaca chayamucunmi. Chaita, cunanllatacmi. Chaita uyaccunaca causaita charingami. Chaica chashnatacmi can. Ima shinami ñuca Taitaca quiquinllatac causaita charin, chai shinallatac ñucapish causaita cuchunmi cacharca. Runa Tucungapac shamushca ñuca paipac Churi cashcamantami, taripachun ñucaman poderta curca. Tucui huañushcacuna ñuca rimashcata uyana pachami chayamucunmi. Chaimanta ama cai nishcata uyashcallamanta mancharichicchu. Allita ruhuaccunaca causaita japingapacmi causaringacuna, ashtahuanpish mana allita ruhuaccunaca Dios juchanchishca cangapacmi causaringacuna.

Ñuca munaimantaca imata mana ruhuai pudinichu. Ñucata cachac Taita nishcata uyashpami taripani. Mana ñuca quiquin munaimanta, ashtahuanpish ñuca Taita munaimantami juchanchini. Chaimantami cashcata ruhuashpa juchanchini. Ñuca quiquinllamanta huillacucpica, ñuca huillashcaca yangallami canman. Ashtahuanpish ñucamanta huillacca, shucmi. Chai huillacca ñuca ima shina cashcatami huillan. Cancuna Juanman tapuchun cachacpica, paica mana llullashpami huillarca. Mana gentecuna huillashcatachu huillani, ashtahuanpish cancuna quishpirichunmi, pai huillashcata huillani. Juan huillashcaca luz achicyachicuc shinami carca. Cancunaca ashacamanllami achicpi canata munarcanguichic. Ñuca ruhuashcaca Juan huillashcamanta yallimi ñucamanta huillacun. Ñuca Taita ruhuachun nishcacunallatami ruhuacuni. Chai ruhuashcacunami ñuca Taita pi cashcatapish, ñuca pi cashcatapish ricuchin.
Ñucata cachac Taitapish ñucamantami huillan. Shina cacpipish, cancunaca jaicapi paitaca mana ricushcanguichicchu, pai rimashcatapish mana uyashcanguichicchu. Dios ñucata cachashcatapish mana cringuichicchu, pai huillashcatapish cancunapac shungupica mana charinguichicchu. Huiñai causaita japisha nishpami, Dios quillcachishcataca allita ricushpa yachacunguichic. Chai quillcashcacunami ñucamanta huillan. Cancunaca huiñai causaita charingapac mana ñucapacman shamushun ninguichicchu.
Gentecunalla ñucata alli nichunca mana munanichu. Ñucaca cancuna Diosta mana cuyac cashcatami yachani. Ñuca Taitapac shutipi shamucpipish chasquinguichicchu, ashtahuanpish maijan pai quiquinllamanta shamucpica chasquinguichicmanmi. Cancunaca, cancunapura alli ninacunallatami munanguichic, ashtahuanpish shuclla Diospac alli nishca canataca mana munanguichicchu. Shina cashpaca, ¿ima shinatac ñucataca cringuichicyari? Ñuca Taitapac ñaupapi, ñuca juchanchina cashcataca ama yuyanguichicchu. Ashtahuanpish cancuna shunguta churashpa, shuyacushca Moisesmi juchanchinga. Moisés nishcata crishpaca, ñucatapish cringuichicmanmi. Moisesca ñucamantami quillcarca. Pai quillcashcata mana crishpaca, ¿ima shinatac ñuca nishcataca cringuichicyari?— nirca.

Listen to JUAN 5