Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

保羅 。 耶穌   基利士督 之僕也。被召為使徒。 派傳曩神所許。由先知載於聖經之福音。 述其子依肉軀而誕自 大五得 之種。 因自死復活。以聖風明定其為神子。即吾主 耶穌   基利士督 。也。 吾由之而獲寵。且任使徒之職。使諸國之人因厥名而信服。 耶穌   基督 所召者汝輩亦在其中也。 致凡在 羅馬 中。神之寵愛。叨召為聖者。願汝輩由神吾父。及吾主 耶穌   基督 而受恩和矣。○ 始緣汝信宜揚於普天之下。乃藉 耶穌   基督 而謝吾神。以為汝眾。 蓋神以吾靈事傳其子之福音。是即與予為証矣。吾每禱求念汝無輟。 恆禱。予或得神指賜順途至於汝所。 蓋吾極願見汝輩。俾略給風恩。以堅汝等。 致我與汝胥信兩得相慰。 予非欲爾諸弟兄不知我屢次立意至於汝輩。以獲利於汝中。如取他民。然迄今遇阻。 吾與 厄利革 輩及蠻貊。與智及愚皆該之。 吾竭所有之力。亦欲傳福音於汝等之在 羅馬 者。 緣予不羞 基利士督 之福音。蓋此乃神之德。以救凡信者。始則 如大 人。次及 厄利革 人。 蓋由之以信進信而昭神義。如經云。以信而得義者必活也。○ 蓋神之怒自天而顯。將討秉實理而悖義者之諸無義無敬神事。 因神之顯處伊等洞悉。蓋神示此於伊等矣。 蓋神之微處。自天地化成。已由神所造之物顯著。此即其永德與神明。致伊等無諉也。○ 因伊等既認神。然弗敬之如神。亦弗謝之乃蕩散于斯念。而其癡心被蒙昧。 故自以為智而妄作。 且以不朽神之光榮。改為朽人。及禽獸昆蟲之像。○ 故神任厥心之諸慾陷於荒淫。致自相凌辱其身。 伊等又改神之真為謊。寧願奉事受造者。過於施造為祝于永遠者。啞𠵘。 因此神任之作極辱慾情。蓋其婦改順性為逆性之用。 男亦舍女之順性。而熾好男與男行污。即于自己受其謬戾所當之報矣。 且伊等不志于神。故神付之於荒心以行不宜。 伊等姦吝。貪。狠。嫉。殺。爭。詭刁。唆。諸惡滿盈。 而為讒者。誹者。神仇者。兇悍者。傲倨者。矜誇者。創惡端者。逆父母者。無智者。 無情者。無約者。無怒者。無慈者。 伊等已知神意凡行此者該死。然不獨自為若是。但為此者亦悅從之。

Listen to 使徒保羅與羅馬輩書 1