© Bible Translation and Literacy (E.A.), 2004
℗ 2012 Hosanna

Pokomo - 2004 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2222 iso6393pkb" data-vid="2222" data-iso6393="pkb">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Namutsehukumu wenzenu</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Luka 6:37-42</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu kagija kuyongweeza amaale kamba, &#8220;Namutsewahukumu wenzenu ili nanywi mutsekudzahukumigwa. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Koro vivid&#803;e mwivyonawahukumu wenzenu, ndivyo mudzevyohukumigwa nanywi. Hikid&#803;e kipimo mwichonapimia nacho wenzenu, ndicho mudzechopimijwa nacho.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Unaonadze kifusi chicho dzitsoni mwa mwenziwo, na hali humu dzitsoni mwako kuna kipfalepfale kizima? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ambu unawezadze kumwamba mwenziwo, &#8216;T&#815;ab&#803;ee nguzi nikuyavye hicho kifusi hicho,&#8217; na hali humu dzitsoni mwako wewe mwenye kuna kipfalepfale kizima? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wewe mumbiimbii! Yavya nguzi hichi kipfalepfale chicho humu dzitsoni mwako, ndipfo unapata kuona urembo, na unakiyavya hichi kifusi chicho humu dzitsoni mwa huyu mwenziwo. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Namutsehwaa kintu kidheru mukiwapfe wantu wasikwaa wadheru. Koro mukihenda hivi ni sawa na kuhwaa kintu kidheru mukiwapfe machughe, na zidzechohenda ni kumugarukia zimuume na kumub&#803;aa-b&#803;aa. Ambu inawa sawa na kuhwaa lulu muiwafat&#815;ulie nguyuwe, na hali wadzechohenda ni kuiranga-ranga b&#803;asi.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yombani nanywi munapfegwa</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Luka 11:9-13</div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu kawayongweeza wanafund&#815;iwe kawamba, &#8220;Yombani nanywi munapfegwa. Lachani nanywi munaona, gongani nanywi munafungwiijwa mud&#803;yango. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Koro kula ayombeye anapfegwa, alachie anaona, na agongeye mud&#803;yango anafungwiijwa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ni ga kahi yenu, jwa kwamba mwanawe akimuyomba mukahe, ae anamumpa iwe? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ambu mwanawe akimuyomba nswi, ae akamumpa nyoka? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Haya, ikiwa kwamba nywinywi mwiwo wazuka t&#815;u, mumanya kuwapfa wana wenu vija vyema vyema, ehe fat&#815;i Baba jwenu jwa yuwinguni anawahendea wema chima ga, awad&#803;e weonamuyomba?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wahendeyeni wangine dza hivid&#803;e mwivyonatsaka wakimuhendea nywinywi. Koro haya haya ndiyo haya maana kindindi ya hizi *Sharia zonse za Musa na mayongweezo ya hawa manabii wangine.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Inganyo d&#803;ya njia mbii</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Luka 13:22-27</div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yesu kagija kuyongweeza kamba, &#8220;Unjieni Uhaju wa Mbingu kuchiiya na kwa hu mud&#803;yango mutseke. Koro hu mud&#803;yango mupfampu ne njia mpampu, vinapfiika wantu mohoni na ndiyo ya wantu wenji weyonachiiya nayo. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ela hu mud&#803;yango wiwonapfiika wantu kuntu kwa maisha ya kuunga na yuungo ni mutseke, ne njiaye ni nseke na ni nyumu. Ni wantu wachuchu muno weonaiona hiyo hiyo njia na wakaiub&#803;a.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Muhi mwema unahambujwa na matundaye</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Luka 6:43-45</div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yesu kagija kuyongweeza kamba, &#8220;Dzit&#815;unzeni na manabii wa nsuwe weonadzihendeza wantu wampowe, na hali katsi ni wazuka dza mahiyeye. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Hawa manabii wa nsuwe munawahambuya na mahendo yao, dza hivid&#803;e vya muhi wivyonauhambuya na matundaye. Koro muryela ntauwezi kuvyaa zabibu na wala munga ntauwezi kuvyaa matunda ya mutini. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Dza vivyo, kula muhi mwema unavyaa matunda mema, na kula muhi muzuka unavyaa matunda mazuka. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Koro muhi mwema ntauvyae matunda mazuka, na wala muhi muzuka ntauvyae matunda mema. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kula muhi usiovyaa matunda mema unakentwa ukafat&#815;ulwa mohoni. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ndookomu manabii wa nsuwe munawahambuya na mahendo yao.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">Si kula eyenanihana, &#8216;B&#803;wana, B&#803;wana,&#8217; kwamba anaunjia Uhaju wa Mbinguni. Ela wadzeounjia ni hawad&#803;e weonahenda miro ya Baba jwangu eye mbinguni. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nsiku ya hukumu ikifika, wenji wadzanyamba, &#8216;B&#803;wana, dzaambia ntahukusumwiiya maagu ya kuyawa kwa Muungu kwa sarid&#803;yo? Na hat&#815;a ntahukuyavya mpepfo nzuka na kuhenda mafara ya kumakisa kwa sarid&#803;yo?&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ela mimi nidzawamba, &#8216;Hat&#815;a simudzi nywinywi. Ninukiani hapfa nywinywi wantu wazuka nywi!&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu kayavya inganyo d&#803;ya wambaka wawii</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Luka 6:47-49</div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yesu kagija kuyongweeza kamba, &#8220;D&#815;ubva kula adzeevisikiiya vyuuwo vyangu na akivigija, anawa dza muntu karo ambakiye nyumbaye dzuu ya mwamba. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mvuya ikakanyika, matsana yadzaa na hat&#815;a yad&#803;abva kuhika-hika, na hi nyumba ibigwa ni vut&#815;o kali. Ela kwa kwamba imbakwa dzuu ya mwamba, hi nyumba ntaikugwa. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ela kula adzeevisikiiya vyuuwo vyangu na akitsavigija, huyo anawa dza muntu d&#803;yura ambakiye nyumbaye nsangani. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mvuya ikakanyika, matsana yadzaa hat&#815;a yad&#803;abva kuhika-hika, na hi nyumba ibigwa ni vut&#815;o kali. Na kwa kwamba imbakwa nsangani, hi nyumba iheremuka na kisindo chikuu muno!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Yesu epfokwisa kunena haya haya mambo, wantu wonse weowakimusikiiya wamaka muno kwa namuna ayongweezeyevyo. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Koro nkakuyongweeza dza hivid&#803;e vya hawa waalimu wao wa Sharia wevyowakiyongweeza. Jeje kayongweeza dza muntu eye na mamulaka.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yesu kagija kuyongweeza amaale kamba, “Namutsewahukumu wenzenu ili nanywi mutsekudzahukumigwa. Koro viviḍe mwivyonawahukumu wenzenu, ndivyo mudzevyohukumigwa nanywi. Hikiḍe kipimo mwichonapimia nacho wenzenu, ndicho mudzechopimijwa nacho.
Unaonadze kifusi chicho dzitsoni mwa mwenziwo, na hali humu dzitsoni mwako kuna kipfalepfale kizima? Ambu unawezadze kumwamba mwenziwo, ‘T̯aḅee nguzi nikuyavye hicho kifusi hicho,’ na hali humu dzitsoni mwako wewe mwenye kuna kipfalepfale kizima? Wewe mumbiimbii! Yavya nguzi hichi kipfalepfale chicho humu dzitsoni mwako, ndipfo unapata kuona urembo, na unakiyavya hichi kifusi chicho humu dzitsoni mwa huyu mwenziwo. Namutsehwaa kintu kidheru mukiwapfe wantu wasikwaa wadheru. Koro mukihenda hivi ni sawa na kuhwaa kintu kidheru mukiwapfe machughe, na zidzechohenda ni kumugarukia zimuume na kumuḅaa-ḅaa. Ambu inawa sawa na kuhwaa lulu muiwafat̯ulie nguyuwe, na hali wadzechohenda ni kuiranga-ranga ḅasi.”


Yesu kawayongweeza wanafund̯iwe kawamba, “Yombani nanywi munapfegwa. Lachani nanywi munaona, gongani nanywi munafungwiijwa muḍyango. Koro kula ayombeye anapfegwa, alachie anaona, na agongeye muḍyango anafungwiijwa. Ni ga kahi yenu, jwa kwamba mwanawe akimuyomba mukahe, ae anamumpa iwe? Ambu mwanawe akimuyomba nswi, ae akamumpa nyoka? Haya, ikiwa kwamba nywinywi mwiwo wazuka t̯u, mumanya kuwapfa wana wenu vija vyema vyema, ehe fat̯i Baba jwenu jwa yuwinguni anawahendea wema chima ga, awaḍe weonamuyomba?
Wahendeyeni wangine dza hiviḍe mwivyonatsaka wakimuhendea nywinywi. Koro haya haya ndiyo haya maana kindindi ya hizi *Sharia zonse za Musa na mayongweezo ya hawa manabii wangine.”


Yesu kagija kuyongweeza kamba, “Unjieni Uhaju wa Mbingu kuchiiya na kwa hu muḍyango mutseke. Koro hu muḍyango mupfampu ne njia mpampu, vinapfiika wantu mohoni na ndiyo ya wantu wenji weyonachiiya nayo. Ela hu muḍyango wiwonapfiika wantu kuntu kwa maisha ya kuunga na yuungo ni mutseke, ne njiaye ni nseke na ni nyumu. Ni wantu wachuchu muno weonaiona hiyo hiyo njia na wakaiuḅa.”


Yesu kagija kuyongweeza kamba, “Dzit̯unzeni na manabii wa nsuwe weonadzihendeza wantu wampowe, na hali katsi ni wazuka dza mahiyeye. Hawa manabii wa nsuwe munawahambuya na mahendo yao, dza hiviḍe vya muhi wivyonauhambuya na matundaye. Koro muryela ntauwezi kuvyaa zabibu na wala munga ntauwezi kuvyaa matunda ya mutini. Dza vivyo, kula muhi mwema unavyaa matunda mema, na kula muhi muzuka unavyaa matunda mazuka. Koro muhi mwema ntauvyae matunda mazuka, na wala muhi muzuka ntauvyae matunda mema. Kula muhi usiovyaa matunda mema unakentwa ukafat̯ulwa mohoni. Ndookomu manabii wa nsuwe munawahambuya na mahendo yao.
Si kula eyenanihana, ‘Ḅwana, Ḅwana,’ kwamba anaunjia Uhaju wa Mbinguni. Ela wadzeounjia ni hawaḍe weonahenda miro ya Baba jwangu eye mbinguni. Nsiku ya hukumu ikifika, wenji wadzanyamba, ‘Ḅwana, dzaambia ntahukusumwiiya maagu ya kuyawa kwa Muungu kwa sariḍyo? Na hat̯a ntahukuyavya mpepfo nzuka na kuhenda mafara ya kumakisa kwa sariḍyo?’ Ela mimi nidzawamba, ‘Hat̯a simudzi nywinywi. Ninukiani hapfa nywinywi wantu wazuka nywi!’ ”


Yesu kagija kuyongweeza kamba, “D̯ubva kula adzeevisikiiya vyuuwo vyangu na akivigija, anawa dza muntu karo ambakiye nyumbaye dzuu ya mwamba. Mvuya ikakanyika, matsana yadzaa na hat̯a yaḍabva kuhika-hika, na hi nyumba ibigwa ni vut̯o kali. Ela kwa kwamba imbakwa dzuu ya mwamba, hi nyumba ntaikugwa. Ela kula adzeevisikiiya vyuuwo vyangu na akitsavigija, huyo anawa dza muntu ḍyura ambakiye nyumbaye nsangani. Mvuya ikakanyika, matsana yadzaa hat̯a yaḍabva kuhika-hika, na hi nyumba ibigwa ni vut̯o kali. Na kwa kwamba imbakwa nsangani, hi nyumba iheremuka na kisindo chikuu muno!”
Yesu epfokwisa kunena haya haya mambo, wantu wonse weowakimusikiiya wamaka muno kwa namuna ayongweezeyevyo. Koro nkakuyongweeza dza hiviḍe vya hawa waalimu wao wa Sharia wevyowakiyongweeza. Jeje kayongweeza dza muntu eye na mamulaka.

Listen to Matayo 7