© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2020 Hosanna

Fatalana God

<div class="version vid1248 iso6393kwd" data-vid="1248" data-iso6393="kwd">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Idu futalanga ala Jisas Kraes</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 3:23-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Idu futalanga suria la Jisas Kraes. Ngaia 'e futa mai ala Defete nga kiingi orioritana fufutanga ala Ebraham.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">La Ebraham 'e lafia la Aesak,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">la Aesak 'e lafia la Jekob,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">ma la Jekob 'e lafia la Juda fe'enia ni wane ni futanga aana.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ma la Juda 'e lafia la Peres fe'enia la Sera. (Ga'ia gaa'a latana ni Tama.)</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Ma la Peres 'e lafia la Hesron,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">la Hesron ne'e lafia la Ram.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">La Ram 'e lafia la Aminadab,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">la Aminadab 'e lafia la Nason,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">la Nason 'e lafia la Salmon.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">La Salmon 'e lafia la Boas, ma tete'e aana latana ni Rahab.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">La Boas 'e lafia la Obed, ma tete'e aana latana ni Rut.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">La Obed 'e lafia la Jesi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">La Jesi ne'e lafia la Defete nga kiingi 'i Israel.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">La Defete 'e lafia la Solomon, ma tete'e aana na'a me'e nao ala Iuraea.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">La Solomon 'e lafia la Rihoboam,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">la Rihoboam 'e lafia la Abaeja,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">la Abaeja 'e lafia la Asa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">La Asa 'e lafia la Jehosafat,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">la Jehosafat 'e lafia la Joram,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">la Joram 'e lafia la Iusaea.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">La Iusaea 'e lafia la Jotam,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">la Jotam 'e lafia la Ehas,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">la Ehas 'e lafia la Hesikaea.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">La Hesikaea 'e lafia la Manase,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">la Manase 'e lafia la Emos,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">la Emos 'e lafia la Josaea.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">La Josaea 'e lafia la Jekonaea fe'enia gila asina.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Gila futa 'e sui mola ma marimae aaga 'i Jiu bi'i ngaria ta'a 'i Israel fana fanua ba'ita 'i Babilon.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">'I buri na nga marimae aaga gila ngaria ta'a 'i Israel fani Babilon,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">la Jekonaea bi'i lafia la Sialtiel.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Ma la Sialtiel 'e lafia la Serababel.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">La Serababel 'e lafia la Abiud,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">la Abiud 'e lafia la Elaeakim,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">la Elaeakim 'e lafia la Aso.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">La Aso 'e lafia la Sadok,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">la Sadok 'e lafia la Akim,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">la Akim 'e lafia la Eliud.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">La Eliud 'e lafia la Elaesa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">la Elaesa 'e lafia la Matan,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">la Matan 'e lafia la Jekob.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">La Jekob 'e lafia la Josef kwaiina ni Meri tete'e ala Jisas na'a gila fa'alataa la'u mola 'ania nga Kraes, tofuna ngaia na nga wane God ngaia 'e firia fana 'ani alafa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ma tala'ae mai ala Ebraham leleka maka nigi ala Defete nga kiingi, akwala ma fai fufuta'e wane. Sui maka eta mai ala Defete nga kiingi leleka mai maka nigi na alata laka'u marimae gila ngaria ta'a 'i Israel fani Babilon, akwala ma fai fufuta'e wane. Ma 'e eta na alata ta'a 'i Israel gila leka fani Babilon leleka mai maka nigi na alata ala Jisas nga Kraes ngaia 'e futa, nga akwala ma fai fufuta'e wane ngaa'i la'u.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nga futalana mai </span><span class="heading"> la Jisas nga Kraes</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 2:1-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nga futalana mai la Jisas nga Kraes ngaia 'e 'ilo'oo: Alata gila arufafi ani Meri nga tete'e ala Jisas fala Josef, ma gala 'ame lado 'ua, ni Meri 'e su'asuria ngaia 'e guru'a no'o suria nga Anoe 'ola Abu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ma la Josef, nga wane na'a gila aru fafi ai fana, ngaia nga wane 'e odo. Alata ngaia bi'i su'aai na'a ni Meri 'e guru'a, ngaia 'e ma'asiri 'ani fa'anoniriaa ni Meri 'i maana ta'a lo'oo. Ngaia lo'oo, ngaia 'e manata fana 'ani rugate'eni nagwa nagwa aana. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tafe'ua alata ngaia 'e mamanata 'ua suria ni 'ola lo'oo, nga enselo na God 'e faata'i fana 'i 'ubulana malebolenga maka 'ilo'oo, &#8220;Josef, 'i'oo wane na fufutanga ala Defete, 'i'oo sia ma'u fana feelana ni Meri fana nga noni amu. Tofuna ngaia 'e guru'a no'o suria nga Anoe 'ola Abu. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ma ngaia te'e fa'afutaa te'e wela wane, ma 'i'oo to'o fa'alataa 'ania la Jisas,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="ft">Na alafuunga na Hibru, fa'awatagalana na &#8216;Jisas&#8217; 'e 'ilo'oo, &#8216;Alafa 'e fa'amooria.&#8217;</span></span></span><span class="content"> suria ngaia te'e fa'amooria nga ta'a aana fa'asia nga rianga aaga.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ma ni 'ola lo'oo 'e lau fana 'ani fa'ato'oa nga 'ola laka'u God ngaia 'e kwairii mai 'ania, na alata laka'u profet ngaia 'e fata 'ilo'oo, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Te'e wela geni lari'i te'e guru'a maka fa'afuta te'e wela wane, ma tagila fa'alataa 'ania Emanuel. Ma fa'awatagalana lata'e 'ola lo'oori, &#8216;God ngaia 'e nana'i fe'eni 'adauru.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Aesea 7:17</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ma alata la Josef 'e tata'e, ngaia 'e agea no'o suria ni 'ola lo'oo na'a enselo na God 'e iiria fana. Ma ngaia ka feea no'o ni Meri. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tafe'ua gaa'a gala 'ame lado 'ua leleka maka nigi na alata ni Meri ngaia 'e fa'afuta nga wela wane lo'oo. Ma la Josef ka fa'alataa no'o 'ania la Jisas.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Idu futalanga suria la Jisas Kraes. Ngaia 'e futa mai ala Defete nga kiingi orioritana fufutanga ala Ebraham.
La Ebraham 'e lafia la Aesak,
la Aesak 'e lafia la Jekob,
ma la Jekob 'e lafia la Juda fe'enia ni wane ni futanga aana.
Ma la Juda 'e lafia la Peres fe'enia la Sera. (Ga'ia gaa'a latana ni Tama.)
Ma la Peres 'e lafia la Hesron,
la Hesron ne'e lafia la Ram.
La Ram 'e lafia la Aminadab,
la Aminadab 'e lafia la Nason,
la Nason 'e lafia la Salmon.
La Salmon 'e lafia la Boas, ma tete'e aana latana ni Rahab.
La Boas 'e lafia la Obed, ma tete'e aana latana ni Rut.
La Obed 'e lafia la Jesi.
La Jesi ne'e lafia la Defete nga kiingi 'i Israel.
La Defete 'e lafia la Solomon, ma tete'e aana na'a me'e nao ala Iuraea.
La Solomon 'e lafia la Rihoboam,
la Rihoboam 'e lafia la Abaeja,
la Abaeja 'e lafia la Asa.
La Asa 'e lafia la Jehosafat,
la Jehosafat 'e lafia la Joram,
la Joram 'e lafia la Iusaea.
La Iusaea 'e lafia la Jotam,
la Jotam 'e lafia la Ehas,
la Ehas 'e lafia la Hesikaea.
La Hesikaea 'e lafia la Manase,
la Manase 'e lafia la Emos,
la Emos 'e lafia la Josaea.
La Josaea 'e lafia la Jekonaea fe'enia gila asina.
Gila futa 'e sui mola ma marimae aaga 'i Jiu bi'i ngaria ta'a 'i Israel fana fanua ba'ita 'i Babilon.
'I buri na nga marimae aaga gila ngaria ta'a 'i Israel fani Babilon,
la Jekonaea bi'i lafia la Sialtiel.
Ma la Sialtiel 'e lafia la Serababel.
La Serababel 'e lafia la Abiud,
la Abiud 'e lafia la Elaeakim,
la Elaeakim 'e lafia la Aso.
La Aso 'e lafia la Sadok,
la Sadok 'e lafia la Akim,
la Akim 'e lafia la Eliud.
La Eliud 'e lafia la Elaesa,
la Elaesa 'e lafia la Matan,
la Matan 'e lafia la Jekob.
La Jekob 'e lafia la Josef kwaiina ni Meri tete'e ala Jisas na'a gila fa'alataa la'u mola 'ania nga Kraes, tofuna ngaia na nga wane God ngaia 'e firia fana 'ani alafa.
Ma tala'ae mai ala Ebraham leleka maka nigi ala Defete nga kiingi, akwala ma fai fufuta'e wane. Sui maka eta mai ala Defete nga kiingi leleka mai maka nigi na alata laka'u marimae gila ngaria ta'a 'i Israel fani Babilon, akwala ma fai fufuta'e wane. Ma 'e eta na alata ta'a 'i Israel gila leka fani Babilon leleka mai maka nigi na alata ala Jisas nga Kraes ngaia 'e futa, nga akwala ma fai fufuta'e wane ngaa'i la'u.


Nga futalana mai la Jisas nga Kraes ngaia 'e 'ilo'oo: Alata gila arufafi ani Meri nga tete'e ala Jisas fala Josef, ma gala 'ame lado 'ua, ni Meri 'e su'asuria ngaia 'e guru'a no'o suria nga Anoe 'ola Abu. Ma la Josef, nga wane na'a gila aru fafi ai fana, ngaia nga wane 'e odo. Alata ngaia bi'i su'aai na'a ni Meri 'e guru'a, ngaia 'e ma'asiri 'ani fa'anoniriaa ni Meri 'i maana ta'a lo'oo. Ngaia lo'oo, ngaia 'e manata fana 'ani rugate'eni nagwa nagwa aana. Tafe'ua alata ngaia 'e mamanata 'ua suria ni 'ola lo'oo, nga enselo na God 'e faata'i fana 'i 'ubulana malebolenga maka 'ilo'oo, “Josef, 'i'oo wane na fufutanga ala Defete, 'i'oo sia ma'u fana feelana ni Meri fana nga noni amu. Tofuna ngaia 'e guru'a no'o suria nga Anoe 'ola Abu. Ma ngaia te'e fa'afutaa te'e wela wane, ma 'i'oo to'o fa'alataa 'ania la Jisas, suria ngaia te'e fa'amooria nga ta'a aana fa'asia nga rianga aaga.”
Ma ni 'ola lo'oo 'e lau fana 'ani fa'ato'oa nga 'ola laka'u God ngaia 'e kwairii mai 'ania, na alata laka'u profet ngaia 'e fata 'ilo'oo, “Te'e wela geni lari'i te'e guru'a maka fa'afuta te'e wela wane, ma tagila fa'alataa 'ania Emanuel. Ma fa'awatagalana lata'e 'ola lo'oori, ‘God ngaia 'e nana'i fe'eni 'adauru.”
Ma alata la Josef 'e tata'e, ngaia 'e agea no'o suria ni 'ola lo'oo na'a enselo na God 'e iiria fana. Ma ngaia ka feea no'o ni Meri. Tafe'ua gaa'a gala 'ame lado 'ua leleka maka nigi na alata ni Meri ngaia 'e fa'afuta nga wela wane lo'oo. Ma la Josef ka fa'alataa no'o 'ania la Jisas.

Listen to Matiu 1