Ilagano lwa sambi kwa wanhu weng’ha

<div class="version vid1221 iso6393vid" data-vid="1221" data-iso6393="vid">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Kuzilipuka kwa Yesu</div><div class="r">(Matei 28:1-10; Malichi 16:1-8; Yohana 20:1-10)</div><div class="p"> 1Jumapili kung'hali lufuku ng'hatu, wadala wahola mafuta ga kunhunyhilila gowawichile na waluta kuli chilaga. 2Walifika lila iganga lowadinyile chilaga, lihejele kutali na lwizi lwa chilaga. 3Wenjile mgati mchilaga hawauwene lukuli lwa Mkulu Yesu. 4Wang'hali wabubuwale na mbuli ayo, bahala wanhu weli wavalile nguwo nzelu chweya! Wema behi na howali. 5Wadala wazangudumba ng'hatu na wenamiza hanyi. Ila wala wanhu wawalonjela, &#8220;Lekachoni mwangumpala nayali mkomu kuli wanhu wabagame? 6Yesu haduhu hano, nakazilipuka. Mkumbuchile vyonayakulonjeleni loyali kula Galilaya, 7&#8216;Mwana wa Munhu kolavigwa kulimhoko ga wanhu wehile, hewo womgaza na kumuwamba mumsalaba, ila zuwa lya kadatu kozilipuka.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8Baho wala wadala wakumbuchila mbuli ila yoyawalonjele. 9Lowahiluche kulawa kuchilaga, wawalonjela mbuli yila wala walanguswa kumi na yumwe na wanhu weng'ha. 10Walonjile mbuli azo kwa watumigwa wali, Maliya Madelena na Yohana na Maliya mayake Yakubu na wadala wanji wawele hamwe kuli chilaga. 11Watumigwe na wona mbuli azo kota hazitanganiche, nahawakundile. 12Ila Petili kalawa hala na kubilima mbaka kuli chilaga. Loyafichile, kenamiza na kusunjilila mgati, baho kayona ila sanda. Kahiluka kaye aku yabubuwale kwa gala galawile.</div><div class="s">Yesu kanguwalawila watumigwa weli</div><div class="r">(Malichi 16:12-13)</div><div class="p"> 13Kuli zuwa lilila, wanhu weli walwele walanguswa wa Yesu wali woluta kuli chijiji chilinguchemigwa Emau, utali wa chilomita kumi na imwe kulawa Yelusalemu. 14Wazangulonga mbuli zila za vinhu vyeng'ha lozilawile. 15Lowaliwolonga na kiuza, heye Yesu nakalawila, kaza kilongoza na hewo. 16Wazakumona na meho ila hawali womzela kota ndo Yesu. 17Yesu nakawauza, &#8220;Mbuli zachi zino zomlonga kuno mjenda?&#8221;</div><div class="p">Wema tulu, wakwisuche kumeho kuno wesinzile. 18Yumwe yalinguchemigwa Kiliopasi, nakamlonjela, &#8220;Hegwe kwa mjenzi hano Yelusalemu, hugazelele galawile ako mazuwa gano?&#8221;</div><div class="p"> 19Yesu nakawauza, &#8220;Mbuli zachi?&#8221;</div><div class="p">Na hewo nawamwidichila, &#8220;Mbuli zimlawile Yesu wa Nasaleti, heye nayali mloli wa Nguluwi, yadahile kulangusa mbuli zeng'ha hali Nguluwi na hali wanhu weng'ha. 20Watambika wakulu na wakulu wa hetwe wamigala kwa wakulu wa Loma yatagusigwe kwa wihe kubagama, na hewo wamuwamba mumsalaba. 21Hetwe natukunda kota heye ndo yawagombole Waisilaeli. Lelo kwa ago geng'ha lehano zuwa lya kadatu kulawa lovilawile vinhu avyo. 22Vivila wadala wamwenga kulawa mchilundo cha hetwe watinuswa ng'hatu. Mitondo kung'hali lufuku nawaluta kuli chilaga. 23Ila hawaluwene lutufi lwake. Wahiluka walonga walawilwa na wahilisi wa kilanga walonjelwa ka mkomu. 24Wanhu wamwenga kulawa mchilundo cha hetwe, waluta kuli chilaga, na hewo wona kota wadala wala vyowalonjile, ila heye hawamuwene.&#8221;</div><div class="p"> 25Na baho Yesu nakawalonjela, &#8220;Lekachoni mli wapoka ahi na nhumbula za hemwe hambe zikunde geng'ha galonjigwe na waloli wa Nguluwi? 26Haimganile Kilistu Mlohozi yahaguligwe na Nguluwi kugazigwa, na hamba yenjile mli ukulu wa heye?&#8221; 27Na Yesu kawagubulila mbuli zeng'ha zilingumgana heye kuli Maandiko Matakatifu, kwaluchila chitabu cha Musa mbaka gandichigwe na waloli wa Nguluwi weng'ha.</div><div class="p"> 28Lowali behi na chijiji chowaliwoluta, Yesu kedita kota kangulutilila na majendo kumwando. 29Ila hewo wamlanda wolonga, &#8220;Wikale hamwe na hetwe kwa vila zuwa liswa, chilo changwinjila.&#8221; Baho kenjila wekala hamwe. 30Loyali yekalise hamwe na hewo kulya ndiya, kahola ibumunda, katambichiza kamogola kawapa. 31Bahala meho gawo gagubuligwa na wamzela ndo Yesu, ila heye na kajilila hawamuwene kahi. 32Wazangulonga hewo kwa hewo, &#8220;Nhumbula za hetwe ha zali zimweka mgati mwa hetwe loyali yolonga na hetwe mnzila na kutudamlila goya Maandiko Matakatifu?&#8221;</div><div class="p"> 33Bahala hihila woka, wahiluka Yelusalemu, kula wawafika wala watumigwa kumi na yumwe, wehanzile na wanhu wanji. 34Walonga ng'hatu, &#8220;Mkulu kazilipuka kamlawila Simoni.&#8221;</div><div class="p"> 35Wala watumigwa weli nawawalonjela wayao mbuli zeng'ha zowalawile mnzila, na vyowamzelele Mkulu kwa kumogola ibumunda.</div><div class="s">Yesu kanguwalawila watumigwa</div><div class="r">(Matei 28:16-20; Malichi 16:14-18; Yohana 20:19-23; Madito 1:6-8)</div><div class="p"> 36Bahala lowali wochilonjela ago. Yesu kema hagati howali, nakawalonjela, &#8220;Mikale goya.&#8221;</div><div class="p"> 37Watinuka na wazangudumba na wejesa kota wangulyona ilaika 38Na heye kawalonjela, &#8220;Lekachoni mwangisinza? Na mmemile majesa Mnhumbula za hemwe? 39Ila Mlole moko na magulu ga heni nda yuye. Mbateni mndole, mina ilaika lyahela lukuli na mizeje kota vyommbona.&#8221;</div><div class="p"> 40Na loyasindile kulonga ago, kawalajila moko na magulu. 41Lowali wekale wabubuwale aku hambe wakunde kwa kusangalala, nakawauza, &#8220;Hano mwanacho chinhu cheng'ha chila cha kulya?&#8221; 42Wampa somba ibanichigwe. 43Yesu kahola na kalya weng'ha womona.</div><div class="p"> 44Hamba nakawalonjela, &#8220;Ahino ndokota vonandikulonjeleni londali hamwe na hemwe. Goye geng'ha ga heni, mizilo ja Musa na gandichigwe kuli vitabu vya waloli na zabuli.&#8221;</div><div class="p"> 45Na baho Yesu kawagubulila luhala yogana wavizele Maandiko Matakatifu 46Nakawalonjela, &#8220;Yandichigwa hino, Kilistu Mlohozi kogazigwa na zuwa lya kadatu kozilipuka. 47Na baho iganigwa kwa itagwa lya heye isi zeng'ha kulawa Yelusalemu zidamuligwe mbuli zinojile kota wanhu wanguganigwa kumgalamchila Nguluwi na Nguluwi kowosela gehile ga hewo. 48Na hemwe mokwimilila mbuli azo, na azo ziganigwa mkazilavile ulolezi. 49Na Heni baha ndowegalila yula Mhaza nayalagane na hetwe komlajiza, ila mbeteze mbaka homchigalilwa mong'ho kulawa kilanga.&#8221;</div><div class="s">Yesu kanguholigwa kuluta kilanga</div><div class="r">(Malichi 16:19-20; Madito 1:9-11)</div><div class="p"> 50Yolawa kawalongoza hafungo ha muji mbaka Betaniya, na heye kenula mhoko gake kuchanya na kawatambichiza. 51Loyawawichile moko na kuatambichiza, kawaleka, kaholigwa kuluta kilanga. 52Na hewo wamfugamila wahiluka Yelusalemu, wawele wasangalale ng'hatu, 53Wekala kuli luga lwa ng'handa ya Nguluwi womtogola Nguluwi, mhela weng'ha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jumapili kung'hali lufuku ng'hatu, wadala wahola mafuta ga kunhunyhilila gowawichile na waluta kuli chilaga. Walifika lila iganga lowadinyile chilaga, lihejele kutali na lwizi lwa chilaga. Wenjile mgati mchilaga hawauwene lukuli lwa Mkulu Yesu. Wang'hali wabubuwale na mbuli ayo, bahala wanhu weli wavalile nguwo nzelu chweya! Wema behi na howali. Wadala wazangudumba ng'hatu na wenamiza hanyi. Ila wala wanhu wawalonjela, “Lekachoni mwangumpala nayali mkomu kuli wanhu wabagame? Yesu haduhu hano, nakazilipuka. Mkumbuchile vyonayakulonjeleni loyali kula Galilaya, ‘Mwana wa Munhu kolavigwa kulimhoko ga wanhu wehile, hewo womgaza na kumuwamba mumsalaba, ila zuwa lya kadatu kozilipuka.’ ”
Baho wala wadala wakumbuchila mbuli ila yoyawalonjele. Lowahiluche kulawa kuchilaga, wawalonjela mbuli yila wala walanguswa kumi na yumwe na wanhu weng'ha. Walonjile mbuli azo kwa watumigwa wali, Maliya Madelena na Yohana na Maliya mayake Yakubu na wadala wanji wawele hamwe kuli chilaga. Watumigwe na wona mbuli azo kota hazitanganiche, nahawakundile. Ila Petili kalawa hala na kubilima mbaka kuli chilaga. Loyafichile, kenamiza na kusunjilila mgati, baho kayona ila sanda. Kahiluka kaye aku yabubuwale kwa gala galawile.


Kuli zuwa lilila, wanhu weli walwele walanguswa wa Yesu wali woluta kuli chijiji chilinguchemigwa Emau, utali wa chilomita kumi na imwe kulawa Yelusalemu. Wazangulonga mbuli zila za vinhu vyeng'ha lozilawile. Lowaliwolonga na kiuza, heye Yesu nakalawila, kaza kilongoza na hewo. Wazakumona na meho ila hawali womzela kota ndo Yesu. Yesu nakawauza, “Mbuli zachi zino zomlonga kuno mjenda?”
Wema tulu, wakwisuche kumeho kuno wesinzile. Yumwe yalinguchemigwa Kiliopasi, nakamlonjela, “Hegwe kwa mjenzi hano Yelusalemu, hugazelele galawile ako mazuwa gano?”
Yesu nakawauza, “Mbuli zachi?”
Na hewo nawamwidichila, “Mbuli zimlawile Yesu wa Nasaleti, heye nayali mloli wa Nguluwi, yadahile kulangusa mbuli zeng'ha hali Nguluwi na hali wanhu weng'ha. Watambika wakulu na wakulu wa hetwe wamigala kwa wakulu wa Loma yatagusigwe kwa wihe kubagama, na hewo wamuwamba mumsalaba. Hetwe natukunda kota heye ndo yawagombole Waisilaeli. Lelo kwa ago geng'ha lehano zuwa lya kadatu kulawa lovilawile vinhu avyo. Vivila wadala wamwenga kulawa mchilundo cha hetwe watinuswa ng'hatu. Mitondo kung'hali lufuku nawaluta kuli chilaga. Ila hawaluwene lutufi lwake. Wahiluka walonga walawilwa na wahilisi wa kilanga walonjelwa ka mkomu. Wanhu wamwenga kulawa mchilundo cha hetwe, waluta kuli chilaga, na hewo wona kota wadala wala vyowalonjile, ila heye hawamuwene.”
Na baho Yesu nakawalonjela, “Lekachoni mli wapoka ahi na nhumbula za hemwe hambe zikunde geng'ha galonjigwe na waloli wa Nguluwi? Haimganile Kilistu Mlohozi yahaguligwe na Nguluwi kugazigwa, na hamba yenjile mli ukulu wa heye?” Na Yesu kawagubulila mbuli zeng'ha zilingumgana heye kuli Maandiko Matakatifu, kwaluchila chitabu cha Musa mbaka gandichigwe na waloli wa Nguluwi weng'ha.
Lowali behi na chijiji chowaliwoluta, Yesu kedita kota kangulutilila na majendo kumwando. Ila hewo wamlanda wolonga, “Wikale hamwe na hetwe kwa vila zuwa liswa, chilo changwinjila.” Baho kenjila wekala hamwe. Loyali yekalise hamwe na hewo kulya ndiya, kahola ibumunda, katambichiza kamogola kawapa. Bahala meho gawo gagubuligwa na wamzela ndo Yesu, ila heye na kajilila hawamuwene kahi. Wazangulonga hewo kwa hewo, “Nhumbula za hetwe ha zali zimweka mgati mwa hetwe loyali yolonga na hetwe mnzila na kutudamlila goya Maandiko Matakatifu?”
Bahala hihila woka, wahiluka Yelusalemu, kula wawafika wala watumigwa kumi na yumwe, wehanzile na wanhu wanji. Walonga ng'hatu, “Mkulu kazilipuka kamlawila Simoni.”
Wala watumigwa weli nawawalonjela wayao mbuli zeng'ha zowalawile mnzila, na vyowamzelele Mkulu kwa kumogola ibumunda.


Bahala lowali wochilonjela ago. Yesu kema hagati howali, nakawalonjela, “Mikale goya.”
Watinuka na wazangudumba na wejesa kota wangulyona ilaika Na heye kawalonjela, “Lekachoni mwangisinza? Na mmemile majesa Mnhumbula za hemwe? Ila Mlole moko na magulu ga heni nda yuye. Mbateni mndole, mina ilaika lyahela lukuli na mizeje kota vyommbona.”
Na loyasindile kulonga ago, kawalajila moko na magulu. Lowali wekale wabubuwale aku hambe wakunde kwa kusangalala, nakawauza, “Hano mwanacho chinhu cheng'ha chila cha kulya?” Wampa somba ibanichigwe. Yesu kahola na kalya weng'ha womona.
Hamba nakawalonjela, “Ahino ndokota vonandikulonjeleni londali hamwe na hemwe. Goye geng'ha ga heni, mizilo ja Musa na gandichigwe kuli vitabu vya waloli na zabuli.”
Na baho Yesu kawagubulila luhala yogana wavizele Maandiko Matakatifu Nakawalonjela, “Yandichigwa hino, Kilistu Mlohozi kogazigwa na zuwa lya kadatu kozilipuka. Na baho iganigwa kwa itagwa lya heye isi zeng'ha kulawa Yelusalemu zidamuligwe mbuli zinojile kota wanhu wanguganigwa kumgalamchila Nguluwi na Nguluwi kowosela gehile ga hewo. Na hemwe mokwimilila mbuli azo, na azo ziganigwa mkazilavile ulolezi. Na Heni baha ndowegalila yula Mhaza nayalagane na hetwe komlajiza, ila mbeteze mbaka homchigalilwa mong'ho kulawa kilanga.”


Yolawa kawalongoza hafungo ha muji mbaka Betaniya, na heye kenula mhoko gake kuchanya na kawatambichiza. Loyawawichile moko na kuatambichiza, kawaleka, kaholigwa kuluta kilanga. Na hewo wamfugamila wahiluka Yelusalemu, wawele wasangalale ng'hatu, Wekala kuli luga lwa ng'handa ya Nguluwi womtogola Nguluwi, mhela weng'ha.

Listen to Lukasi 24