You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.

Fill my heart with joy when their grain and new wine abound.

The intense pleasure you give me surpasses the gladness of harvest time, even more than when the harvesters gaze upon their ripened grain and when their new wine overflows.

Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

Why is everyone hungry for more? “More, more,” they say. “More, more.” I have God’s more-than-enough, More joy in one ordinary day Than they get in all their shopping sprees. At day’s end I’m ready for sound sleep, For you, GOD, have put my life back together.

You have put gladness in my heart, More than when their grain and new wine abound.

You have given me greater joy than those who have abundant harvests of grain and new wine.

But you have made me very happy, happier than they are, even with all their grain and new wine.

Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.

You have put joy in my heart, More than [others know] when their wheat and new wine have yielded abundantly.