Psalms 106:39,43
Psalms 106:39 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.
Psalm 106:43 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.
Psalms 106:34-39 The Message (MSG)
They didn’t wipe out those godless cultures as ordered by GOD; Instead they intermarried with the heathen, and in time became just like them. They worshiped their idols, were caught in the trap of idols. They sacrificed their sons and daughters at the altars of demon gods. They slit the throats of their babies, murdered their infant girls and boys. They offered their babies to Canaan’s gods; the blood of their babies stained the land. Their way of life reeked; they lived like prostitutes.
Psalms 106:40-43 The Message (MSG)
And GOD was furious—a wildfire anger; he couldn’t stand even to look at his people. He turned them over to the heathen so that the people who hated them ruled them. Their enemies made life hard for them; they were tyrannized under that rule. Over and over God rescued them, but they never learned— until finally their sins destroyed them.
Psalms 106:39 King James Version (KJV)
Thus were they defiled with their own works, And went a whoring with their own inventions.
Psalm 106:43 King James Version (KJV)
Many times did he deliver them; But they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Psalms 106:39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus they became unclean in their practices, And played the harlot in their deeds.
Psalms 106:43 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Many times He would deliver them; They, however, were rebellious in their counsel, And so sank down in their iniquity.
Psalms 106:39 New Century Version (NCV)
The people became unholy by their sins; they were unfaithful to God in what they did.
Psalms 106:43 New Century Version (NCV)
The LORD saved his people many times, but they continued to turn against him. So they became even more wicked.
Psalms 106:39 American Standard Version (ASV)
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
Psalms 106:43 American Standard Version (ASV)
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Psalms 106:39 New International Version (NIV)
They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
Psalms 106:43 New International Version (NIV)
Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
Psalms 106:39 New King James Version (NKJV)
Thus they were defiled by their own works, And played the harlot by their own deeds.
Psalms 106:43 New King James Version (NKJV)
Many times He delivered them; But they rebelled in their counsel, And were brought low for their iniquity.
Psalms 106:39 Amplified Bible (AMP)
In this way they became unclean in their practices; They played the prostitute in their own deeds [by giving their worship, which belongs to God alone, to other “gods”].
Psalms 106:43 Amplified Bible (AMP)
Many times He rescued them; But they were rebellious in their counsel, And sank down in their wickedness.
Psalms 106:39 New Living Translation (NLT)
They defiled themselves by their evil deeds, and their love of idols was adultery in the LORD’s sight.
Psalms 106:43 New Living Translation (NLT)
Again and again he rescued them, but they chose to rebel against him, and they were finally destroyed by their sin.
Psalms 106:38-39 The Passion Translation (TPT)
shedding the innocent blood of their sons and daughters. These dark practices greatly defiled the land and their own souls, through the murder and bloodshed of their own babies! Their sins made them spiritual adulterers before you.
Psalms 106:43 The Passion Translation (TPT)
Many times you would have come to rescue them, but they continued in their rebellious ways, choosing to ignore your warnings. Then they sank lower and lower, destroyed by their depravity.