Matthew 12:24-36

Matthew 12:24-34-37 The Message (MSG)

But the Pharisees, when they heard the report, were cynical. “Black magic,” they said. “Some devil trick he’s pulled from his sleeve.” Jesus confronted their slander. “A judge who gives opposite verdicts on the same person cancels himself out; a family that’s in a constant squabble disintegrates; if Satan banishes Satan, is there any Satan left? If you’re slinging devil mud at me, calling me a devil kicking out devils, doesn’t the same mud stick to your own exorcists? “But if it’s by God’s power that I am sending the evil spirits packing, then God’s kingdom is here for sure. How in the world do you think it’s possible in broad daylight to enter the house of an awake, able-bodied man and walk off with his possessions unless you tie him up first? Tie him up, though, and you can clean him out. “This is war, and there is no neutral ground. If you’re not on my side, you’re the enemy; if you’re not helping, you’re making things worse. “There’s nothing done or said that can’t be forgiven. But if you deliberately persist in your slanders against God’s Spirit, you are repudiating the very One who forgives. If you reject the Son of Man out of some misunderstanding, the Holy Spirit can forgive you, but when you reject the Holy Spirit, you’re sawing off the branch on which you’re sitting, severing by your own perversity all connection with the One who forgives. “If you grow a healthy tree, you’ll pick healthy fruit. If you grow a diseased tree, you’ll pick worm-eaten fruit. The fruit tells you about the tree. “You have minds like a snake pit! How do you suppose what you say is worth anything when you are so foul-minded? It’s your heart, not the dictionary, that gives meaning to your words. A good person produces good deeds and words season after season. An evil person is a blight on the orchard. Let me tell you something: Every one of these careless words is going to come back to haunt you. There will be a time of Reckoning. Words are powerful; take them seriously. Words can be your salvation. Words can also be your damnation.”

Matthew 12:24-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But when the Pharisees heard this, they said, “This man casts out demons only by Beelzebul the ruler of the demons.” And knowing their thoughts Jesus said to them, “Any kingdom divided against itself is laid waste; and any city or house divided against itself will not stand. If Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then will his kingdom stand? If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? For this reason they will be your judges. But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you. Or how can anyone enter the strong man’s house and carry off his property, unless he first binds the strong man? And then he will plunder his house. He who is not with Me is against Me; and he who does not gather with Me scatters. “Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven. Whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the age to come. “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad; for the tree is known by its fruit. You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart. The good man brings out of his good treasure what is good; and the evil man brings out of his evil treasure what is evil. But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment.

Matthew 12:24-36 New Living Translation (NLT)

But when the Pharisees heard about the miracle, they said, “No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons.” Jesus knew their thoughts and replied, “Any kingdom divided by civil war is doomed. A town or family splintered by feuding will fall apart. And if Satan is casting out Satan, he is divided and fighting against himself. His own kingdom will not survive. And if I am empowered by Satan, what about your own exorcists? They cast out demons, too, so they will condemn you for what you have said. But if I am casting out demons by the Spirit of God, then the Kingdom of God has arrived among you. For who is powerful enough to enter the house of a strong man and plunder his goods? Only someone even stronger—someone who could tie him up and then plunder his house. “Anyone who isn’t with me opposes me, and anyone who isn’t working with me is actually working against me. “So I tell you, every sin and blasphemy can be forgiven—except blasphemy against the Holy Spirit, which will never be forgiven. Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will never be forgiven, either in this world or in the world to come. “A tree is identified by its fruit. If a tree is good, its fruit will be good. If a tree is bad, its fruit will be bad. You brood of snakes! How could evil men like you speak what is good and right? For whatever is in your heart determines what you say. A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart. And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.

Matthew 12:24-36 King James Version (KJV)

But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: and if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad. Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come. Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Matthew 12:24-36 New Century Version (NCV)

When the Pharisees heard this, they said, “Jesus uses the power of Beelzebul, the ruler of demons, to force demons out of people.” Jesus knew what the Pharisees were thinking, so he said to them, “Every kingdom that is divided against itself will be destroyed. And any city or family that is divided against itself will not continue. And if Satan forces out himself, then Satan is divided against himself, and his kingdom will not continue. You say that I use the power of Beelzebul to force out demons. If that is true, then what power do your people use to force out demons? So they will be your judges. But if I use the power of God’s Spirit to force out demons, then the kingdom of God has come to you. “If anyone wants to enter a strong person’s house and steal his things, he must first tie up the strong person. Then he can steal the things from the house. “Whoever is not with me is against me. Whoever does not work with me is working against me. So I tell you, people can be forgiven for every sin and everything they say against God. But whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven. Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, now or in the future. “If you want good fruit, you must make the tree good. If your tree is not good, it will have bad fruit. A tree is known by the kind of fruit it produces. You snakes! You are evil people, so how can you say anything good? The mouth speaks the things that are in the heart. Good people have good things in their hearts, and so they say good things. But evil people have evil in their hearts, so they say evil things. And I tell you that on the Judgment Day people will be responsible for every careless thing they have said.

Matthew 12:24-36 American Standard Version (ASV)

But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons. And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand? And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you. Or how can one enter into the house of the strong man, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth. Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven. And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come. Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit. Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things. And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Matthew 12:24-36 New International Version (NIV)

But when the Pharisees heard this, they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this fellow drives out demons.” Jesus knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand. If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand? And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your people drive them out? So then, they will be your judges. But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God has come upon you. “Or again, how can anyone enter a strong man’s house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house. “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven. Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come. “Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is recognized by its fruit. You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of. A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.

Matthew 12:24-36 Amplified Bible (AMP)

But the Pharisees heard it and said, “This man casts out demons only by [the help of] Beelzebul (Satan) the prince of the demons.” Knowing their thoughts Jesus said to them, “Any kingdom that is divided against itself is being laid waste; and no city or house divided against itself will [continue to] stand. If Satan casts out Satan [that is, his demons], he has become divided against himself and disunited; how then will his kingdom stand? If I cast out the demons by [the help of] Beelzebul (Satan), by whom do your sons drive them out? For this reason they will be your judges. But if it is by the Spirit of God that I cast out the demons, then the kingdom of God has come upon you [before you expected it]. Or how can anyone go into a strong man’s house and steal his property unless he first overpowers and ties up the strong man? Then he will ransack and rob his house. He who is not with Me [once and for all on My side] is against Me; and he who does not [unequivocally] gather with Me scatters. “Therefore I say to you, every sin and blasphemy [every evil, abusive, injurious speaking, or indignity against sacred things] will be forgiven people, but blasphemy against the [Holy] Spirit will not be forgiven. Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven; but whoever speaks against the Holy Spirit [by attributing the miracles done by Me to Satan] will not be forgiven, either in this age or in the age to come. “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad; for the tree is recognized and judged by its fruit. You brood of vipers, how can you speak good things when you are evil? For the mouth speaks out of that which fills the heart. The good man, from his [inner] good treasure, brings out good things; and the evil man, from his [inner] evil treasure, brings out evil things. But I tell you, on the day of judgment people will have to give an accounting for every careless or useless word they speak.

Matthew 12:24-36 The Passion Translation (TPT)

But when the Pharisees overheard what the people were saying, they said, “He casts out demons by the power of Satan, the prince of demons!” Jesus supernaturally perceived their thoughts and motives, so he told them this parable: “Any kingdom that fights against itself is reduced to ruins. And any family or community splintered by strife will fall apart. So if Satan casts out Satan, he is making war on himself. How then could his kingdom stand? So if Satan empowers me to cast out demons, who empowers your exorcists to cast them out? Go ask them, let them be your judges. But, if I drive out demons by the power of the Spirit of God, then the end of Satan’s kingdom has come! Who would dare enter the house of a mighty man and steal his property? First he must be overpowered and tied up by one who is stronger than he. Then his entire house can be plundered. “So join with me, for if you’re not on my side you are against me. And if you refuse to help me gather the spoils, you are making things worse. This is why I warn you. God will forgive people for every sin and blasphemy except one. There is no forgiveness for the sin of blasphemy against the Holy Spirit. If anyone speaks evil of me, the Son of Man, he can be forgiven; but if anyone speaks against the Holy Spirit, it will never be forgiven, now or ever!” “You must determine if a tree is good or rotten. You can recognize good trees by their delicious fruit. But if you find rotten fruit, you can be certain that the tree is rotten. The fruit defines the tree. But you who are known as the Pharisees are rotten to the core like venomous snakes. How can your words be good if you are rotten within? For what has been stored up in your hearts will be heard in the overflow of your words! “When virtue is stored within, the hearts of good, upright people will produce good fruit. But when evil is hidden within, those who are evil will produce evil fruit. You can be sure of this: when the day of judgment comes, everyone will be held accountable for every careless word he has spoken.

Matthew 12:24-36 English Standard Version 2016 (ESV)

But when the Pharisees heard it, they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this man casts out demons.” Knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand. And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you. Or how can someone enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven. And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come. “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit. You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak