Judges 19:14,16
Judges 19:14-15 The Message (MSG)
So they kept going. As they pressed on, the sun finally left them in the vicinity of Gibeah, which belongs to Benjamin. They left the road there to spend the night at Gibeah.
Judges 19:15b-17 The Message (MSG)
The Levite went and sat down in the town square, but no one invited them in to spend the night. Then, late in the evening, an old man came in from his day’s work in the fields. He was from the hill country of Ephraim and lived temporarily in Gibeah where all the local citizens were Benjaminites. When the old man looked up and saw the traveler in the town square, he said, “Where are you going? And where are you from?”
Judges 19:14 King James Version (KJV)
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
Judges 19:16 King James Version (KJV)
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
Judges 19:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they passed along and went their way, and the sun set on them near Gibeah which belongs to Benjamin.
Judges 19:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then behold, an old man was coming out of the field from his work at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he was staying in Gibeah, but the men of the place were Benjamites.
Judges 19:14 New Century Version (NCV)
So they went on. The sun went down as they came near Gibeah, which belongs to the tribe of Benjamin.
Judges 19:16 New Century Version (NCV)
Finally, in the evening an old man came in from his work in the fields. His home was in the mountains of Ephraim, but now he was living in Gibeah. (The people of Gibeah were from the tribe of Benjamin.)
Judges 19:14 American Standard Version (ASV)
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.
Judges 19:16 American Standard Version (ASV)
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.
Judges 19:14 New International Version (NIV)
So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.
Judges 19:16 New International Version (NIV)
That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was living in Gibeah (the inhabitants of the place were Benjamites), came in from his work in the fields.
Judges 19:14 New King James Version (NKJV)
And they passed by and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.
Judges 19:16 New King James Version (NKJV)
Just then an old man came in from his work in the field at evening, who also was from the mountains of Ephraim; he was staying in Gibeah, whereas the men of the place were Benjamites.
Judges 19:14 Amplified Bible (AMP)
So they passed by and went on their way, and the sun set on them near Gibeah, which belongs to [the tribe of] Benjamin
Judges 19:16 Amplified Bible (AMP)
Then behold, there was an old man who was coming out of the field from his work at evening. He was from the hill country of Ephraim but was staying in Gibeah, and the men of the place were sons (descendants) of Benjamin.
Judges 19:14 New Living Translation (NLT)
So they went on. The sun was setting as they came to Gibeah, a town in the land of Benjamin
Judges 19:16 New Living Translation (NLT)
That evening an old man came home from his work in the fields. He was from the hill country of Ephraim, but he was living in Gibeah, where the people were from the tribe of Benjamin.
Judges 19:14 The Passion Translation (TPT)
So they traveled on, and as the sun set, they were near Gibeah in the territory of Benjamin.
Judges 19:16 The Passion Translation (TPT)
In the evening, an old man came into town from working in his field. This man was from the hill country of Ephraim and resided at Gibeah, where the townspeople were of the tribe of Benjamin.