Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward.

Dan will handle matters of justice for his people; he will hold his own just fine among the tribes of Israel. Dan is only a small snake in the grass, a lethal serpent in ambush by the road When he strikes a horse in the heel, and brings its huge rider crashing down.

Dan shall be a serpent in the way, A horned snake in the path, That bites the horse’s heels, So that his rider falls backward.

Dan will be a snake beside the road, a poisonous viper along the path that bites the horse’s hooves so its rider is thrown off.

Dan will be like a snake by the side of the road, a dangerous snake lying near the path. That snake bites a horse’s leg, and the rider is thrown off backward.

Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse’s heels, So that his rider falleth backward.

Dan will be a snake by the roadside, a viper along the path, that bites the horse’s heels so that its rider tumbles backward.

Dan shall be a [venomous] serpent in the way, A fanged snake in the path, That bites the horse’s heels, So that his rider falls backward.