Genesis 44:5
Genesis 44:5 King James Version (KJV)
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Genesis 44:3-5 The Message (MSG)
At break of day the men were sent off with their donkeys. They were barely out of the city when Joseph said to his house steward, “Run after them. When you catch up with them, say, ‘Why did you pay me back evil for good? This is the chalice my master drinks from; he also uses it for divination. This is outrageous!’”
Genesis 44:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.’ ”
Genesis 44:5 New Century Version (NCV)
The cup you have stolen is the one my master uses for drinking and for explaining dreams. You have done a very wicked thing!’ ”
Genesis 44:5 American Standard Version (ASV)
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Genesis 44:5 New International Version (NIV)
Isn’t this the cup my master drinks from and also uses for divination? This is a wicked thing you have done.’ ”
Genesis 44:5 New King James Version (NKJV)
Is not this the one from which my lord drinks, and with which he indeed practices divination? You have done evil in so doing.’ ”
Genesis 44:5 Amplified Bible (AMP)
Is this not my lord’s drinking cup and the one which he uses for divination? You have done [a great and unforgivable] wrong in doing this.’ ”
Genesis 44:5 New Living Translation (NLT)
Why have you stolen my master’s silver cup, which he uses to predict the future? What a wicked thing you have done!’”