Genesis 40:8-11
Genesis 40:8-11 The Message (MSG)
They said, “We dreamed dreams and there’s no one to interpret them.” Joseph said, “Don’t interpretations come from God? Tell me the dreams.” First the head cupbearer told his dream to Joseph: “In my dream there was a vine in front of me with three branches on it: It budded, blossomed, and the clusters ripened into grapes. I was holding Pharaoh’s cup; I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and gave the cup to Pharaoh.”
Genesis 40:8-11 King James Version (KJV)
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: and Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Genesis 40:8-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then they said to him, “We have had a dream and there is no one to interpret it.” Then Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Tell it to me, please.” So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, there was a vine in front of me; and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes. Now Pharaoh’s cup was in my hand; so I took the grapes and squeezed them into Pharaoh’s cup, and I put the cup into Pharaoh’s hand.”
Genesis 40:8-11 New Century Version (NCV)
The two men answered, “We both had dreams last night, but no one can explain their meaning to us.” Joseph said to them, “God is the only One who can explain the meaning of dreams. Tell me your dreams.” So the man who served wine to the king told Joseph his dream. He said, “I dreamed I saw a vine, and on the vine were three branches. I watched the branches bud and blossom, and then the grapes ripened. I was holding the king’s cup, so I took the grapes and squeezed the juice into the cup. Then I gave it to the king.”
Genesis 40:8-11 American Standard Version (ASV)
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you. And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: and Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.
Genesis 40:8-11 New International Version (NIV)
“We both had dreams,” they answered, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams.” So the chief cupbearer told Joseph his dream. He said to him, “In my dream I saw a vine in front of me, and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes. Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup and put the cup in his hand.”
Genesis 40:8-11 New King James Version (NKJV)
And they said to him, “We each have had a dream, and there is no interpreter of it.” So Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Tell them to me, please.” Then the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, “Behold, in my dream a vine was before me, and in the vine were three branches; it was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes. Then Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.”
Genesis 40:8-11 Amplified Bible (AMP)
And they said to him, “We have [each] dreamed [distinct] dreams and there is no one to interpret them.” So Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell me [your dreams].” So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream there was a grapevine in front of me; and on the vine were three branches. Then as soon as it budded, its blossoms burst open, and its clusters produced ripe grapes [in rapid succession]. Now Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes and squeezed them into Pharaoh’s cup; then I placed the cup into Pharaoh’s hand.”
Genesis 40:8-11 New Living Translation (NLT)
And they replied, “We both had dreams last night, but no one can tell us what they mean.” “Interpreting dreams is God’s business,” Joseph replied. “Go ahead and tell me your dreams.” So the chief cup-bearer told Joseph his dream first. “In my dream,” he said, “I saw a grapevine in front of me. The vine had three branches that began to bud and blossom, and soon it produced clusters of ripe grapes. I was holding Pharaoh’s wine cup in my hand, so I took a cluster of grapes and squeezed the juice into the cup. Then I placed the cup in Pharaoh’s hand.”
Genesis 40:8-11 The Passion Translation (TPT)
“We had dreams last night,” they answered, “and we have no one to interpret them.” And Joseph said to them, “God can interpret your dreams! Please, tell them to me.” So the chief steward shared his dream with Joseph first. He said, “In my dream, I saw a vine with three branches in front of me. I watched as it budded, then immediately it blossomed, and its clusters ripened into grapes. I was holding Pharaoh’s cup, so I took the grapes, squeezed them into his cup, and handed the cup to the king.”
Genesis 40:8-11 English Standard Version 2016 (ESV)
They said to him, “We have had dreams, and there is no one to interpret them.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell them to me.” So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him, “In my dream there was a vine before me, and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes. Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh’s cup and placed the cup in Pharaoh’s hand.”