Acts 7:38,53
Acts 7:35-39 The Message (MSG)
“This is the same Moses whom they earlier rejected, saying, ‘Who put you in charge of us?’ This is the Moses that God, using the angel flaming in the burning bush, sent back as ruler and redeemer. He led them out of their slavery. He did wonderful things, setting up God-signs all through Egypt, down at the Red Sea, and out in the wilderness for forty years. This is the Moses who said to his congregation, ‘God will raise up a prophet just like me from your descendants.’ This is the Moses who stood between the angel speaking at Sinai and your fathers assembled in the wilderness and took the life-giving words given to him and handed them over to us, words our fathers would have nothing to do with.
Acts 7:51-53 The Message (MSG)
“And you continue, so bullheaded! Calluses on your hearts, flaps on your ears! Deliberately ignoring the Holy Spirit, you’re just like your ancestors. Was there ever a prophet who didn’t get the same treatment? Your ancestors killed anyone who dared talk about the coming of the Just One. And you’ve kept up the family tradition—traitors and murderers, all of you. You had God’s Law handed to you by angels—gift-wrapped!—and you squandered it!”
Acts 7:38 King James Version (KJV)
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us
Acts 7:53 King James Version (KJV)
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Acts 7:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you.
Acts 7:53 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.”
Acts 7:38 New Century Version (NCV)
This is the Moses who was with the gathering of the Israelites in the desert. He was with the angel that spoke to him at Mount Sinai, and he was with our ancestors. He received commands from God that give life, and he gave those commands to us.
Acts 7:53 New Century Version (NCV)
You received the law of Moses, which God gave you through his angels, but you haven’t obeyed it.”
Acts 7:38 American Standard Version (ASV)
This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us
Acts 7:53 American Standard Version (ASV)
ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
Acts 7:38 New International Version (NIV)
He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us.
Acts 7:53 New International Version (NIV)
you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.”
Acts 7:38 New King James Version (NKJV)
“This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, the one who received the living oracles to give to us
Acts 7:53 New King James Version (NKJV)
who have received the law by the direction of angels and have not kept it.”
Acts 7:38 Amplified Bible (AMP)
This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles [divine words that still live] to be handed down to you.
Acts 7:53 Amplified Bible (AMP)
you who received the law as ordained and delivered to you by angels, and yet you did not obey it!”
Acts 7:38 New Living Translation (NLT)
Moses was with our ancestors, the assembly of God’s people in the wilderness, when the angel spoke to him at Mount Sinai. And there Moses received life-giving words to pass on to us.
Acts of the Apostles 7:53 New Living Translation (NLT)
You deliberately disobeyed God’s law, even though you received it from the hands of angels.”
Acts 7:38 The Passion Translation (TPT)
“Moses led the congregation in the wilderness and he spoke face-to-face with the angel who spoke with him on the top of Mount Sinai. Along with our ancestors, he received the living oracles of God that were passed down to us.
Acts 7:53 The Passion Translation (TPT)
You have been given the law by the visitation of angels, but you have not obeyed it.”