Acts 25:1,9
Acts 25:1 New International Version (NIV)
Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem
Acts 25:9 New International Version (NIV)
Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?”
Acts 25:1-3 The Message (MSG)
Three days after Festus arrived in Caesarea to take up his duties as governor, he went up to Jerusalem. The high priests and top leaders renewed their vendetta against Paul. They asked Festus if he wouldn’t please do them a favor by sending Paul to Jerusalem to respond to their charges. A lie, of course—they had revived their old plot to set an ambush and kill him along the way.
Acts 25:9 The Message (MSG)
Festus, though, wanted to get on the good side of the Jews and so said, “How would you like to go up to Jerusalem, and let me conduct your trial there?”
Acts 25:1 King James Version (KJV)
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
Acts 25:9 King James Version (KJV)
But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Acts 25:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Festus then, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.
Acts 25:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Festus, wishing to do the Jews a favor, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me on these charges?”
Acts 25:1 New Century Version (NCV)
Three days after Festus became governor, he went from Caesarea to Jerusalem.
Acts 25:9 New Century Version (NCV)
But Festus wanted to please the people. So he asked Paul, “Do you want to go to Jerusalem for me to judge you there on these charges?”
Acts 25:1 American Standard Version (ASV)
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.
Acts 25:9 American Standard Version (ASV)
But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Acts 25:1 New International Version (NIV)
Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem
Acts 25:9 New International Version (NIV)
Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?”
Acts 25:1 New King James Version (NKJV)
Now when Festus had come to the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.
Acts 25:9 New King James Version (NKJV)
But Festus, wanting to do the Jews a favor, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and there be judged before me concerning these things?”
Acts 25:1 Amplified Bible (AMP)
Now Festus arrived in the province, and three days later he went up to Jerusalem from Caesarea [Maritima].
Acts 25:9 Amplified Bible (AMP)
But Festus, wishing to do the Jews a favor, answered Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial there in my presence [before the Jewish Sanhedrin] on these charges?”
Acts 25:1 New Living Translation (NLT)
Three days after Festus arrived in Caesarea to take over his new responsibilities, he left for Jerusalem
Acts of the Apostles 25:9 New Living Translation (NLT)
Then Festus, wanting to please the Jews, asked him, “Are you willing to go to Jerusalem and stand trial before me there?”
Acts 25:1 The Passion Translation (TPT)
Three days after Festus assumed his duties in Caesarea, he made the journey to Jerusalem.
Acts 25:9 The Passion Translation (TPT)
Festus, because he wanted to curry favor with the Jews, asked Paul, “Are you willing to go with me to Jerusalem and be tried for these charges?”