Acts 21:35
Acts 21:33-36 The Message (MSG)
The captain came up and put Paul under arrest. He first ordered him handcuffed, and then asked who he was and what he had done. All he got from the crowd were shouts, one yelling this, another that. It was impossible to tell one word from another in the mob hysteria, so the captain ordered Paul taken to the military barracks. But when they got to the Temple steps, the mob became so violent that the soldiers had to carry Paul. As they carried him away, the crowd followed, shouting, “Kill him! Kill him!”
Acts 21:35 King James Version (KJV)
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts 21:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob
Acts 21:35 New Century Version (NCV)
When Paul came to the steps, the soldiers had to carry him because the people were ready to hurt him.
Acts 21:35 American Standard Version (ASV)
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd
Acts 21:35 New International Version (NIV)
When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers.
Acts 21:35 New King James Version (NKJV)
When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
Acts 21:35 Amplified Bible (AMP)
When Paul got to the steps, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob
Acts 21:35 New Living Translation (NLT)
As Paul reached the stairs, the mob grew so violent the soldiers had to lift him to their shoulders to protect him.