2 Corinthians 1:3-4,7
2 Corinthians 1:3-5 The Message (MSG)
All praise to the God and Father of our Master, Jesus the Messiah! Father of all mercy! God of all healing counsel! He comes alongside us when we go through hard times, and before you know it, he brings us alongside someone else who is going through hard times so that we can be there for that person just as God was there for us. We have plenty of hard times that come from following the Messiah, but no more so than the good times of his healing comfort—we get a full measure of that, too.
2 Corinthians 1:6-7 The Message (MSG)
When we suffer for Jesus, it works out for your healing and salvation. If we are treated well, given a helping hand and encouraging word, that also works to your benefit, spurring you on, face forward, unflinching. Your hard times are also our hard times. When we see that you’re just as willing to endure the hard times as to enjoy the good times, we know you’re going to make it, no doubt about it.
2 Corinthians 1:3-4 King James Version (KJV)
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
2 Corinthians 1:7 King James Version (KJV)
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
2 Corinthians 1:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
2 Corinthians 1:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.
2 Corinthians 1:3-4 New Century Version (NCV)
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God is the Father who is full of mercy and all comfort. He comforts us every time we have trouble, so when others have trouble, we can comfort them with the same comfort God gives us.
2 Corinthians 1:7 New Century Version (NCV)
Our hope for you is strong, knowing that you share in our sufferings and also in the comfort we receive.
2 Corinthians 1:3-4 American Standard Version (ASV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
2 Corinthians 1:7 American Standard Version (ASV)
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
2 Corinthians 1:3-4 New International Version (NIV)
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
2 Corinthians 1:7 New International Version (NIV)
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.
2 Corinthians 1:3-4 New King James Version (NKJV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those who are in any trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
II Corinthians 1:7 New King James Version (NKJV)
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
2 Corinthians 1:3-4 Amplified Bible (AMP)
Blessed [gratefully praised and adored] be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort, who comforts and encourages us in every trouble so that we will be able to comfort and encourage those who are in any kind of trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
2 Corinthians 1:7 Amplified Bible (AMP)
And our hope for you [our confident expectation of good for you] is firmly grounded [assured and unshaken], since we know that just as you share as partners in our sufferings, so also you share as partners in our comfort.
2 Corinthians 1:3-4 New Living Translation (NLT)
All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort. He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When they are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us.
2 Corinthians 1:7 New Living Translation (NLT)
We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.
2 Corinthians 1:3-4 The Passion Translation (TPT)
All praises belong to the God and Father of our Lord Jesus Christ. For he is the Father of tender mercy and the God of endless comfort. He always comes alongside us to comfort us in every suffering so that we can come alongside those who are in any painful trial. We can bring them this same comfort that God has poured out upon us.
2 Corinthians 1:7 The Passion Translation (TPT)
Now our hope for you is unshakable, because we know that just as you share in our sufferings you will also share in God’s comforting strength.
2 Corinthians 1:3-4 English Standard Version 2025 (ESV)
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
