Jonɨ 1
1
Gotɨyarɨne Yagaalyai (Jizaazai) mwaalɨkerɨnesɨ.
1Sɨnnawɨ kɨgaakuna Kwaaka dava' mima'nyawɨ Gotɨyarɨne Yagaalyai mwalyaakewɨnyɨ. Nabaai, Gotɨyai mwaalakewɨ gamɨnyawɨ Gotɨyarɨne Yagaalyai mwaalɨ'. Gotɨyarɨne Yagaalyai sahwai Gotɨyai.
2Sɨnnawɨ kɨgaakuna aayawɨdaasɨ Gotɨyalyɨ sahwai mwalɨbainyɨna yaakelyɨ. 3Gotɨyai sara kyawɨra' sahwai yuyangɨ sara wakɨnɨkengɨ. Aane pɨrɨ' kɨrɨ' gamɨ saba yɨma'naka' mɨ'. Aawa, sahwai wakakengɨ yuya sa. 4Sɨnnawɨ sagaa' sahwarɨ gaalyabwi warakelyɨ. Gaala sabwi a'mwe yuyaraavɨre Baakelyɨ. Yɨnɨka sai a'mweinaavɨna kunya tewaanya yawɨrya'ne nejaavɨnɨkerɨna. Kunya tewaanya yawɨrya'ne wɨjaavɨna kaneya' baaka savɨ nayaa mwaidaanyaine. (Gotɨyarɨna nayaa yawɨ'daanyaine.) 5Saburɨdaasɨ jɨhɨnya kayaa'nanyaburɨ Gotɨyare baake' wannyɨna. Nabaai jɨhɨnya sa' baakevɨ mwavɨlayɨnɨkesɨ.
6Gotɨyai yawɨ'na “A'mwera baakevɨ mwaaibɨka!” yawɨraka sɨnnawɨ a'mwerɨ wɨdaasakelyɨ. Sai Jonɨ (Bavɨtaazɨya Yadei) wɨdaasakelyɨ. 7A'mwe sahwai jalɨkurakya'nei bɨna. “A'mweraavɨ a'mwengɨ Jizaazai Baakerɨna wɨjalɨkurakana!” daka wɨdaasakei bɨna. “Kadɨka wɨ'napɨjɨ Naangerɨ lɨmwagapɨka!” dakei bɨna. 8Jonɨ gamɨ sai Baakei mɨka! Aawa. “Baaka nawɨ'nya sarɨna jalɨkurakana!” dakelyɨra. 9Dɨvi Baakei Kwaaka davakɨna walaabaka a'mwe gazainazainaavɨna Baaka nebulya'nanyalyɨ. A'mwe yuyainaavɨ kunya tewaanya yawɨrya'ne nejaavadei.
10Nabaai, Kwaaka davakɨ sai bamwaaina ya'. Sɨnnawɨ Gotɨyai kyawɨra' sahwai Kwaaka dava' sara wakɨna. Sara wakɨna yaka bamwaaina kya' kɨrɨ' Kwaaka davakɨ mwaalyara gamɨ sahwarɨ myawɨramaari yesalyɨ. 11Gannya Anga Yɨzɨrelɨna bɨna yaka bamwaaidɨsɨ gamɨjɨyara mamaari. 12Sara yɨna yeva mamaari kye' kɨrɨ' a'mwera pwara “Nebulyasɨra. Naangelyɨra,” deva maarɨna ye'. Maarɨna kye' sai yuya saraavɨna gannya dɨragɨnyabwi wɨjaavɨna ya'. Gannya dɨragɨnya sabwi sahwara Gotɨyare kaimɨraayara yɨma'nya'nebulyɨ. Gamɨ sahwarɨnajɨ gamɨre yayavɨnajɨ lɨmwaga'dɨvɨsaraavɨnebulyɨ. Yɨ sahwara mudɨkera yɨma'nyɨna ye'. 13A'mweraavɨre yɨsavakaavɨdaasɨ tawengɨna mudɨkera mima'nyɨna. Aawa. Kɨlaakejɨkɨya sɨdusaburɨ mudɨkera mima'nyɨna. Aawa. A'mweraavɨre dɨragɨnyavɨ mudɨkera mima'nyɨna. Aawa. Gotɨyai gevwi yawɨ'na “Sahwara nɨmɨre kaimɨraayara mudɨkeraavɨ yawakɨnɨma!” kadɨnɨ' yɨma'nɨgavɨnɨkengɨ.
14Gotɨyarɨne Yagaalyai a'mwe kɨlaa'nakei yɨma'nyɨna yakei nemɨnyawɨ gannya selɨ ange' yɨladaakuna. Gamɨre kɨlaakejɨkɨ wɨlamwaaina yɨna yada tɨnna dara wangano' “O, Nawɨ'nyai dɨragɨnaangei daaka!” Sara dadaa gamɨre byaannyavɨ tɨnna wangano. Ganɨmaangerɨdaa'nyai gavei yamakɨnarɨkabaaibɨta byaanna sasɨ. Sahwarɨ yuneba yanga gaimwangebulyɨ nebulyabulyɨ maanga yeku'nɨkelyɨ.
15A'mwe Jonɨ gamɨnyɨna nejalɨkurakada jaka dara danganna “A'mwe dazarɨna yɨhɨthelyɨ. Nɨmɨ Gotɨyare yagaala kyɨhɨthɨwa dɨviya pwai bozɨ yɨhɨzɨwaakadei Naangelyɨ. Nɨmɨ sahwainyɨ mɨka! Nɨmɨ maalɨkeinyɨra. Nɨmɨ mima'nyagaa' kuna mwalyaake'na Sɨnnawɨnyalyɨ.”
16Sahwai maanga yeku'nɨkevɨdaa'nyɨ nemɨ yuyainaavɨna wana nawɨ'nya nejaavade'na tewaanna mwaaiho. Nemɨnyɨna gamɨre yanga gaimwagaimwange' nejaavada nejaavɨnɨkelyɨ. 17Sare' Gotɨyai kujaa' Ne Mozɨzai Gotɨyare Kɨwɨnya tewaanya' wɨjaavɨna. Wɨjaavɨna neyɨnɨke' nemɨnyawɨnna Gotɨyai Kɨraazɨtɨya Jizaazarɨ wɨdasaabɨna. Wɨdasaabɨna kyɨnɨ' sahwarɨ nemɨnyɨna yanga gaimwangebulyɨ nebulyabulyɨ yɨma'nɨnɨke'nanyɨ.
18Gotɨyarɨ a'mwe Kwaaka davakɨyaina wangadaanyarɨna mɨ'. Aane pwai kwai tɨnna mwanganyɨ. Aawa, Gotɨyai gavei Ganɨmaangeryaba kusɨmagɨnna mwaalɨkei nemɨnyɨ yɨbwarɨdaakwia neyɨkelyɨ.
Jonɨ a'mweraavɨ aalya' yadei wɨdɨnɨke'nesɨ.
(Matɨyui 3:1-12; Maakɨ 1:7,8; Lukɨ 3:15-17)
19Jonɨmɨre jalɨkurakya daresɨ. Jonɨmyawɨnna Juyara Anga Jeruzaalemɨ mwaalya naangera a'mwe pwaraavɨ wɨdaasɨna. Gotɨyarɨna mubɨthɨka yɨra'dɨvɨsaraavɨjɨ Gotɨyare Angevɨ wɨdaayadɨvɨsara Livaayaraavɨjɨ wɨdaasɨna. Mi'na wɨdaasɨna kye' wɨna yɨna yeva Jonɨmɨ yɨwaara'na “Gɨmɨ bewaigɨnaka?” 20Yɨwaara'na kye' Jonɨ “Yagaala sa' madɨwɨnera!” myawɨri yaka aangyagaala nebulya' kave nayaa wɨdɨna “Nɨmɨ Gotɨyai Nyɨdahɨlakyaaka Kɨraazɨtɨyainyɨ mɨka!” 21Sara yɨwaara'na “Nabaai, bewaigɨnaka? Ne Yɨlaajaigɨ daaka?” Sara yɨwaara'na kye' Jonɨ wɨdɨna “Aawa, nɨmɨ mɨka!” Sahwara wɨdɨna “Gotɨyarɨ nayaa wɨ'nanejɨwaakade naangerɨna yemwaaiho sahwaigɨ daa?” Wɨdɨna kye' ma'maa'na “Aawa!” 22Sarevɨdaa'nyɨ gamɨnyɨ wɨdɨna “Dɨnedana! Bewaigɨnaka? ‘Nedasɨwaasaraavɨ ja'nawɨja' nayaa wɨdaana!’ dona gyɨwaara'manɨgo. Sahwaigɨ gɨmɨnyɨna be yagaala dɨmanɨgɨnyavaka?” 23Wɨdɨna kye' sai wɨdɨna “Nɨmɨ sainyɨ dareinyɨra
“A'mwamaayaba maanguraayainyɨ jaka wɨdangadɨnyainyɨra.
“Naangei tuta tewaanyavɨ wawode'na
“Tusa' yɨda'na nayaa jamakwila!” ’
Wɨ'nawɨjɨwaakya Aazaayai nɨmɨnyɨna sara dɨnɨkesɨ.”
24Yɨwaaraveveraavɨ a'mwe Perɨzɨyara wɨdaasɨna yesare. 25Sahwara gamɨnyɨ yɨwaara'na “Gɨthahɨlakɨnɨka Kɨraazɨtɨyaigɨ mɨka! Gɨmɨ Ne Yɨlaajaigɨ mɨka! Wɨ'nawɨjɨwaakya naangerɨna yemwaaiho sahwaigɨ mɨka! Sarevɨdaa'nyɨ a'mweraavɨ aalya' baa'na yɨvanɨgɨna?” 26Jonɨ ma'maa'na “Aalyavɨ bavɨtaazɨya' yadɨnyainyɨ. A'mwe pwai sarɨmɨnyaba tɨnnyaba daavɨkerɨ myawɨranganyɨvanɨgava. 27Gamɨ sai a'mwe naangelyɨ. Sɨnnawɨ nɨmɨ bɨweinyɨ, sahwai dɨviyai yarai bathei naangei mwaalɨka. Nɨmɨ gaimwange'na naangere kwaari'masɨvɨlya' yɨraipurɨdeinyɨ mɨka. Sahwarɨna nɨmɨ a'mwe nawɨ'nyainyɨ daaka!” sara wɨda' Jonɨ.
28Yuya sa Aalya Jothanɨ kengihɨrɨ Anga Betaani Jonɨ aalyavɨ bavɨtaazɨya' yadaa'nyɨyaba yɨma'nyɨna yakengɨ.
Jizaazai nemɨnyɨna balakerɨnesɨ.
29Mwanyagaa' Jonɨ mwaalaka Jizaazai bakerɨ tɨnna wanganaasɨna yaka a'mweraavɨ wɨdɨna “Yɨthaanyi, dazai Gotɨyarei Sipɨzipɨya Dɨwɨnyala! Kayaa'nanyanna a'mwera sipɨzipɨyarɨ tamɨna yadɨvɨ' kwaraanyaba Gotɨyarɨna dɨka nasɨ'na yadevaaibɨ' sai Kwaakevakɨ mwaalyainaavɨre kayaa'nanyanna marasɨsa'na baladelyɨ. 30Sahwarɨna yɨhɨthadɨnyalyɨ. Nɨmɨ bɨweinyɨ, dɨvi a'mwei bathelyɨ. Nɨmɨ mima'nyagaa' sai kuna mwalyaakelyɨ. Sai sɨnnawɨnyai Naangelyɨ. Nɨmɨ maalɨkeinyɨra. 31‘Bozɨyai Naanga kwarɨnera,’ yawɨrena gamɨnyɨ myawɨranganyainyɨ. Aawa. ‘Sahwarɨna Yɨzɨrelɨyaraavɨ yɨbwarɨdaakwia'na yɨma!’ dena bɨwa. Aalya yɨhyadɨnya savɨ dara jawɨryide' ‘O, sai Naangei daaka!’ ”
32Jonɨ tɨnna mena bahanaraka a'mwe Juyaraavɨ wɨjalɨkurakɨna “Sɨgunyavɨ Gotɨyarebadaa'nyɨ Kuryai Tewaanyai kwaamɨryaibɨsai walaabɨna yaka a'mwe sarɨ mwalɨbainɨkerɨ tɨnna wanganerɨnera. 33Sɨnnawɨ gamɨnyɨ myawɨranganyainyɨ. Aawa. Bavɨtaazɨya'na nyɨdasaabakei sahwai nyɨda' ‘Dɨvi dara dangadeigɨnyɨ. Kurya Tewaanyai a'mwe pwarɨ bwalamwaaina yaja' wangana'gɨzɨ dara jawɨ'de' “Ai, sai a'mweraavɨna Kurya Tewaanyarɨ yanga wɨjaavadei daaka!” Gɨmɨ aalyavɨ bavɨtaazɨya' jɨthe' sai Kuryarɨ bavɨtaazɨya' yadelyɨ.’ 34Sara wɨdɨna nyake' tɨnna nayaa wangamweinyɨ yɨhɨzalɨkurakɨvanɨge. Sai Gotɨyare Gawaalɨvaangelyɨ.”
Jizaazarera sɨnnawɨnyaraavɨnesɨ.
35Mwanyagaa' Jonɨjɨ gamɨreraalyɨ sara ayaba daa'dapi Jizaazai kaanya yamarina. 36Kaanya yamarina yada Jonɨ wanganaasaka gannyaraarɨ wɨdɨna “Yɨthaanyi! Sai Gotɨyarei Sipɨzipɨya Dɨwɨnyala!” 37Wɨdɨna kya' Jonɨmɨreraai kadɨka wɨ'nyɨna yagɨlyaraai saraai Jizaazarɨ mɨdɨnna. 38Sara mɨdɨnna yɨna yadaakɨlyɨ gɨnyɨma'naka saraai mɨdɨnaabɨna yagɨlyaraarɨ tɨnna wanganaka yɨwaara'na “Berɨ'na bɨ'manɨgɨla?” Saraai wɨdahi “Ravaai, anga garɨvɨ mwaaihɨna?” Yɨvɨruyagaalya' “Ravaai,” yagaalya' “Nejɨwaakadɨnyaigɨ,” wɨdɨnɨkesɨ. 39“Ravaai, anga garɨvɨ mwaaihɨna?” wɨdɨna kyagi sai wɨdɨna “Kaanya bakɨlyɨ danganyɨla!” Sarevɨdaa'nyɨ gamɨjɨ wɨna yagɨla gannya anga mwaaidevɨ tɨnna wanganna yagɨla sagaa' gamɨnyaba mwaalɨna yagi. Bɨna yɨna yagɨlegaa' sawɨtɨrɨnyagaakɨ (4 kɨlokɨ).
40Saraai Jonɨmɨ kadɨka wɨ'nagɨla Jizaazalyɨ wawagɨla pwai Edɨruyalyɨ. Edɨruyai sai, Saaimonɨ Pitare gya'mwelyɨ. 41Edɨruyai sai sɨnnawɨ wɨna yaka Saaimonɨ gya'mwerɨna bɨrɨkaanya yɨna yaka wɨdɨna “Ai! Nemɨ Mezaayarɨ mena bɨramaa'mwona!” Yaya sa' “Mezaayai,” dɨnɨ' “Kɨraazɨtɨyai.” 42Wɨdɨna yaka Saaimonɨmɨ gamɨnyawɨnna makuna. Makuna kya' Jizaazai tɨnna wanganaka wɨdɨna “Gɨmɨ Jonɨmɨre gawaalɨ'gɨnyɨ Saaimonɨgɨ. Gɨmɨre yaya' Sipaazai gɨthɨvanɨgesɨ.” Juyaraavɨre yagaala “Sipaazai,” Gɨrikɨyagaala “Pitai,” aangyagaala “Sɨlaangei,” dɨnɨkesɨ.
Jizaazai Pilipɨjɨ Nataanyalɨjɨ saraarɨ wɨdɨnɨke'nesɨ.
43Mwanyagaa' Jizaazai “Pwarajɨ Galɨlineinera,” daka Pilipɨmɨ bɨrɨna yaka wɨdɨna “Dɨnyɨmɨdɨnaama!” 44Pilipɨ sai Anga Betɨzaaitha mwaalyalyɨ. Anga saba Edɨruyalyɨ Pitalyɨ sadaraai mwaaidisaba. 45Pilipɨ kadɨka wɨ'nyɨna yaka Nataanyalɨmɨ bɨramaa'na yaka wɨda' “Kaanyaka! Ne Mozɨzai kɨwɨbukuyavɨ pwarɨna yɨda'nɨke' nabaai, Gotɨyarɨ wɨ'nawɨjɨwaakyara sarɨna pɨkarya yɨda'nɨkevɨne sarɨ mena bɨramaa'mwona. Sai, Jizaazai Jozepɨyare gawaalɨ' Naazaretɨ mwaalyalyɨ.” 46Wɨdɨna kya' Nataanyalɨ yɨwaara'na “Naazaretɨdaa'nyara tewaanyara daaka! Savɨdaa'nyɨ tewaanyai dalyaabɨwaka!” Pilipɨ wɨda' “Sahwaigɨ bwangana! Nebulya'na gɨthɨwana. Bwangana!”
47Nataanyalɨ badaa'nyɨ Jizaazai tɨnna wanganaka sarɨna wɨdɨna “Yɨthaanyi! Sai Yɨzɨrelɨya tewaanyalyɨ. Kwaasɨ yadei mɨka!” 48Nataanyalɨ savɨ kadɨka wɨ'naka yɨwaara'na “Nɨmɨnyɨna gara yawɨ'mwaana?” Yɨwaara'na kya' sai wɨdɨna “Sagaa' Pilipɨ gɨmɨnyɨna mabɨriwakegaa' yɨta pihɨya kaavɨlyavɨ mwaaida'gi gwangamweigɨnyɨra,” wɨda'. 49Nataanyalɨ wɨdɨna “Ravaai, Nejɨwaakadɨnyaigɨ, gɨmɨnyɨna dɨwa. Gɨmɨ Gotɨyare Gawaalɨkɨ. Yɨzɨrelɨyainaavɨ nemaremwaaidɨnyaigɨne!” 50Wɨdɨna kya' sagaa' sai wɨdɨna “ ‘Yɨta pihɨyavɨ mwaaida'gi gwangamwa,’ gɨthɨwe'na nɨmɨnyɨna danyɨlɨmwamwaana! Sabwi maalɨkebwi, dɨvi naangengɨ dangadengɨra.” 51Gamɨnyɨ wɨdɨna “Nebulya' yɨhɨthɨvanɨge. Sɨgunya' basɨnadaa'dozɨ Gotɨyare mamaayara ejelɨyara A'mweraavɨne Kaimɨraayaryawɨnna walaabɨna, yɨlaawɨna yadaapɨri danganyideihɨlyɨra,” wɨdɨna ya'.
Currently Selected:
Jonɨ 1: byr
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.